SURGICAL INSTRUMENT FOR COLON-RECTUM OPERATIONS
    5.
    发明授权
    SURGICAL INSTRUMENT FOR COLON-RECTUM OPERATIONS 有权
    用于结直肠手术的外科手术器械

    公开(公告)号:EP3103401B1

    公开(公告)日:2018-03-14

    申请号:EP16173482.7

    申请日:2016-06-08

    发明人: RONDELLI, Fabio

    摘要: The surgical instrument (1) for colon-rectum operations comprises: - a handle (2), - a shaft assembly (G) that frontally protrudes from the handle, - a first head (3) that frontally protrudes from the shaft assembly (G) comprising a mechanical stapler of 'cut-and-sew' type and adapted to cut and suture the colon-rectum; - a second head (4) that frontally protrudes from the shaft assembly (G) disposed at the side of the first head (3), comprising forceps adapted to tighten and strangulate the colon-rectum without cutting it; wherein the shaft assembly (G) and the first and the second heads (3, 4) are dimensioned in such manner to be inserted into a cannula of a trocar for laparoscopy, and where the forceps of the second head (4) comprise a plurality of nozzles (U, U') connected to at least a duct (47, 47') formed in the second head (4) and communicating with a main duct (75) formed in the shaft assembly (G) connected to a supply unit (B) adapted to supply a washing liquid that comes out of the nozzles (U, U') to wash the colon-rectum stump from top to bottom, said nozzles (U, U') being configured so as to pierce the wall of the colon-rectum, but not cross the colon-rectum from side to side.

    SURGICAL INSTRUMENT FOR COLON-RECTUM OPERATIONS
    8.
    发明公开
    SURGICAL INSTRUMENT FOR COLON-RECTUM OPERATIONS 有权
    CHIRRGISCHES仪器FÜRDICKDARM-ENDDARMOPERATIONEN

    公开(公告)号:EP3103401A1

    公开(公告)日:2016-12-14

    申请号:EP16173482.7

    申请日:2016-06-08

    发明人: RONDELLI, Fabio

    摘要: The surgical instrument (1) for colon-rectum operations comprises:
    - a handle (2),
    - a shaft assembly (G) that frontally protrudes from the handle,
    - a first head (3) that frontally protrudes from the shaft assembly (G) comprising a mechanical stapler of 'cut-and-sew' type and adapted to cut and suture the colon-rectum;
    - a second head (4) that frontally protrudes from the shaft assembly (G) disposed at the side of the first head (3), comprising forceps adapted to tighten and strangulate the colon-rectum without cutting it;
    wherein the shaft assembly (G) and the first and the second heads (3, 4) are dimensioned in such manner to be inserted into a cannula of a trocar for laparoscopy, and where the forceps of the second head (4) comprise a plurality of nozzles (U, U') connected to at least a duct (47, 47') formed in the second head (4) and communicating with a main duct (75) formed in the shaft assembly (G) connected to a supply unit (B) adapted to supply a washing liquid that comes out of the nozzles (U, U') to wash the colon-rectum stump from top to bottom, said nozzles (U, U') being configured so as to pierce the wall of the colon-rectum, but not cross the colon-rectum from side to side.

    摘要翻译: 用于结肠直肠手术的外科器械(1)包括:手柄(2), - 从所述手柄向前突出的轴组件(G), - 从所述轴组件(G )包括“切割和缝合”型的机械吻合器,并且适于切割和缝合结肠直肠; - 从设置在所述第一头部(3)侧的所述轴组件(G)向前突出的第二头部(4),包括适于在不切割所述结肠直肠的情况下收紧和扼杀所述镊子; 其中所述轴组件(G)和所述第一头部和所述第二头部(3,4)的尺寸被设计成插入到用于腹腔镜检查的套针针的插管中,并且其中所述第二头部(4)的镊子包括多个 连接到形成在第二头部(4)中的至少一个管道(47,47')并且与形成在轴组件(G)中的主管道(75)连通的喷嘴(U,U')连接到供应单元 (B)适于提供从喷嘴(U,U')出来的洗涤液,以从顶部到底部清洗结肠直肠残端,所述喷嘴(U,U')被构造成刺穿直肠 结肠直肠,但不能从一侧到另一侧穿过结肠直肠。