公开(公告)号：EP1428569A2

公开(公告)日：2004-06-16

申请号：EP03028165.3

申请日：2003-12-08

申请人： Valpaint S.r.l.

发明人： Sarti, Ferdinando

IPC分类号： B01F13/10 ,  B01F15/04 ,  B01F15/00

CPC分类号： B01F15/00194 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1061 ,  B01F13/1063 ,  B01F13/1066 ,  B01F13/1069 ,  B01F15/00123 ,  B01F15/00214 ,  B01F15/00344 ,  B01F15/0441 ,  B01F2215/005

摘要： The apparatus for dosing colored pigments and for introduction thereof into a product to be colored, is aimed at allowing the direct use thereof by an unskilled user. The apparatus includes a plurality of tanks (1) containing colored pigments and connected to a corresponding number of delivery nozzles (3), which are situated in a coloring chamber (4). There is also a weighing machine 8, situated in the coloring chamber (4) and connected to a processing unit (7). A push-button panel (9) is connected to the processing unit (7), in order to allow to select the type of product to be colored. A numerical pad or alphanumeric keyboard (31) is likewise connected to the processing unit (7), in order to allow to select a color tonality. A display (10) is likewise connected to the processing unit (7) and is aimed at displaying data coming from the latter.

摘要翻译： 用于计量有色颜料和用于引入装置及其成产物是有色的，在上不熟练的使用者其通过允许直接使用针对。 该装置包括：罐（1）含有有色颜料和连接到输送喷嘴（3），其位于着色室（4）的相应数量的复数。 因此，有称重机8，位于着色室（4）和连接到处理单元（7）。 甲按钮面板（9）被连接到处理单元（7），以便允许选择要着色的产品的类型。 数值垫或数字字母键盘（31）同样连接到所述处理单元（7），以便允许选择颜色色调。 的显示器（10）同样连接到所述处理单元（7），并且在显示数据从后者来瞄准。

公开(公告)号：EP1529743A3

公开(公告)日：2005-05-25

申请号：EP04023169.8

申请日：2004-09-29

申请人： Valpaint S.r.l.

发明人： Ferdinando, Sarti

IPC分类号： B65D83/00

CPC分类号： B65D83/0011 ,  B65D83/0005

摘要： A container - batcher includes a tubular body (1,30) with uniform cross-section, for receiving liquid or doughy products (S,S1). A piston (2,20) with cross-section substantially corresponding to the inner cross-section of the tubular body (1,30) defines a first tight closing head and is slidingly introduced in the tubular body (1,30). A second head (3,31) closes the opposite end of the tubular body (1,30) and has at least one delivery nozzle (3A,30A). The space delimited by the group formed by the tubular body (1,30), the piston (2,20) and the second head (3,31) receives the product (S,S1). The piston (2,20) moves close to the second head (3,31) due to an external action applied to the upper surface (2A,20A) of the piston (2,20). This make the products (S,S1) leave through the nozzle (3A,30A)

摘要翻译： 容器 - 配料器包括具有均匀横截面的管状体（1,30），用于接收液体或面团产品（S，S1）。 具有与管状体（1,30）的内​​部横截面基本对应的横截面的活塞（2,20）限定了第一紧密封闭头并且可滑动地引入到管状体（1,30）中。 第二头部（3,31）封闭管状体（1,30）的相对端并具有至少一个输送喷嘴（3A，30A）。 由管状体（1,30），活塞（2,20）和第二头部（3,31）形成的组限定的空间容纳产品（S，S1）。 由于施加于活塞（2,20）的上表面（2A，20A）的外部作用，活塞（2,20）靠近第二头部（3,31）移动。 这使得产品（S，S1）通过喷嘴（3A，30A）

公开(公告)号：EP1529743A2

公开(公告)日：2005-05-11

申请号：EP04023169.8

申请日：2004-09-29

申请人： Valpaint S.r.l.

发明人： Ferdinando, Sarti

IPC分类号： B65D83/00

CPC分类号： B65D83/0011 ,  B65D83/0005

摘要： A container - batcher includes a tubular body (1,30) with uniform cross-section, for receiving liquid or doughy products (S,S1). A piston (2,20) with cross-section substantially corresponding to the inner cross-section of the tubular body (1,30) defines a first tight closing head and is slidingly introduced in the tubular body (1,30). A second head (3,31) closes the opposite end of the tubular body (1,30) and has at least one delivery nozzle (3A,30A). The space delimited by the group formed by the tubular body (1,30), the piston (2,20) and the second head (3,31) receives the product (S,S1). The piston (2,20) moves close to the second head (3,31) due to an external action applied to the upper surface (2A,20A) of the piston (2,20). This make the products (S,S1) leave through the nozzle (3A,30A)

摘要翻译： 容器 - 分批器包括具有均匀横截面的管状体（1,30），用于接收液体或面团产品（S，S1）。 具有基本上对应于管状体（130）的内​​横截面的横截面的活塞（2,20）限定第一紧闭头部并且滑动地引入管状体（1,30）中。 第二头（3,31）封闭管状体（130）的相对端并具有至少一个输送喷嘴（3A，30A）。 由管体（1,30），活塞（2,20）和第二头（3,31）形成的组所限定的空间容纳产品（S，S1）。 由于施加到活塞（2,20）的上表面（2A，20A）的外部作用，活塞（2,20）靠近第二头部（3,31）移动。 这使得产品（S，S1）通过喷嘴（3A，30A）离开

公开(公告)号：EP1439000A2

公开(公告)日：2004-07-21

申请号：EP04000475.6

申请日：2004-01-13

申请人： Valpaint S.r.l.

发明人： Sarti, Ferdinando

IPC分类号： B01F13/10 ,  B01F15/02 ,  B01F15/04

CPC分类号： B65D51/002 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1066 ,  B01F15/00194 ,  B01F15/00344 ,  B01F15/0205 ,  B01F15/0212 ,  B01F15/0223 ,  B01F15/0441 ,  B01F2215/005

摘要： Apparatus includes a self-service color metering device for introducing dosed colored pigments into a neutral product contained in a container (5). The color metering device (100) includes a plurality of tanks (1) containing the colored pigments, connected to a corresponding number of delivery needles (3), situated in a coloring chamber (4). The container (5) has a cover (50), with a window (15) made therein, closed by a membrane (150) of elastomeric material. The container (5), together with . the cover (5), is placed on the plate (80) of a weighing machine (8), situated inside the coloring chamber (4).
After the user has entered necessary data and has prepaid the operation by suitable means of the color metering device (100), the raising means (18) raise the weighing machine (8) and the container (5), so that the delivery needles (3) pierces the membrane (150) and enter the container (5), to deliver said colored pigments. Afterwards, the container (5) is lowered, the holes of the membrane (15) close spontaneously, and the user can withdraw the container (5) with the product colored as required.

摘要翻译： 设备包括：用于引入给药有色颜料到包含在容器（5）的中性产物自助服务颜色计量装置。 颜色计量装置（100）包括：（1）含有着色颜料罐复数，连接到递送针的相应数量（3），位于着色室（4）。 所述容器（5）具有一个盖（50）与窗口（15）其中进行，由弹性材料制成的膜（150）封闭。 所述容器（5），加上。 所述盖（5）被放置在称重机（8）的板（80），位于所述着色室（4）内部。 用户输入必要的数据，并已通过颜色计量装置（100），所述提升装置（18）提出的计量机（8）和容器的合适的装置预付手术后（5），所以没有 递送针（3）刺穿膜（150）和进入容器（5）提供所述有色颜料。 然后，将容器（5）降低时，膜（15）接近的自发的孔中，并且用户可以撤回容器（5）与根据需要着色的产物。

公开(公告)号：EP1439000A3

公开(公告)日：2004-09-01

申请号：EP04000475.6

申请日：2004-01-13

申请人： Valpaint S.r.l.

发明人： Sarti, Ferdinando

IPC分类号： B01F13/10 ,  B01F15/02 ,  B01F15/04 ,  B65D51/00 ,  B65B3/32 ,  B44D3/12

CPC分类号： B65D51/002 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1066 ,  B01F15/00194 ,  B01F15/00344 ,  B01F15/0205 ,  B01F15/0212 ,  B01F15/0223 ,  B01F15/0441 ,  B01F2215/005

摘要： Apparatus includes a self-service color metering device for introducing dosed colored pigments into a neutral product contained in a container (5). The color metering device (100) includes a plurality of tanks (1) containing the colored pigments, connected to a corresponding number of delivery needles (3), situated in a coloring chamber (4). The container (5) has a cover (50), with a window (15) made therein, closed by a membrane (150) of elastomeric material. The container (5), together with . the cover (5), is placed on the plate (80) of a weighing machine (8), situated inside the coloring chamber (4). After the user has entered necessary data and has prepaid the operation by suitable means of the color metering device (100), the raising means (18) raise the weighing machine (8) and the container (5), so that the delivery needles (3) pierces the membrane (150) and enter the container (5), to deliver said colored pigments. Afterwards, the container (5) is lowered, the holes of the membrane (15) close spontaneously, and the user can withdraw the container (5) with the product colored as required.

公开(公告)号：EP1428569A3

公开(公告)日：2004-08-25

申请号：EP03028165.3

申请日：2003-12-08

申请人： Valpaint S.r.l.

发明人： Sarti, Ferdinando

IPC分类号： B01F13/10 ,  B01F15/04 ,  B01F15/00 ,  B65B3/30

CPC分类号： B01F15/00194 ,  B01F13/1055 ,  B01F13/1061 ,  B01F13/1063 ,  B01F13/1066 ,  B01F13/1069 ,  B01F15/00123 ,  B01F15/00214 ,  B01F15/00344 ,  B01F15/0441 ,  B01F2215/005

摘要： The apparatus for dosing colored pigments and for introduction thereof into a product to be colored, is aimed at allowing the direct use thereof by an unskilled user. The apparatus includes a plurality of tanks (1) containing colored pigments and connected to a corresponding number of delivery nozzles (3), which are situated in a coloring chamber (4). There is also a weighing machine 8, situated in the coloring chamber (4) and connected to a processing unit (7). A push-button panel (9) is connected to the processing unit (7), in order to allow to select the type of product to be colored. A numerical pad or alphanumeric keyboard (31) is likewise connected to the processing unit (7), in order to allow to select a color tonality. A display (10) is likewise connected to the processing unit (7) and is aimed at displaying data coming from the latter.