公开(公告)号：EP2233335A1

公开(公告)日：2010-09-29

申请号：EP09166928.3

申请日：2009-07-31

申请人： Marcolin S.r.l.

发明人： Davide, Amato

IPC分类号： B60J7/06

CPC分类号： B60J7/062

摘要： A Driving operator for covering canvas (11) for an open top-body is disclosed, comprising
a group of ribs sliding with their feet on the board (24; 104) of the top-body to support and spread/fold a covering canvas (11) for the top-body,
a loop of cable (28; 106) having two traction-force application points which are adapted to pull a rib (12: 100) of said group, called pulling rib, to move it forwards and backwards on the board.
To avoid jamming of the cable and slanting of the centerings, means to vary the position of one or each application point according to the pulling direction of the cable are provided, said means being designed so that, for the pulling direction of the cable corresponding to the stretching of the canvas, at least the application point which is currently pulling moves upwards beyond the or to a point closer to the level of the edge of the board, and/or,
for the traction direction of the cable corresponding to the folding of the canvas, at least the application point which is currently pulling moves downwards below the edge of the board, i.e. moving away from the edge of the board.

摘要翻译： 公开了一种用于覆盖用于开放式顶体的帆布（11）的驾驶操作器，其包括：一组肋骨，其脚部在所述顶体的所述板（24; 104）上滑动以支撑和折叠覆盖帆布（ 11），具有两个牵引力施加点的电缆回路（28; 106），该牵引力适用点适于拉动所述组的肋（12：100），称为拉筋，以向前和向后移动 在板上。 为了避免电缆的卡住和中心的倾斜，提供根据电缆的拉动方向改变一个或每个应用点的位置的装置，所述装置被设计成使得对于对应于电缆的电缆的拉动方向 帆布的拉伸，至少当前拉伸的应用点向上移动到更接近板的边缘的水平面或更靠近板的边缘的水平面，和/或对于对应于折叠的电缆的牵引方向 画布，至少当前正在拉动的应用点向下移动到板的边缘下方，即从板的边缘移开。

公开(公告)号：EP2201869A1

公开(公告)日：2010-06-30

申请号：EP08306024.4

申请日：2008-12-29

申请人： Queirel, Jöel

发明人： Queirel, Jöel

IPC分类号： A47H5/06 ,  B60J5/06 ,  B60J7/06 ,  E04H4/08 ,  F16H25/00

CPC分类号： B60J7/062 ,  B60J5/065 ,  E04H4/088 ,  F16H25/2427

摘要： Dispositif d'entrainement (1) en translation comprenant :
- une tige d'entrainement (12) s'étendant suivant une direction longitudinale (X), ladite tige d'entrainement comportant une surface extérieure (14) cylindrique de section circulaire et une rainure (16) formant un creux par rapport à la surface extérieure cylindrique,
- un support (22) s'étendant étroitement autour de la tige d'entraînement (22) pour maintenir la tige d'entrainement (22) radialement à la direction longitudinale (X), ledit support (22) comportant une surface intérieure (24) cylindrique disposée à proximité immédiate de la surface extérieure (14) de la tige d'entrainement pour guider la tige d'entrainement (12) et une fente (26) s'étendant suivant la direction longitudinale (X),
- un coulisseau (32) s'étendant à travers la fente (26) et présentant une partie d'entrainement (34) s'étendant dans la rainure (16) et adapté pour coopérer avec la tige d'entrainement (12).

摘要翻译： 所述装置（1）具有圆柱形外表面（14）和螺旋槽（16）的驱动杆（12）没有形成相对于外表面的孔。 支撑管（22）径向地保持杆和包括圆柱形内表面（24）和槽（26）。 滑块（32）通过槽延伸，并包括：驱动部分（34）做了槽内部延伸并与杆配合。 支撑管是围绕杆狭延伸，并且内部表面被立即放置在棒的外表面附近，引导杆。

公开(公告)号：EP2164723A1

公开(公告)日：2010-03-24

申请号：EP08768152.4

申请日：2008-06-05

申请人： Chenowth, Lynn

发明人： Chenowth, Lynn

IPC分类号： B60P7/04

CPC分类号： B65D88/125 ,  B60J7/062

摘要： A foldable canopy cover (13) can be automatically extended over the open top (11) of a container (12). The canopy is supported by a series of arcuate booms (14) transversally spanning the top of the container. Each boom is secured at opposite ends to a pair of train members riding on rails (16,17) running along the lateral upper edges of the container. At the end of the covering movement, as the leading edge (27) of the canopy approaches the end (32) of the container, it is brought down flush with the container rim by contact between a cam ramp (37) associated with the container and a roller pin (35) on a lever (30) supporting the leading edge of the canopy, in order to tightly close the open top.

公开(公告)号：EP1997658A3

公开(公告)日：2009-10-21

申请号：EP08008005.4

申请日：2008-04-25

申请人： Schmitz Cargobull AG

发明人： Stegemann, Georg

IPC分类号： B60J5/06 ,  B60J7/06 ,  B62D21/09 ,  B62D33/04

CPC分类号： B60J7/062 ,  B60J5/065

摘要： Die Erfindung betrifft einen Planenaufbau (1) für ein Lastfahrzeug, umfassend ein Chassis mit Hauptchassisträgern (2), Außenrahmenprofilen (3) und Bodenquerträgern (4), sowie oberhalb der Außenrahmenprofile(3) parallel zu diesen verlaufende Dachholme (5), und an den Seiten des Lastfahrzeugs zwischen Außenrahmenprofilen (3) und profilartigen Dachholmen (5) vertikal angeordnete Mittelrungen (6) und an den Ecken des Fahrzeugs angeordnete Eckrungen (7). Die Dachholme (5) umfassen mindestens eine jeweils mit dem Dachholm (5) an- oder eingesetzte Versteifungsleiste (8), die parallel zu den Dachholmen (5) liegt.

公开(公告)号：EP2106946A1

公开(公告)日：2009-10-07

申请号：EP09156251.2

申请日：2009-03-26

申请人： TSE Trailer-System-Engineering GmbH & Co. KG

发明人： Boll, Uwe

IPC分类号： B60J7/06 ,  B62D33/02

CPC分类号： B60J7/062 ,  B62D33/04

摘要： Bei einer Schiebeverdeckanordnung für Nutzfahrzeuge mit entlang von Längsholmen verfahrbaren, ein Mittelteil und an dessen entgegen gesetzten Enden angeordnete Laufwagenabschnitte aufweisenden Querbügelanordnungen wird vorgeschlagen, in den Querbügelanordnungen ein umgeformtes Blechteil vorzusehen, welches sich einteilig über die gesamte Länge der Querbügelanordnung erstreckt und insbesondere das Mittelteil und beide Laufwagenabschnitte einschließt. Das Blechteil ist vorzugsweise durch ein mehrfach gefaltetes Blech gebildet und weist mehrere Teilbereiche mit mehreren aneinander anliegenden und miteinander vorzugsweise formschlüssig verbundenen Blechlagen auf.

摘要翻译： 该装置具有横向彼此间隔一定距离布置的两个纵向梁，以及一组在梁之间延伸的横向支架装置。 中间部分（MT）横向于横梁运动，并且被支撑在布置在中间部分端部的滑架部分上的梁上。 支架装置以可纵向移位的方式被引导，其中托架部分和中间部分被设计成单件。 滑架部分具有包括滑架的变形的金属片部分，其中中间部分沿横向设置。

公开(公告)号：EP1502789A3

公开(公告)日：2008-03-19

申请号：EP04425496.9

申请日：2004-07-07

申请人： Dona', Severino

发明人： Dona', Severino

IPC分类号： B60J7/06 ,  B60J5/06

CPC分类号： B60J7/062 ,  B60J5/065

摘要： Guide (1) for movable coverings comprising an upper portion and a lower portion, said upper portion being provided with one or more rails (2, 3) in which one or more wheels (4, 5) of at least one carriage (6) arranged at both ends of a plurality of crossbars (7) suitable for supporting a tarpaulin (8) forming the upper wall of the movable covering can run, and said lower portion being provided with at least one rail (9) in which one or more wheels (10, 10') of at least one carriage (11) suitable for supporting a tarpaulin (12) forming a side wall of the movable covering can run, wherein one or more first cylinders (20) aligned along a same axis are fixed to the guide (1) so that they can be crossed by a bolt (23) for pivoting one or more second cylinders (21) aligned along a same axis and fixed to at least one upright (22) suitable for supporting the guide (1).

公开(公告)号：EP1738946B1

公开(公告)日：2008-02-20

申请号：EP05105886.5

申请日：2005-06-30

申请人： Trakover Srl

发明人： Pivetta, Cesarino Bortolin Regina di Pivetta IVO & C.S.n.C.

IPC分类号： B60J7/06

CPC分类号： B60J7/062

公开(公告)号：EP1738946A1

公开(公告)日：2007-01-03

申请号：EP05105886.5

申请日：2005-06-30

申请人： Bortolin Regina di Pivetta IVO & C. S.n.C.

发明人： Pivetta, Cesarino Bortolin Regina di

IPC分类号： B60J7/06

CPC分类号： B60J7/062

摘要： Control device for both opening and closing the sheets or tarpaulins used to cover the open top bodies in the industrial, agricultural and/or similar vehicles wherein driving pulleys (6a-6b) are set in motion by means of bevel gears (7a,7b and 7c), wherein the gear (7a) with a first driving pulley (6a) and the gear (7c) with a second driving pulley (6b) are mounted coaxially one in front of the other on the opposite sides of the central bevel gear (7b) which is manually driven by means of a crank (81) and its driving shaft (8), and in that the lengths of the cable rings (3c and 3f), driven by the driving pulleys which extend between additional pulleys (5d-5'd and 5s-5's) are disposed parallel one another so that the upper lateral lengths (3a) of the cable rings move in the same directions.

摘要翻译： 对于这两个打开和关闭用于覆盖工业，农业和/或类似车辆的敞开顶部体片材或油布控制装置worin驱动滑轮（6A-6B）的运动通过锥齿轮（7a，7b和装置设定 图7c）worin齿轮（7A）与第一驱动滑轮（6a）和所述齿轮（7C）与第二驱动滑轮（6B）被同轴地一个安装在所述中心锥齿轮的相对侧上的另一个前面（ 7b）的所有其手动曲柄（81）驱动和其驱动轴（8），并且在没有所述缆线环的长度（图3c和3f）中，由驱动滑轮哪些附加滑轮之间延伸驱动（图5d 5'-d和5S-5）设置平行彼此所以没，缆线环的上侧的长度（3a）中在相同的方向上移动。

公开(公告)号：EP1616778A3

公开(公告)日：2006-01-25

申请号：EP05014518.4

申请日：2005-07-05

申请人： Kurt Dinkel Karosserie-Fahrzeugbau GmbH

发明人： Dinkel, Christoph

IPC分类号： B62D53/06 ,  B60J7/06

CPC分类号： B60J7/062 ,  B62D53/067

摘要： Die Erfindung ist für die Fahrzeugindustrie von Interesse, die Fahrzeuge mit Planenverdeck für überbreite Gütertransporte herstellt.
Durch separate Dachlaufschienen (50.3), die getrennt von den Dachlängsträgern (5.1,5.2) sind und deren Verlängerung darstellen, kann das Schiebe-/Faltdach (3) mit dem Portalelement (4.1) über die Ladefläche hinaus bewegt werden. Nunmehr können die Dachlängsträger (5.1,5.2), einschließlich der Eckholme (8.1.2,8.2.2,8.3.2,8.4.2), mittels Gleitelemente (7.1,7.2,7.3,7.4) und Gliedschienen seitlich ausgefahren werden. So ist eine heckseitige die Be-/Entladung überbreiter Güter möglich. Das gleiche Prinzip ist bei Sattelaufliegern für eine frontseitige und/oder heckseitige Be-/Entladung anwendbar.

公开(公告)号：EP1428708B1

公开(公告)日：2005-06-29

申请号：EP03257822.1

申请日：2003-12-12

申请人： Andrew Mitchell & Company Limited

发明人： Jeffkyns, Kevin Joseph, Andrew Mitchell & Co. Ltd

IPC分类号： B60J5/06 ,  B60J7/10

CPC分类号： B60J7/062 ,  B60J5/065 ,  G09F21/048