摘要:
Zur vereinfachten Herstellung eines Torsionsschwingungsdämpfers mit einer Primärmasse und einer Sekundärmasse (3) wird vorgeschlagen, die Primärmasse aus einem Primärblech (1), welches ein Drehmoment beispielsweise über Federn (18) auf die Sekundärmasse (2) überträgt, und einer Zusatzmasse (2), die über einen abgewinkelten Bereich (6) mit dem Primärblech (1) verbunden ist, herzustellen. Auf der Zusatzmasse (2) kann ein Anlasserzahnkranz (15) vorgesehen sein. Des weiteren kann an dem Primärblech (1) und der Zusatzmasse (2) ein Geberblech (16) mit Bohrungen (16') angebracht werden, welches einer lagerabhängigen Motorsteuerung dient. Durch geeignete Ausgestaltung der Sekundärmasse (2) sowie einer Lagerbuchse (8) kann die Herstellung weiter vereinfacht werden.
摘要:
A torsional vibration damper assembly having stable torsional vibration damping characteristics is provided. The damper assembly comprises an input element, an output element, a damper hub (26) operatively connected to the output element and having a plurality of circumferentially spaced, radial hub arms (33), a drive plate (27) operatively connected to the input element and having a plurality of circumferentially spaced window, a plurality of compression springs (30) extending between circumferentially opposed edges of the windows and the hub arms, and a ring member rotatable relative to the input and output elements and surrounding the compression springs for restricting radially outward bending of the compression springs. Since the ring member is not urged against its surrounding constituent parts of the damper assembly when it is subjected to a centrifugal force of itself and a centrifugal force of the compression springs, the damper assembly can provide stable torsional vibration damping characteristics.
摘要:
Um bei einem Torsionsschwingungsdämpfer mit zwei gegeneinander drehbeweglichen Baugruppen (1, 2), die über eine wenigstens einen Schubkolben (71) umfassende Federanordnung (7) miteinander wirkverbunden sind, wobei zumindest die zweite Baugruppe (2) über eine Kontaktfläche (4) mit einer radial gerichteten Oberflächenkomponente mit dem Schubkolben (71) der Federanordnung (7) wechselwirkt, eine bauliche einfache Wärmeisolation zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, daß die Kontaktfläche (4) auf einer separaten Baugruppe (3) ausgeformt ist, die zwischen zweiter Baugruppe (2) und Federanordnung (7) angeordnet ist.
摘要:
Dispositif élastique d'amortissement (15) pour double volant amortisseur, destiné à être rattaché et articulé entre deux masses tournantes en étant orienté globalement radialement, ledit dispositif présentant à cet effet un axe d'articulation (y-y, z-z) à chacune de ses extrémités, et comportant, d'une part, un premier sous-ensemble (27) comprenant un boîtier (26) allongé muni d'une première pièce d'articulation (29) et, d'autre part, un second sous-ensemble (30) comprenant au moins un ressort hélicoïdal (24) monté sur une tige (32) munie d'une seconde pièce d'articulation (34) et ledit ressort prenant appui entre une première butée (36) située à une extrémité de ladite tige (32) et une seconde butée (38) fixée à une extrémité dudit boîtier (26) après assemblage des deux sous-ensembles (27, 30) : l'une au moins des butées (36, 38) est déformable plastiquement.
摘要:
Montage et réglage des dispositifs élastiques d'amortissement d'un double volant amortisseur. Dans un tel double volant amortisseur où chaque dispositif d'amortissement (15) est monté radialement articulé entre deux masses tournantes, on assemble les éléments (27, 30) d'un tel dispositif de façon que ce dernier présente une longueur prédéterminée entre ses deux tourillons d'articulations (44, 45) pour son élongation maximum possible.