公开(公告)号：EP0730823A1

公开(公告)日：1996-09-11

申请号：EP96103232.3

申请日：1996-03-02

申请人： Schoch, Hans

发明人： Schoch, Hans

IPC分类号： A01G27/04

CPC分类号： A01G27/04

摘要： Die Einrichtung weist ein Gefäss und eine in das Gefäss (1) einsetzbare Trennwand (4) auf, die dessen Innenraum in eine obere Kammer (5) zur Aufnahme eines Substrates und in eine an den Gefässboden angrenzende untere Kammer (6) für die Aufnahme eines Wasservorrates unterteilt und ein Eindringen des Substrats in die untere Kammer (6) verhindert. Ein prismatischer Körper (2), der zumindest in seinem Oberflächenbereich einen porösen, von unten nach oben reichenden, und mindestens einen Teil des Umfanges überdeckenden Abschnitt mit Kapillarwirkung aufweist, erstreckt sich vom Bodenbereich der unteren Kammer (6) durch die Trennwand (4) hindurch in die obere Kammer (5), wobei in der unteren Kammer (6) ein Schwimmer (8) vorhanden ist, der mit seinem oberen Ende (10), wenn die untere Kammer (6) mit Wasser gefüllt ist, bis mindestens zum oberen Rand des Gefässes (1) reicht.

摘要翻译： 植物保持器具有可插入盆（1）中以将其分成用于保持基底的上室（5）和与盆底相邻的下室（6）以保持供水的隔板（4），以防止 衬底进入下腔室。 圆柱体或棱柱体（2）从下腔室的底部通过隔板突出到上腔室中。 该主体至少在其表面上具有毛细作用的多孔部分，其从下方向上延伸并且覆盖圆周的至少一部分。 当下室充满水时，下室中的浮子（8）的上端（10）到达锅的顶部边缘。

公开(公告)号：EP0559037B1

公开(公告)日：1996-05-08

申请号：EP93102709.8

申请日：1993-02-20

申请人： RIO BEER MASCHINENFABRIK AG

发明人： Beer, Rio

IPC分类号： B08B9/08 ,  B23Q1/25

CPC分类号： B08B9/087 ,  B23Q1/5412

公开(公告)号：EP0646312A1

公开(公告)日：1995-04-05

申请号：EP94112702.9

申请日：1994-08-13

申请人： ROMAY AG

发明人： Worni, Guido

IPC分类号： A01G9/14

CPC分类号： A01G9/1423 ,  Y02A40/252

摘要： Der Bauteilsatz weist mindestens zwei seitlich wasserdicht miteinander zu verbindende Platten (6, 7, 8) auf. Zur raschen und dichten Verbindung der Platten (6, 7, 8) ist weiter an den einander zugewandten Seiten der Platten (6, 7, 8) ein nach oben offener U-Profilbördel (13) und eine gummielastische Dichtleiste (15) vorhanden, welche Dichtleiste (15 zwei parallele, unter elastischer Kompression in die Bördel (13) eindrückbare Rippen (16) aufweist.

摘要翻译： 该组结构件具有至少两个要以水密方式横向相互连接的板（6,7,8）。 为了快速和密封连接板（6,7,8），此外，在板（6）的相互面对的侧面上设置向上开口的U形轮廓凸缘（13）和弹性密封条（15） ，7,8），所述密封条（15）具有两个可以弹性压缩地压入凸缘（13）的平行肋（16）。

公开(公告)号：EP0613721A3

公开(公告)日：1995-02-08

申请号：EP94810127.4

申请日：1994-03-01

申请人： Strittmatter, Herbert

发明人： Strittmatter, Herbert

IPC分类号： B02C13/13 ,  B02C13/288 ,  B02C23/24

CPC分类号： B02C13/13 ,  B02C13/288 ,  B02C23/24

摘要： Die neue Erfindung schlägt vor, Recycling-Produkte als z.Bsp. kleinstückige Gutteile (13) gleichzeitig mit Heissgasen (3) in einen Zerkleinerungsraum (8) zu führen. In diesem ist ein Schleuderrad (1) angeordnet, das die Gutteile (13) zu einer Grösse von 2 - 3 mm zerkleinert und in einen Wirbelraum (2) schleudert, in welchem eine mehrfache Rezirkulation stattfindet. Die genügend zerkleinerten Teile werden mit den Trocknungsgasen (3) in einen Trocknungsturm (15) und über einen Zyklon ausgetragen. Der Trocknungsturm ist als Steigsichter (16) ausgebildet und weist einen Rückführkanal (18) für Übergrössen auf. Das Verfahren und die Vorrichtung eignen sich ganz besonders gut für die Verarbeitung z.Bsp. von Eischalen, Glasrecycling-Abfällen, ferner eine grosse Anzahl organischer Recycling-Produkten wie verschiedensten Feldfrucht-Abfällen und anderer organischer Abfälle tierischen Ursprungs. Das Endprodukt kann in verschiedensten Stoffkategorien separiert oder z.Bsp. als Futtermittel verwendet werden.

公开(公告)号：EP0609661A1

公开(公告)日：1994-08-10

申请号：EP94100227.1

申请日：1994-01-10

申请人： Hunziker, Werner

发明人： Hunziker, Werner

IPC分类号： B65G35/00 ,  B24C3/26

CPC分类号： B24C3/26 ,  B65G35/00

摘要： Die Vorrichtung weist ein antreibbares, endloses, biegsames Muldenband (12) mit einer Vielzahl in Förderrichtung (F) paralleler und gelenkig verbundener Stäbe (18) auf. Die Enden des Muldenbandes sind zur Bildung der Mulde je um eine zu einer Bezugsebene (S₆β) parallele Kreisscheibe (13) bzw. einen Ring (14) sowie zwei zur Kreisscheibe bzw. zum Ring achsparallele Umlenkrollen (10, 10', 11, 11') geführt. Für ein störungsfreies Fördern grosser und kleiner Werkstücke wird vorgeschlagen, dass die Bezugsebene (S₆β) mit einer horizontalen Ebene eine zur Förderrichtung (F) geneigte (Winkel α) Schnittgerade (S₆) bildet, und dass die Enden der Stäbe (18) um eine erste, zur Umlaufrichtung (Pfeil 17) des Muldenbandes (12) senkrechte Schwenkachse (26) schwenkbar sind, die jeweils im Bereich der Kreisscheibe (13) bzw. des Ringes (14) und der Umlenkrollen (10, 10', 11, 11') radial zu deren Drehachsen orientiert ist.

摘要翻译： 该装置具有可驱动的，无端的，柔性的带齿输送带（12），多个杆（18）在传送方向（F）处平行并以铰接方式连接。 为了形成槽，齿形带的端部分别围绕平行于参考平面（S6ss）的圆盘（13）或环（14）和约两个偏转辊（10,10'，11'）引导， 11'），其轴向平行于圆盘和环。 对于大型和小型工件的无扰动输送，提出了参考形式的平面（S6ss）与水平面交叉线（S6）与传送方向（F）倾斜（角α），并且 杆（18）的端部可围绕垂直于带状输送机（12）的旋转方向（箭头17）的第一枢转轴线（26）枢转，并且在每种情况下都定向在圆形区域 盘（13）和环（14）和偏转辊（10,10'，11,11'）相对于其旋转轴径向放射。

公开(公告)号：EP0609541A1

公开(公告)日：1994-08-10

申请号：EP93120468.9

申请日：1993-12-18

申请人： SCHENKER STOREN AG

发明人： Bachmann, Jörg ,  Von Burg, Paul ,  Koch, Josef

IPC分类号： E06B9/30 ,  E06B9/303 ,  E06B9/382

CPC分类号： E06B9/303 ,  E06B9/30 ,  E06B9/382

摘要： Die Lamellen (4) sind bei abgesenktem Lamellenbehang (3) durch wenigstens zwei mit einer Wippe (7) in Wirkverbindung stehende vertikale Strangpaare (10, 11) in gegenseitigem Abstand gehalten. Um in einem abgedunkelten Raum einen optimalen Einfall des Aussenlichts zu erreichen ist vorgesehen, dass zwischen sämtlichen Lamellen (4) der Abstand (Y) der äusseren Lamellenkanten grösser ist als der Abstand (X) der entsprechenden inneren Lamellenkanten.

摘要翻译： 当薄片筛（3）下降时，薄片（4）通过至少两个与摇臂（7）相互作用的垂直线对（10,11）保持相互间隔。 为了在暗室内实现外部光的最佳入射，本发明提供了在所有薄片（4）之间，外薄片边缘的间隔（Y）大于相应内层的间隔（X） 薄片边缘。

公开(公告)号：EP0604789A1

公开(公告)日：1994-07-06

申请号：EP93119626.5

申请日：1993-12-06

申请人： K. WIDMANN AG

发明人： Schöb, Othmar, Dr. med. ,  Spillmann, Max

IPC分类号： A61B17/04 ,  A61B17/11

CPC分类号： A61B17/0469 ,  A61B2017/0472 ,  A61B2017/1142

摘要： Das Klemmelement weist zwei in eine Offen- und eine Schliessstellung bewegbare Klemmbacken (9, 9') auf, welche je eine längsverlaufende Nadelführung (18') aufweisen, die, wenn die Klemmbacken (9, 9') ihre Schliessstellung einnehmen für den Fadendurchzug miteinander verbunden sind. Zur Beschleunigung des Vorganges und zur exakteren Ausführung der Tabaksbeutelnaht wird vorgeschlagen, dass die Klemmbacken (9, 9') beweglich an einem Tragelement (1) gelagert sind, welches ein Nadelmagazin (14) zur Aufnahme eines Nadelpaares (16) aufweist, und dass ein Betätigungselement (3, 4, 26) vorhanden ist, um ein Nadelpaar (16) in die Nadelführungen (18') zu schieben, wenn die Klemmbacken (9, 9') ihre Schliessstellung einnehmen.

摘要翻译： 夹紧元件具有两个夹钳（9,9'），它们能够移动到打开位置和关闭位置，并且每个具有纵向引导件（18'），当夹钳（9,9'）为 在它们的关闭位置，连接在一起以将线穿过。 为了更加准确地加速该过程并且更精确地执行钱包缝合线，建议将夹钳（9,9'）可移动地安装在具有针库的载体元件（1）上，以便接收一对针 16），并且当夹钳（9,9'）处于闭合状态时，存在致动元件（3,4）26以将一对针（16）推入针引导件（18'） 位置。

公开(公告)号：EP0590274A1

公开(公告)日：1994-04-06

申请号：EP93112548.8

申请日：1993-08-05

申请人： SYLVAN PILZ AG

发明人： Stadelmann, René J., Dr. ,  Franco, Fontana

IPC分类号： A01G1/04 ,  C12M1/12

CPC分类号： A01G18/00

摘要： Anlage zur Herstellung von Mikroorganismenkulturen in Reinkultur auf einem körnigen Nährsubstrat, mit einem chemischen Sterilisator. Zum Mechanisieren und Automatisieren der Brutmaterialproduktion und zu deren Qualitätssteigerung ist vorgesehen, dass der Sterilisator (1, 92) für eine chemische Sterilisation ausgelegt und mit wenigstens einer Zulauföffnung (24) für ein chemisches Desinfektionsmittel (22) für den Sterilisiervorgang des Nährsubstrates versehen ist.

摘要翻译： 用纯化学培养物在具有化学杀菌剂的颗粒营养底物上生产微生物培养物的装置。 为了机械化和自动化用于孵育的材料的生产并提高其质量，规定灭菌器（1,92）被设计用于化学灭菌，并且设置有用于化学消毒剂（22）的至少一个进料孔（24） ）用于营养基质的灭菌操作。

公开(公告)号：EP0326807B1

公开(公告)日：1994-03-09

申请号：EP89100197.6

申请日：1989-01-07

申请人： Elektro-Apparatebau Olten AG

发明人： Berger, Fritz

IPC分类号： H01H13/12

CPC分类号： H01H13/12 ,  H01H13/50

公开(公告)号：EP0547377A2

公开(公告)日：1993-06-23

申请号：EP92119430.4

申请日：1992-11-13

申请人： Schraner, Urs

发明人： Schraner, Urs

IPC分类号： G01T1/166 ,  G01T1/29 ,  A61B6/00

CPC分类号： A61B6/00 ,  G01T1/166

摘要： Das Stativ hat eine raumfest vertikal montierbare Säule (1). An der Säule (1) ist eine Befestigungsvorrichtung (2) gelagert, welche in der Längsrichtung der Säule (1) verschiebbar und in der Längsebene der Säule (1) drehbar ist. An der Befestigungsvorrichtung (2) ist ein Querträger (3) angeordnet, der beidseitig der Befestigungsvorrichtung (2) je einen Arm (4,5) aufweist. Der eine Arm (4) dient der Aufnahme einer Röntgenröhre (14) mit einer Lichtvisiervorrichtung (15); der andere Arm (5) dient der Aufnahme einer Röntgenkassette (17). Um den Abstand der Röntgenröhre (14) und der Röntgenkassette (17 von der Befestigungsvorrichtung (2) längs des Querträgers (3) einzustellen, sind die beiden Arme (4,5) des Querträgers (3) in der Befestigungsvorrichtung (2) teleskopisch gelagert. Dadurch wird der Platzbedarf des Stativs in jeder Richtung verhältnismässig gering, und die Handhabung des Stativs wird erleichtert.

摘要翻译： 支架具有可垂直且稳定安装的柱（1）。 可以在柱（1）的纵向方向上移位并且能够在柱（1）的纵向平面中旋转的紧固装置（2）安装在柱（1）上。 在紧固装置（2）上布置有在紧固装置（2）的任一侧上具有臂（4,5）的横梁（3）。 一个臂（4）用于接收具有光束定位器（15）的X射线管（14）; 另一臂（5）用于容纳X射线盒（17）。 为了沿着横梁（3）调整X射线管（14）和X射线盒（17）与紧固装置（2）的间隔，横梁的两个臂（4,5） （3）可伸缩地安装在紧固装置（2）中。 结果，支架的空间要求在每个方向上相对较小，并且便于支架的处理。