Für pharmazeutische Verwendung dienende Überkappe mit Verschlussstopfen
    72.
    发明公开
    Für pharmazeutische Verwendung dienende Überkappe mit Verschlussstopfen 无效
    Üfen fen fen fen fen fen fen fen fen fen fen fen fen fen fen fen fen fen

    公开(公告)号:EP1457429A2

    公开(公告)日:2004-09-15

    申请号:EP04100871.5

    申请日:2004-03-04

    IPC分类号: B65D51/00

    摘要: Die Erfindung bezieht sich auf eine für ein pharmazeutisches Behältnis (1), insbesondere Infusionslösungs- oder Injektionslösungs-Behältnis (1), bestimmte Überkappe (8) mit darin aufgenommenem, aus einem Weichkunststoff bestehenden Verschlussstopfen (17), wobei der Verschlussstopfen (17) mit der Überkappe (8) schweißverbunden ist und die Überkappe (8) eine stirnseitige Öffnung (16) aufweist, in welcher der Verschlussstopfen (17), gegebenenfalls nach Abzug einer Schutzabdeckung (18), zum Einstechen einer Entnahmekanüle, freiliegt, und schlägt zur Erzielung einer einwandfrei abdichtenden, wirtschaftlichen Überkappen/ Verschlussstopfen-Zuordnung vor, dass die Verschweißung (22) in der Stirnseite der Überkappe (8), in geschlossener Form umgebend zu der stirnseitigen Öffnung (16), durchgeführt ist, bei unbeeinflusster Außenfläche der Überkappe (8).

    摘要翻译: 用于药物容器(1)的外盖(8),特别是注射或输注溶液容器包括围绕帽面开口(16)但不影响盖外表面的闭合焊接图案(22)。 还包括用于制造所提出的外盖的方法的独立权利要求。

    VERSCHLUSSKAPPE FÜR INFUSIONS- UND TRANSFUSIONSFLASCHEN
    73.
    发明授权
    VERSCHLUSSKAPPE FÜR INFUSIONS- UND TRANSFUSIONSFLASCHEN 有权
    封闭盖输液和输液瓶

    公开(公告)号:EP1257473B1

    公开(公告)日:2004-09-15

    申请号:EP01909622.1

    申请日:2001-01-13

    IPC分类号: B65D1/00

    摘要: The invention relates to a closing cap for infusion and transfusion bottles. The inventive cap is provided with a flanged cap which encompasses a flanged neck of the bottle, secures a closing plug in the bottle and is provided with a middle recess that is closed by the middle region of a plastic lid in such a way that a ring zone (21) of the plastic lid (2) supports the edge of the middle recess from behind. At least one radially extending desired folding line (I) of the plastic lid (2) is embodied. Said line is formed by thinning the material. The aim of the invention is to indicate when said cap has been used. In an advantageous embodiment, the desired folding line (I) opens into a circumferential weakened area (S) that extends at a radial distance (y) from the centre (z) of the plastic lid (2).

    Verfahren zur Herstellung eines Spritzlings für pharmazeutische Anwendungen
    74.
    发明授权
    Verfahren zur Herstellung eines Spritzlings für pharmazeutische Anwendungen 有权
    一种生产用于药物应用的模制部件的方法

    公开(公告)号:EP1192092B1

    公开(公告)日:2004-09-15

    申请号:EP01923713.0

    申请日:2001-04-05

    申请人: MARO b.v.

    IPC分类号: B65D51/00 B29C45/00

    摘要: The invention relates to a moulding suitable for pharmaceutical applications, such as closure stoppers (1) for pharmaceutical bottles, a protective cap (2) for medical syringes, or sealing elements (38, 39) for pharmaceutical containers. The aim of the invention is a practically reject-free production with high product quality. Said aim is achieved, whereby the moulding (1, 2, 38, 39, 44) is made from a thermoplastic elastomeric plastic, with a mineral filler content of 30 % or more, in at least a partial region. Said partial region comprises a hot channel injection point, which is in the form of a smooth surfaced impression.

    Apparatus for dosing colored pigments in a container for paint or neutral enamel and a container usable with this apparatus
    75.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1439000A2

    公开(公告)日:2004-07-21

    申请号:EP04000475.6

    申请日:2004-01-13

    申请人: Valpaint S.r.l.

    发明人: Sarti, Ferdinando

    IPC分类号: B01F13/10 B01F15/02 B01F15/04

    摘要: Apparatus includes a self-service color metering device for introducing dosed colored pigments into a neutral product contained in a container (5). The color metering device (100) includes a plurality of tanks (1) containing the colored pigments, connected to a corresponding number of delivery needles (3), situated in a coloring chamber (4). The container (5) has a cover (50), with a window (15) made therein, closed by a membrane (150) of elastomeric material. The container (5), together with . the cover (5), is placed on the plate (80) of a weighing machine (8), situated inside the coloring chamber (4).
    After the user has entered necessary data and has prepaid the operation by suitable means of the color metering device (100), the raising means (18) raise the weighing machine (8) and the container (5), so that the delivery needles (3) pierces the membrane (150) and enter the container (5), to deliver said colored pigments. Afterwards, the container (5) is lowered, the holes of the membrane (15) close spontaneously, and the user can withdraw the container (5) with the product colored as required.

    摘要翻译: 设备包括:用于引入给药有色颜料到包含在容器(5)的中性产物自助服务颜色计量装置。 颜色计量装置(100)包括:(1)含有着色颜料罐复数,连接到递送针的相应数量(3),位于着色室(4)。 所述容器(5)具有一个盖(50)与窗口(15)其中进行,由弹性材料制成的膜(150)封闭。 所述容器(5),加上。 所述盖(5)被放置在称重机(8)的板(80),位于所述着色室(4)内部。 用户输入必要的数据,并已通过颜色计量装置(100),所述提升装置(18)提出的计量机(8)和容器的合适的装置预付手术后(5),所以没有 递送针(3)刺穿膜(150)和进入容器(5)提供所述有色颜料。 然后,将容器(5)降低时,膜(15)接近的自发的孔中,并且用户可以撤回容器(5)与根据需要着色的产物。

    PACKAGE COMPRISING A CONTAINER WITH A MOUTH
    80.
    发明授权
    PACKAGE COMPRISING A CONTAINER WITH A MOUTH 有权
    包装带口AUFWEISENDEM集装箱

    公开(公告)号:EP1044135B1

    公开(公告)日:2002-10-09

    申请号:EP99933040.0

    申请日:1999-07-14

    IPC分类号: B65D1/00

    摘要: A package (10) comprises a plastic bottle (20), a stopper (40) removably inserted into the mouth of the bottle, and a plastic cap (50). The cap has a cover member (52) which overlies the stopper and has a region (66) which is removable to expose the upper surface of the stopper to allow piercing thereof by a needle or the like. The removable region is provided with a pull-ring (68) protected from accidental operation by an annular wall (60) projecting upwardly from the edge of the cover member (52).