Improved mitering machine
    73.
    发明公开
    Improved mitering machine 有权
    Gehrungseinrichtung

    公开(公告)号:EP1075915A3

    公开(公告)日:2003-07-16

    申请号:EP00500145.8

    申请日:2000-06-30

    摘要: It is a numerical control machine in order to carry out different simultaneous operations on wood profiles or the like. It basically comprises a frame (1) provided with lateral (2) and central (3) guides, arranged along the entire machine. A head (8) provided with at least a cutting tool (9) (milling cutter, drill, saw....) that may be operated in three perpendicular directions is coupled to the lateral guides (2). Some intermediate implements (10) for fastening the wood profiles (11), as well as other end implements provided with other tools (17) (cutting disk, etc.) are coupled to the central guides (3). In this way it is possible to carry out several cutting operations simultaneously and not sequentially as it happens with conventional machines. It also includes some automatic means for feeding and removing the wood profiles (11).

    摘要翻译: 它是一种数控机器,用于对木材型材等进行不同的同时操作。 它基本上包括设置有沿着整个机器布置的横向(2)和中心(3)导向件的框架(1)。 设置有可以在三个垂直方向上操作的至少一个切割工具(9)(铣刀,钻头,锯....)的头部(8)联接到侧向引导件(2)。 用于紧固木材型材(11)的一些中间工具(10)以及设置有其他工具(切割盘等)的其它端部工具联接到中心导向件(3)。 以这种方式,可以同时进行多次切割操作,而不是按照常规机器的顺序进行。 它还包括一些用于进给和移除木材型材的自动装置(11)。

    Bevel locking system for a sliding compound miter saw
    75.
    发明公开
    Bevel locking system for a sliding compound miter saw 失效
    Gehrungssägeschwenklagerfestspannvorrichtung

    公开(公告)号:EP0860250A3

    公开(公告)日:2001-04-25

    申请号:EP98300640.4

    申请日:1998-01-29

    摘要: A power tool (10) includes a table (14). A shaft (40) is fixedly secured to the table (14). The power tool (10) also has a support housing (32) supporting a motor (22) and a working tool (18) driven by the motor (22). The support housing (32) is disposed on the shaft (40) adjacent to the table (14) and is axially movable along the shaft (40) and laterally pivotable about an axis of rotation. In addition, the power tool (10) has a locking mechanism (30) for locking the support housing (32) at a predetermined lateral position, wherein the locking mechanism (30) includes a handle (54) disposed on the shaft (40). The handle (54) is rotatable in two directions with respect to the shaft (40), such that rotation of the handle (54) on the shaft (40) urges the support housing (32) into locking contact with the table (14). A method for operating the power tool (10) is also disclosed herein.

    Mitre saw
    76.
    发明公开
    Mitre saw 有权
    斜切锯

    公开(公告)号:EP0940209A2

    公开(公告)日:1999-09-08

    申请号:EP99103491.9

    申请日:1999-02-23

    申请人: Raffoni, Giuseppe

    发明人: Raffoni, Giuseppe

    IPC分类号: B23D45/14

    摘要: Shearing or mitre sawing assembly (10) for cropping machines (11) suitable to shear elements made of wood, plastic, metal, alloys or otherwise, shaped as rods (13) or sheet and placed on a work plane (11a), the shearing assembly comprising at least a movable trolley (14) supporting at least a rotary sawblade (12) constrained to a supporting structure (15) of the cropping machine (11) by means of appropriate guide means (16), the movable trolley (14) moving alternately from an inactive position, wherein the blade does not come into contact with the work plane (11a), to a working position wherein the blade (12) comes into contact with the work plane (11a) to carry out the shearing operation, the movable trolley (14) cooperating with movement means comprising at least a main actuator (18), the movement means being suitable to generate on the movable trolley (14), during its outward travel from the inactive position to the working position and/or during its return travel, a torque component which modifies the trajectory of the blade (12) with respect to the work plane (11a) between the outward travel and the return travel, at least one component of either the supporting structure (15) or the guide means (16) having characteristics of at least partial elastic flexibility so as to allow the movable trolley (14) to oscillate when it is stressed by the torque component.

    摘要翻译: 适用于由木材,塑料,金属,合金或其它形式制成的剪切元件的剪切或斜切锯组件(10)适用于剪切机械(11),剪切或成形为杆(13)或片材并放置在工作平面(11a) (14),其通过适当的引导装置(16)至少支撑限制在裁剪机(11)的支撑结构(15)上的旋转锯片(12),可动台车(14) 从其中刀片不与工作平面(11a)接触的不活动位置交替地移动到刀片(12)与工作平面(11a)接触以执行剪切操作的工作位置, (14)与包括至少一个主致动器(18)的运动装置相配合,所述运动装置适合于在其从所述无效位置向所述工作位置向外行进期间在所述可动台车(14)上产生,和/或 在其返回行程中,一个扭矩组件 (15)相对于工作平面(11a)在向外行程和返回行程之间修改刀片(12)的轨迹的至少一个部件,支撑结构(15)或导向装置(16)中的至少一个部件具有特征 至少部分弹性的柔性,以便当可移动的手推车(14)受到转矩分量的压力时能够摆动。

    Doppelgehrungssäge mit zusätzlichen Bearbeitungseinheiten
    79.
    发明公开
    Doppelgehrungssäge mit zusätzlichen Bearbeitungseinheiten 失效
    熊贝ung lic hen

    公开(公告)号:EP0836910A1

    公开(公告)日:1998-04-22

    申请号:EP97116272.2

    申请日:1997-09-18

    发明人: Letzgus, Karl

    IPC分类号: B23Q39/04 B23D45/14

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Doppelgehrungssäge (10) mit einem Maschinenbett (11), einer Werkstückaufspannung, durch die ein Werkstück (5) in einer definierten Lage in einem Bezugssystem auf dem Maschinenbett (11) positionierbar ist, und einer Steuer- und Meßeinrichtung, durch die die Lage von Sägeköpfen (12,13) auf dem Maschinenbett (11) in dem Bezugssystem ermittelbar ist. Weiterhin ist eine zusätzliche Bearbeitungseinheit (30,40,50) vorgesehen, die unabhängig von einer Bewegung und Verstellung der Sägeköpfe (12,13) und relativ zu dem Werkstück (5) bewegbar gelagert ist. Die Bearbeitungseinheit ist mit der Steuer- und Meßeinrichtung koppelbar, wobei durch die Steuer- und Meßeinrichtung die Lage der Bearbeitungseinheit in demselben Bezugssystem ermittelbar ist.

    摘要翻译: 双斜面锯具有机床(11),工具卡盘,工件(5)可以通过该工具卡盘定位在床上的数据系统中的特定点处,以及控制和测量装置来报告 数据系统中机床上的锯头(12)。 有一个辅助处理单元(30,50)可独立于锯头的移动或设置而移动。 该单元可以耦合到控制和测量设备,从而也报告其在数据系统中的位置。

    Vorrichtung zur paarweisen oder einzelnen Fertigung von Rahmenteilen
    80.
    发明公开
    Vorrichtung zur paarweisen oder einzelnen Fertigung von Rahmenteilen 失效
    用于成对或单独生产框架部件的设备

    公开(公告)号:EP0747157A3

    公开(公告)日:1997-01-22

    申请号:EP96109203.8

    申请日:1996-06-07

    发明人: Knorr, Gerhard

    IPC分类号: B23D45/14

    CPC分类号: B23Q3/002 B23D45/022

    摘要: Es handelt sich um Eine Vorrichtung zur paarweisen oder einzelnen Fertigung von Rahmenteilen aus profiliertem Stangenmaterial (3) in Kunststoff, Metall oder Holz, insbesondere für die Herstellung von Fensterrahmen mit einer im Abstand zu einer mit einem Durchbruch (6) für das Sägeblatt (12) versehenen Profilauflage (2) angeordneten Sägeneinheit (1), welche um eine zur Profilauflage (2) lotrecht angeordnete Achse verschwenkbar und mit der Profilauflage (2) auf einem gemeinsamen Schlitten, Rahmen o. dgl. quer zur Profillängsachse (9) positionierbar ist, wobei die Postionierbewegung relativ zu einer festen, seitlichen Profilanlage (5) und vorzugsweise entsprechend den Meßwerten einer in der Vorrichtung integrierten automatischen Profilbreitenmeßeinrichtung erfolgt und bei paarweiser Bearbeitung die Profilstangen (3) spiegelbildlich mit den später zu den Rahmenaußenkanten weisenden Flächen zueinander auf der Auflage (2) plaziert sind.

    摘要翻译: 它是成对的或个别制造的从塑料,金属或木材型材材料(3)的框架部件的装置,特别是用于生产窗口帧具有与突破(6)用于锯片从一个距离(12) 配置文件支持(2)提供了一种设置锯单元(1),其中约一个配置文件支持(2)垂直地设置轴线可枢转,并与配置文件支持(2)在共同的托架,框架O操作。等。横向于定位在轮廓纵轴线(9),其特征在于 所述Postionierbewegung相对于一个固定的,横向轮廓系统(5),并且优选地根据一个集成在设备中自动Profilbreitenmeßeinrichtung的测量值进行,并且所述型材(3)在镜像彼此在成对的处理与后来到上支撑表面面对框架的外边缘(2) 被放置。