摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine für ein pharmazeutisches Behältnis (1), insbesondere Infusionslösungs- oder Injektionslösungs-Behältnis (1), bestimmte Überkappe (8) mit darin aufgenommenem, aus einem Weichkunststoff bestehenden Verschlussstopfen (17), wobei der Verschlussstopfen (17) mit der Überkappe (8) schweißverbunden ist und die Überkappe (8) eine stirnseitige Öffnung (16) aufweist, in welcher der Verschlussstopfen (17), gegebenenfalls nach Abzug einer Schutzabdeckung (18), zum Einstechen einer Entnahmekanüle, freiliegt, und schlägt zur Erzielung einer einwandfrei abdichtenden, wirtschaftlichen Überkappen/ Verschlussstopfen-Zuordnung vor, dass die Verschweißung (22) in der Stirnseite der Überkappe (8), in geschlossener Form umgebend zu der stirnseitigen Öffnung (16), durchgeführt ist, bei unbeeinflusster Außenfläche der Überkappe (8).
摘要:
The invention relates to a closing cap for infusion and transfusion bottles. The inventive cap is provided with a flanged cap which encompasses a flanged neck of the bottle, secures a closing plug in the bottle and is provided with a middle recess that is closed by the middle region of a plastic lid in such a way that a ring zone (21) of the plastic lid (2) supports the edge of the middle recess from behind. At least one radially extending desired folding line (I) of the plastic lid (2) is embodied. Said line is formed by thinning the material. The aim of the invention is to indicate when said cap has been used. In an advantageous embodiment, the desired folding line (I) opens into a circumferential weakened area (S) that extends at a radial distance (y) from the centre (z) of the plastic lid (2).
摘要:
The invention relates to a moulding suitable for pharmaceutical applications, such as closure stoppers (1) for pharmaceutical bottles, a protective cap (2) for medical syringes, or sealing elements (38, 39) for pharmaceutical containers. The aim of the invention is a practically reject-free production with high product quality. Said aim is achieved, whereby the moulding (1, 2, 38, 39, 44) is made from a thermoplastic elastomeric plastic, with a mineral filler content of 30 % or more, in at least a partial region. Said partial region comprises a hot channel injection point, which is in the form of a smooth surfaced impression.
摘要:
Apparatus includes a self-service color metering device for introducing dosed colored pigments into a neutral product contained in a container (5). The color metering device (100) includes a plurality of tanks (1) containing the colored pigments, connected to a corresponding number of delivery needles (3), situated in a coloring chamber (4). The container (5) has a cover (50), with a window (15) made therein, closed by a membrane (150) of elastomeric material. The container (5), together with . the cover (5), is placed on the plate (80) of a weighing machine (8), situated inside the coloring chamber (4). After the user has entered necessary data and has prepaid the operation by suitable means of the color metering device (100), the raising means (18) raise the weighing machine (8) and the container (5), so that the delivery needles (3) pierces the membrane (150) and enter the container (5), to deliver said colored pigments. Afterwards, the container (5) is lowered, the holes of the membrane (15) close spontaneously, and the user can withdraw the container (5) with the product colored as required.
摘要:
A freely detachable fastening ring (3) is integrally connected to a top plate (4) of a crown-shaped member (2) mounted on a mouth (11) of a container (10) for drugs and other fluids and the ring (3) is pulled down to surround the member (2), whereby the member (2), a rubber gasket (19), and related parts are hermetically sealed.
摘要:
A package (10) comprises a plastic bottle (20), a stopper (40) removably inserted into the mouth of the bottle, and a plastic cap (50). The cap has a cover member (52) which overlies the stopper and has a region (66) which is removable to expose the upper surface of the stopper to allow piercing thereof by a needle or the like. The removable region is provided with a pull-ring (68) protected from accidental operation by an annular wall (60) projecting upwardly from the edge of the cover member (52).