公开(公告)号：EP1039632A2

公开(公告)日：2000-09-27

申请号：EP00103701.9

申请日：2000-02-22

申请人： WÜRTH ELEKTRONIK GmbH & Co. KG

发明人： Konz, Oliver

IPC分类号： H03H1/00

CPC分类号： H01F17/06 ,  H01F27/027 ,  H01F27/266 ,  H01F2017/065

摘要： Rauschabsorber (11), die aus zwei um ein Kabel zusammenklappbaren Gehäusehälften (16, 17) bestehen und darin Ferrit-Halbringe enthalten, sind auf einem Kabel (13) dadurch fixiert, daß das Kabel vor dem Schließen der Gehäusehälften zwischen zwei parallelen Fixierkanten (34) eines gabelförmigen Vorsprunges (32) an einer Gehäusestirnwand (21) eingedrückt werden. Die beiden Schenkel (33) der Gabel stehen über die Gehäusetrennfuge (27) vor, verlaufen jedoch vor der Stirnwand (21) der zweiten Gehäusehälfte (17). Das Kabel wird durch die im wesentlichen zueinander parallelen Fixierkanten (34) seitlich etwas zusammengedrückt, was für eine sichere, aber das Kabel nicht verletzende Längssicherung des durch die Elemente relativ schweren Rauschabsorbers auf dem Kabel sorgt.
Die Montage ist dadurch wesentlich erleichtert, daß die Festlegung bereits vor dem Schließen der Gehäusehälften in endgültiger Form erfolgt und nach dem Zusammenklappen der Gehäusehälften keine elastische Sprengkraft verbleibt, die die Gehäusehälften auseinander zu drücken versucht. Dies sorgt auch für einen guten Kontakt der beiden Hälften der Ferriterlemente, auf deren Ringschluß es für die Wirkung besonders ankommt.

摘要翻译： 噪声吸收器具有电噪声阻尼材料的两个部件，尤其是。 铁氧体材料，其在连接在一起时包围电缆（13），具有两个部件（16,17）的壳体，每个部件用于保持其中一个元件，组装时用于电缆的两端的孔，以及固定装置（30 ），用于将外壳固定在电缆上。 在电缆上安装噪声吸收器的方法也包括独立权利要求。

公开(公告)号：EP1039046A2

公开(公告)日：2000-09-27

申请号：EP00105647.2

申请日：2000-03-16

申请人： Hansgrohe AG

发明人： Glunk, Günter ,  Neufeld, Horst-Günter ,  Stein, Michael

IPC分类号： E03C1/06

CPC分类号： E03C1/066 ,  A47K2201/02 ,  E03C1/06

摘要： Zur Befestigung eines Sanitärgegenstands an einer Wand wird ein Wandhalter vorgeschlagen, der im einfachsten Fall aus nur zwei Teilen besteht. Ein Sockel wird an die Wand angeschraubt. Ein Halteteil mit einer Öffnung wird an dem zu befestigenden Gegenstand, beispielsweise einer Wandstange, angebracht und mit einem Ansatz in den Sockel eingeschoben. Dort sitzt der Ansatz spielfrei, und seine korrekte Position wird durch Rastnasen gewährleistet, die ein ungewolltes Herausziehen verhindern.

摘要翻译： 用于圆筒形卫生物体的壁支架具有基部（14），该基部具有用于固定到壁或类似物的定位表面（15），远离定位表面转动的容纳物（17）和具有孔的保持部分， 卫生对象适合。 保持器具有可插入到基座的容置中并可在那里固定的延伸部。 保持部分的开口是盲孔，也可以是通孔。 其轴垂直于底座的调节方向。

公开(公告)号：EP1038540A2

公开(公告)日：2000-09-27

申请号：EP00105617.5

申请日：2000-03-16

申请人： Aesculap AG & Co. KG

发明人： Dauner, Martin ,  Goldmann, Helmut, Dr. ,  Hierlemann, Helmut, Dr. ,  Planck, Heinrich, Prof. Dr.

IPC分类号： A61L27/18 ,  A61L31/06

CPC分类号： D04C1/12 ,  A61L17/12 ,  A61L27/18 ,  A61L27/58 ,  C08L67/04

摘要： Ein strangförmiges Implantat aus resorbierbarem Polymermaterial ist im wesentlichen als statistisches Copolymer aus L-Lactid und Glykolid gebildet, wobei L-Lactid und Glykolid in einer Zusammensetzung im Bereich von mehr als 80 Mol-% Lactid und weniger als 20 Mol-% Glykolid bis 95 Mol-% Lactid und 5 Mol-% Glykolid, insbesondere im Verhältnis von 90:10 vorhanden sind, und weist in textiler Konstruktion eine Zugfestigkeit von mehr als 200 N/mm 2 auf.

摘要翻译： 在织物结构中由包含L-丙交酯和乙交酯的无规共聚物的可再吸收的聚合物材料（II）组成的绳状植入物（I）的拉伸强度大于200N / mm 2 >。 （I）包含80-95，优选90mol％丙交酯和5-20，优选10mol。 ％乙交酯。 包括（I）通过将（II）成型成绳状纺织品结构的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1036888A2

公开(公告)日：2000-09-20

申请号：EP00105646.4

申请日：2000-03-16

申请人： Hansgrohe AG

发明人： Heinzelmann, Werner

IPC分类号： E03B1/04

CPC分类号： E03B1/04 ,  E03B2001/045 ,  Y02A20/302 ,  Y02A20/304

摘要： Zur weiteren Einsparung von Trinkwasser wird von der Erfindung vorgeschlagen, das aus einer Waschmaschine stammende nur geringfügige verschmutzte Spülwasser eines Spülgangs in einen Grauwassertank zu leiten.
Das von der Grauwasseranlage zur Verfügung gestellte Brauchwasser kann auch für einen Waschgang der Waschmaschine verwendet werden, insbesondere für einen Vorwaschgang oder einen der ersten Waschgänge.

摘要翻译： 该装置具有用于储存和清洁用过的水的容器（1），进入容器的入口，来自罐的出口，由此，进入罐的入口可以经由管线（13）连接到洗衣机的出口 6）和/或罐的出口可以连接到洗衣机入口。 还包括回收废水的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP0955414A3

公开(公告)日：2000-08-23

申请号：EP99108898.0

申请日：1999-05-05

申请人： Adolf Würth GmbH & Co. KG

发明人：

IPC分类号： E02D5/80 ,  E01F9/011 ,  E04H12/22

CPC分类号： E04H12/2261 ,  E01F9/685 ,  E02D27/42

摘要： Eine Befestigungsanordnung wird vorgeschlagen, mit der Masten für Ampeln, Schilder, Schilderbrücken oder Straßenlampen an einem Betonsockel befestigt werden können. Die Befestigung erfolgt in einer solchen Weise, daß bei Erreichen oder Überschreiten einer bestimmten Belastung sich die Befestigung etwas löst, so daß der Mast der Belastung durch eine Kippbewegung nachgeben kann. Bei Überschreiten einer noch höheren Belastung sollen dann die Dübelstangen (15) reißen. Dadurch soll verhindert werden, daß bei Anprall eines PKWs die Insassen verletzt und bei Auffahren eines Lastkraftwagens entweder die Befestigung aus dem Betonsockel oder dieser selbst mit herausgerissen wird. Stattdessen kann der Mast bzw. ggf. auch ein neuer Mast wieder an dem Betonsockel durch Verwendung neuer Dübel befestigt werden.

公开(公告)号：EP0784167B1

公开(公告)日：2000-08-23

申请号：EP97100227.4

申请日：1997-01-09

申请人： Alltec GmbH

发明人：

IPC分类号： F16H25/20

CPC分类号： F16H25/2418 ,  F16H25/24 ,  F16H2025/2436

公开(公告)号：EP1027165A2

公开(公告)日：2000-08-16

申请号：EP98952735.3

申请日：1998-10-22

申请人： Ing. Erich Pfeiffer GmbH

发明人： RITSCHE, Stefan ,  FUCHS, Karl-Heinz

IPC分类号： B05B11/00

CPC分类号： B05B11/0078 ,  B05B7/2405 ,  B05B11/02

摘要： In order to enable application of a dry i.e. powdery or granulated active substance, said substance is kept apart from a liquid supply in a dispenser. The powder is discharged with the help of said liquid during application. The liquid serves as a carrier for the active substance and is mixed with the liquid to varying degrees prior to discharge. The dispenser (11) has a liquid chamber (21) in an ampoule (19) which is provided with a closure stopper (26) which can be pierced. The liquid flow which is released upon actuation penetrates into a medium storage chamber (43), is mixed with the medium (51) therein and exits via an opened discharge outlet (44) in the form of a spray mist, jet or drop.

公开(公告)号：EP0608736B1

公开(公告)日：2000-08-16

申请号：EP94100557.1

申请日：1994-01-15

申请人： INSTROMET, INC.

发明人： Vander Heyden, William H.

IPC分类号： G01F15/04 ,  G01F1/86 ,  G01N33/22 ,  G01F15/02 ,  G01N9/26

CPC分类号： G01N1/2247 ,  G01F5/00 ,  G01F5/005 ,  G01F15/046 ,  G01N9/00

公开(公告)号：EP1020571A2

公开(公告)日：2000-07-19

申请号：EP00100527.1

申请日：2000-01-12

申请人： Hansgrohe AG

发明人： Schorn, Franz ,  Blessing, Gerd

IPC分类号： E03C1/084

CPC分类号： E03C1/0409 ,  B05B7/0425 ,  B05B7/1209 ,  E03C1/084

摘要： Es wird ein Sanitärgegenstand, insbesondere eine Handbrause, mit einer Umschalteinrichtung (2) zur Beeinflussung einer Flüssigkeitsströmung beschrieben, wobei der Sanitärgegenstand einen Flüssigkeitseinlaß und einen Flüssigkeitsauslaß sowie eine durch Betätigung der Umschalteinrichtung zu- oder abschaltbare Luftansaugeinrichtung nach Art einer Wasserstrahlpumpe hat. Die Umschalteinrichtung ist derart ausgebildet, daß ein zwischen Flüssigkeitseinlaß (6) und Flüssigkeitsauslaß (7) gebildeter Durchlaßquerschnitt bei Abschaltung der Luftansaugeinrichtung erweiterbar ist. Hierzu kann insbesondere zusätzlich zur Pumpenstrahlöffnung (38) der Luftansaugeinrichtung ein konzentrisch dazu angeordneter, ringkanalartiger weiterer Durchlaßquerschnitt (30) geöffnet werden. Während bei eingeschalteter Luftansaugeinrichtung bei geringem Wasserverbrauch ein stark belüfteter, sich weich anfühlender Wasserstrahl erzeugbar ist, kann bei abgeschalteter Luftansaugeinrichtung etwa die doppelte Wassermenge in Form eines starken, für Massagezwecke geeigneten Wasserstrahls abgegeben werden.

摘要翻译： 手持淋浴器单元具有一开关系统（2），以影响所述流体流。 它具有（6）和出口（7），用于水和空气抽吸单元，其充当水喷雾泵，所有这一切都被（2）接通和断开的入口，它具有至少一个泵喷雾口（38），其中 通向连接到周围环境泵送区（40）通过至少一个空气供给通道。 当空气吸入系统关闭进水口（6）和出口（7）之间的通道横截面被扩大。

公开(公告)号：EP0949743A3

公开(公告)日：2000-07-19

申请号：EP99106572.3

申请日：1999-03-31

申请人： ATB Antriebstechnik AG

发明人： Rietzschel, Eckehard Dr. ,  Wieland, Helmut

IPC分类号： H02K7/10 ,  H02K7/102 ,  B66B11/04 ,  B66B5/02

CPC分类号： H02K7/1025 ,  H02K7/10

摘要： Durch die Erfindung wird eine elektrische Maschine (11), insbesondere für Fahrstuhlantrieb, geschaffen, die einen feststehenden innenliegenden Stator (12) und einen im wesentlichen das Maschinengehäuse bildenden rotierenden Außenläufer (13) aufweist, welcher den Stator übergreift und an seinen beiden Enden gelagert ist. Dabei stehen Stator und Außenläufer über einen sie radial trennenden, axial verlaufenden Luftspalt (36) in elektromagnetisch induzierter Verbindung zueinander, wobei innerhalb des Maschinengehäuses zwischen Stator und Außenläufer eine Bremseinrichtung (40) angeordnet ist, wodurch diese vor äußeren Einwirkungen wie beispielsweise Verunreinigungen geschützt ist und eine sehr kompakte Maschinenbauweise erreicht wird. Auf einen Abschnitt des Außenläufers kann eine Seiltrommel (23) aufgesetzt sein, vorzugsweise außerhalb des Bereichs des Luftspalts, unter der bevorzugt die Bremseinrichtung sitzt. Die Bremseinrichtung kann als Lamellenbremse ausgeführt sein, wobei Schraubenfedern (56) zum Schließen und Spulen (59) bzw. Elektromagnete zum Lösen der Bremse vorgesehen sein können.