摘要:
Bei einem Verfahren zum Plandrehen einer Kreisringfläche (2) eines Werkstücks (3) mittels eines um eine Z-Achse (5) rotierenden Werkzeugs (1), das zwei bezüglich der Z-Achse (5) einander im Abstand des Mittendurchmessers (DM) der Kreisringfläche (2) gegenüberliegende Werkzeugschneiden (6a, 6b) aufweist, wird zum Plandrehen der Kreisringfläche (2) das rotierende Werkzeug (1) und/oder das Werkstück (3) relativ zueinander auf einer, insbesondere archimedischen, Spiralbahn (7) um den Mittelpunkt (4) der Kreisringfläche (2) derart bewegt, dass während eines Spiralgangs der Spiralbahn (7) das Werkzeug (1) einmal um die Z-Achse (5) rotiert wird.
摘要:
Bei einem Nachbearbeitungsverfahren für die Bestückungsseite (6) einer Werkzeugmaschine (1) mit einem um eine horizontale Achse (3) drehbar gelagerten Doppelschwenktisch mit zwei, jeweils um eine zur Achse (3) des Doppelschwenktisches parallele Achse (9) drehbar gelagerten Schwenktischen (4a, 4b) zur Aufnahme von Werkstücken (11), von denen der eine Schwenktisch (4a) auf einer Bearbeitungsseite (5) innerhalb eines Bearbeitungsraums und der andere Schwenktisch (4b) auf einer Bestückungsseite (6) innerhalb eines Bestückungsraums vorgesehen ist, wobei der bearbeitungsseitige Schwenktisch (4a) und der bestückungsseitige Schwenktisch (4b) durch Verschwenken des Doppelschwenktisches vertauschbar sind, wird erfindungsgemäß nach dem Verschwenken eines bearbeiteten Werkstücks (11) von der Bearbeitungsseite (5) auf die Bestückungsseite (6) das Werkstück (11) mit mindestens einem innerhalb des geschlossenen Bestückungsraums angeordneten, rotierenden Nachbearbeitungswerkzeug (21) der Werkzeugmaschine (1), insbesondere mit mindestens einer Bürste oder Polierscheibe, nachbearbeitet. Bei der zugehörigen Werkzeugmaschine (1) ist erfindungsgemäß innerhalb des geschlossenen Bestückungsraums eine Nachbearbeitungseinrichtung (20) mit mindestens einem rotierbaren Nachbearbeitungswerkzeug (21) zur Nachbearbeitung der am bestückungsseitigen Schwenktisch (4b) befindlichen Werkstücke (11) angeordnet.
摘要:
The invention relates to a machine tool for metal cutting of work pieces, with a work piece holder with two opposing side walls, a tool holder with two opposing side walls and at least one approximately horizontally arranged machining unit (work spindle 8) on the work piece holder. During operation of the machine tool forces act between the work piece and the machining unit, especially in the Z direction. The respective side walls of the tool holder and the work piece holder are combined to a common side wall (3). Since both the tool and the work piece are held at their two common side walls, the forces acting between the tool and the work piece are absorbed by these side walls.
摘要:
Bei einer Werkzeugmaschine (10) zur insbesondere spanenden Bearbeitung von Werkstücken (26a, 26b) mit einem in einem Maschinengestell (12) um eine horizontale Drehachse (16) drehbar gelagerten Werkstücktisch (14), der auf seinen beiden einander gegenüberliegenden Tischseiten jeweils einen Werkstückträger (20a, 20b) zur Aufnahme von mindestens einem Werkstück (26a, 26b) aufweist, wobei der eine Werkstückträger (20a) auf einer Bearbeitungsseite (18a) und der andere Werkstückträger (20b) auf einer Beladeseite (18b) vorgesehen sind und wobei der bearbeitungsseitige Werkstückträger (20a) und der beladeseitige Werkstückträger (20b) durch Verschwenken des Werkstücktisches (14) vertauschbar sind, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die beiden Werkstückträger (20a, 20b) jeweils eine vorstehende Auflagekante (28a, 28b) zum Aufstellen von insbesondere plattenförmigen Werkstücken (26a, 26b) aufweisen und dass der Werkstücktisch (14) in seiner Bearbeitungs- und Beladeposition gegenüber der Senkrechten geneigt ist, so dass sich das auf der Beladeseite (18b) an der Auflagekante (28b) aufgestellte Werkstück (26b) gegen die beladeseitige Tischseite anlehnen kann.