WERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG, WERKZEUGMASCHINE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER WERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG
    4.
    发明公开
    WERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG, WERKZEUGMASCHINE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER WERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG 有权
    WERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG,WERKZEUGMASCHINE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER WERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG

    公开(公告)号:EP2185313A1

    公开(公告)日:2010-05-19

    申请号:EP08787197.6

    申请日:2008-08-13

    IPC分类号: B23Q1/01 B23Q11/00 B23Q11/10

    摘要: The invention relates to a machine tool device which comprises a machine frame having at least one receiving space for receiving chips that are produced when a workpiece is machined and at least one removing device for removing the chips from the receiving space. The aim of the invention is to improve said machine tool device in such a manner that it can be flexibly used. The invention is characterized in that the at least one removing device comprises at least one conveying device for conveying the chips from the receiving space and/or at least one flushing device for flushing the chips from the receiving space and/or at least one suction device for removing the chips from the receiving space by suction. Furthermore, the machine frame comprises at least one first machine frame section for arranging the conveying device, at least one second machine frame section for arranging the flushing device and at least one third machine frame section for arranging the suction device therein so that the machine frame can be optionally equipped with the conveying device and/or the flushing device and/or the suction device.

    摘要翻译: 机床装置技术领域本发明涉及一种机床装置,该机床装置包括具有至少一个容纳空间的机架,该容纳空间用于接收在加工工件时产生的切屑和至少一个用于从容纳空间移除切屑的移除装置。 本发明的目的是改进所述机床设备,使其可以灵活使用。 本发明的特征在于,所述至少一个移除装置包括至少一个输送装置,用于输送来自所述容纳空间的碎屑和/或至少一个冲洗装置,用于从所述容纳空间冲洗碎屑和/或至少一个抽吸装置 用于通过抽吸从接收空间去除碎屑。 此外,机架包括用于布置输送装置的至少一个第一机架区段,用于布置冲洗装置的至少一个第二机架区段和用于在其中布置抽吸装置的至少一个第三机架区段,使得机架 可以可选地配备有输送装置和/或冲洗装置和/或抽吸装置。