公开(公告)号：EP1020653B1

公开(公告)日：2004-09-01

申请号：EP00100518.0

申请日：2000-01-12

申请人： Rauschenberger GmbH u. Co.

发明人： Rauschenberger, Jörg

IPC分类号： F16C11/10 ,  E06C1/32

CPC分类号： E06C1/32 ,  Y10T16/54024 ,  Y10T16/540247 ,  Y10T16/540257 ,  Y10T403/32336

公开(公告)号：EP1447603A2

公开(公告)日：2004-08-18

申请号：EP04003056.1

申请日：2004-02-11

申请人： Mann + Hummel GmbH

发明人： Mangold, Christof ,  Bühl, Heinz ,  Djikam Tchalé, Sylvain Michel ,  Gessner, Klaus ,  Traichel, Dirk ,  Wagner, Werner ,  Klotz, Arthur ,  Steiner, Günther ,  Bartel, Walther ,  Zirnig, Günther

IPC分类号： F16K31/165 ,  F16K1/22

CPC分类号： F02D9/107 ,  B29C45/0017 ,  F02D9/108 ,  F02D11/08 ,  F16K1/221 ,  F16K31/1655

摘要： Ein Verschlußelement für einen gasführenden Kanal umfaßt einen Kanalabschnitt (2), in dem eine Drosselklappe (3) mittels einer Drosselwelle (4) bzw. einer Klappenachse schwenkbar gelagert ist. Der Kanalabschnitt (2) bildet mit der Drosselklappe (3) eine gemeinsame, gegenüber den übrigen Anlageteilen separate Baueinheit (11). Die Drosselklappe (3), Drosselwelle (4) bzw. Klappenachse und der Kanalabschnitt (2) bestehen aus Kunststoff.

摘要翻译： 用于气体供应通道的封闭元件（1）包括容纳节流阀（3）的通道部分（2）。 襟翼由轴（4）移动，通道和挡板形成由塑料制成的公共单元。 翼片和轴被注射成型，并且翼片轴保持在轴承（20）中并且具有杆（6）。 该元件通过注射模制通道部分，形成用于翼片的中空部分，然后在第二注射步骤中形成翼片和轴来产生。 在成型之前，轴承件位于模具单元中。

公开(公告)号：EP1151260B1

公开(公告)日：2004-01-02

申请号：EP00904903.2

申请日：2000-01-13

申请人： HALFEN GmbH & CO. Kommanditgesellschaft

发明人： ERNST, Peter ,  HACK, Axel ,  INAUDI, Daniele, Ph.D.Phys.

IPC分类号： G01L1/24 ,  G01B11/16 ,  G01M11/08

CPC分类号： G01M11/086 ,  G01B11/161 ,  G01L1/242

摘要： The invention relates to a device for determining the bending stress on components, such as bolts (1), which presents one optical waveguide (5) each in the bending tension zone and bending pressure zone of the bolt (1). Via a coupler (9) the two optical waveguides (5) are connected to a light source (12) and an evaluation circuit (14). The opposing changes in length in the two optical waveguides (5) which arise when the bolt (1) is subjected to bending stress are determined by the evaluation circuit (14) on the basis of the interferometry principle.

公开(公告)号：EP1085832B1

公开(公告)日：2003-10-08

申请号：EP99927822.9

申请日：1999-06-01

申请人： Düpro AG

发明人： WÖRWAG, Peter ,  MELZNER, Edgar ,  JONISCHUS, Jürgen

IPC分类号： A47L9/04

CPC分类号： A47L9/0416 ,  A47L9/0444

摘要： The invention concerns a vacuum cleaning tool for a vacuum cleaning apparatus, having a rotational brush roller (5) driven by an air turbine (13). The air turbine (13) is mounted in a turbine chamber (12) with an admission inlet (20) and an exhaust outlet (19) for the vacuum air flow. In order to achieve a compact size in relation to the power of the air turbine (13), said air turbine (13) has a diameter (D) which is bigger than the width (B) of the air turbine (13) in axial direction. Moreover, the chamber (12) of the turbine is substantially longer in axial direction (S) than the width (B) of the air turbine (13) so that the air turbine (13) can be mounted with axial displacement.

公开(公告)号：EP1273865A2

公开(公告)日：2003-01-08

申请号：EP02014131.3

申请日：2002-07-01

申请人： Behr GmbH & Co.

发明人： Jung, Matthias, Dipl.-Ing. ,  Seewald, Wolfgang ,  Molt, Kurt, Dr.-Ing.

IPC分类号： F28D1/053 ,  F28F9/02

CPC分类号： F28F9/0214 ,  F28F9/262 ,  F28F2220/00

摘要： Bei Wärmetauschern mit mehreren von einem ersten Fluid durchströmten Rohren, die in mindestens zwei Reihen senkrecht zur Strömungsrichtung eines externen Fluids hintereinander angeordnet sind, werden die Rohrenden in mindestens einem Sammelrohr (1) aufgenommen, das in Längsrichtung durch eine Mittenwand (2) in zwei Kammern (3, 4) geteilt ist. Um auf einfache Weise ein Sammelrohr (1) zu bilden, dessen Mittenwand (2) keine Schwächung aufweist, sind Mittel zur Umlenkung des ersten Fluids von einer ersten Kammer (3) in eine angrenzende zweite Kammer (4) des Sammelrohrs (1) außerhalb der zwischen den Kammern angeordneten Mittenwand (2) angeordnet.

摘要翻译： 提供了一种系统（5,6,8），用于将第一流体从第一隔室（3）引导到收集管中的相邻的第二隔室（4）中，在这些室之间的中间壁之外。 第一流体被制成流过多个优选的平面，这些平面一个接一个地排列成与外部流体的流动方向成直角的至少两排。 管的端部与在其长度方向上分成至少两个隔室的至少一个收集管连通。 另外还包括制造热交换器的两种方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1266725A1

公开(公告)日：2002-12-18

申请号：EP01114544.8

申请日：2001-06-16

申请人： Atlas Copco Electric Tools GmbH

发明人： Fohr, Diethard, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B25F5/02 ,  H01M2/10

CPC分类号： B25F5/02

摘要： Die Erfindung betrifft ein Elektrowerkzeug wie einen Akkuschrauber, mit einem elektrischen Antriebsmotor (7) zum Antrieb eines Werkzeughalters (4). Der Antriebsmotor (7) ist über einen Schalter (5) mit einem wiederaufladbaren Energiespeicher (6) verbindbar, der an dem Arbeitsgerät (1) auswechselbar gehalten ist. Um für kurze Arbeitszyklen ohne lange Ladezeiten Energie zur Verfügung zu stellen, ist vorgesehen, daß der Energiespeicher (20) im wesentlichen ausschließlich aus miteinander gekoppelten Kondensatoren (22) besteht.

摘要翻译： 电驱动电动机（7）驱动工具架（4），并通过开关（5）连接到保持在工作工具（1）上的可充电可更换电池（6），并由互连的电容器串联耦合和/或 平行于50F容量。 电池可以具有NiCd，Li或NiMH电池等可充电电池，并且具有20-30A的永久负载和80A的峰值负载。

公开(公告)号：EP1256772A2

公开(公告)日：2002-11-13

申请号：EP02010387.5

申请日：2002-05-08

申请人： Behr GmbH & Co.

发明人： Dürr, Gottfried, Dipl.-Ing. ,  Geskes, Peter, Dr. ,  Kohl, Michael ,  Leister, Andreas, Dipl.-Ing. ,  Molt, Kurt, Dr.-Ing. ,  Neumann, Emil ,  Ott, Franz ,  Rebinger, Christian, Dipl.-Ing. ,  Seewald, Wolfgang

IPC分类号： F28F3/04 ,  F28D1/03

CPC分类号： F28D1/0333 ,  F28F3/04

摘要： Ein Wärmetauscher (1) besteht aus mehreren zu einem Wärmetauscherblock oder Scheibenpaket (16) zusammengesetzten Scheiben (4), die jeweils aus paarweise zusammengefügten Blechen (22) gebildet sind und mindestens einen als Kanal ausgebildeten Hohlraum zwischen sich einschließen. Der Hohlraum wird durch die Innenseiten der Bleche (22) begrenzt. In dem Kanal strömt ein inneres Fluid in Längsrichtung der Scheiben (4) und auf der Außenseite der Scheiben strömt ein äußeres Fluid quer zur Strömungsrichtung des inneren Fluids. Jedes Blech (22) weist Erhöhungen (26, 33') aus der Scheibenebene heraus auf, die durch Materialverformung gebildet und sowohl ins Scheibeninnere als auch auf die Scheibenaußenseite gerichtet sind, wobei die auf die Scheibenaußenseite gerichteten Erhebungen (33') als längliche Ausprägungen gestaltet sind.

摘要翻译： 散热器（1）由几个中空板（4）组成，其组合成块体或组件（16）并且由成对的薄板（22）组成，包围至少一个用作通道的空腔。 每个片材具有从中空板平面向内和向外的突出部（26,33'）。 通过材料的变形产生凸起。

公开(公告)号：EP0955224A3

公开(公告)日：2002-08-21

申请号：EP99106301.7

申请日：1999-03-26

申请人： Rautec Rauschenberger GmbH

发明人： Baumgärtel, Marion ,  Rauschenberger, Jörg ,  Hampe, Markus ,  Rauschenberger, Ute

IPC分类号： B62B3/02

CPC分类号： B62B3/022 ,  B62B2202/12 ,  B62B2205/06

摘要： Handgeführte Wagen (1) werden vielfältig eingesetzt. Sie dienen insbesondere zum Transport von Boxen und Kisten beim Einkaufen oder auch im häuslichen Bereich. Bei einem Wagen (1) mit zwei übereinander angeordneten Ablagen (2, 3) sind die Ablagen über Streben (8, 9) miteinander verbunden. Ein solcher Wagen (1) ist üblicherweise auf vier Rollen (4, 5) gelagert. Zur Führung des Wagens dient ein Griffbügel (12). Um den Wagen (1) auf einfache Weise an verschiedenen Einsatzorten verfügbar zu haben, sind die Ablagen (2, 3) als übereinander angeordnete Böden ausgebildet, wobei die Streben (8, 9) derart gelenkig an den Böden (2, 3) gelagert sind, daß ein Zusammenklappen in eine raumsparende Mitnahmestellung und ein Ausklappen in eine Gebrauchsstellung möglich ist.

公开(公告)号：EP0953118B1

公开(公告)日：2002-05-22

申请号：EP98905270.9

申请日：1998-01-07

申请人： HALFEN GmbH & CO. Kommanditgesellschaft

发明人： FRÖHLICH, Klaus

IPC分类号： F16B37/04

CPC分类号： F16B1/0071 ,  F16B37/045

摘要： A clamping screw (1) has a shaft (3) with a thread and a rectangular screw head (2) which can be form-fittingly inserted into a T-groove (4) of an element (25). In the mounting position, the screw head (2) extends transversely to a longitudinal slot (5) of the T-groove (4) and has clamping sections (7) which engage from behind supporting branches (6) on both sides of the longitudinal slot (5). The clamping sections comprise each a straight edge (12) and a blocking edge (13) that can be supported against a wall (14) of the groove. The blocking edge (13) projects out of a side surface which is part of a longitudinal side (11). A straight line (15) connecting the straight edge (12) and the blocking edge (13) of the same longitudinal side (11) crosses a transverse axis (10) of the screw head (2) at an angle other than a 90 DEG angle.

摘要翻译： 夹紧螺钉（1）具有带螺纹的轴（3）和矩形螺钉头（2），该螺钉头可以形状配合地插入元件（25）的T形槽（4）中。 在安装位置，螺钉头（2）横向于T形槽（4）的纵向槽（5）延伸并且具有夹持部分（7），所述夹持部分从纵向两侧的支撑分支（6） 插槽（5）。 夹紧部段包括可以支撑在凹槽的壁（14）上的每个直边缘（12）和阻挡边缘（13）。 阻挡边缘（13）从作为纵向侧（11）的一部分的侧表面突出。 连接同一纵向侧（11）的直边缘（12）和阻挡边缘（13）的直线（15）以90°以外的角度与螺钉头（2）的横向轴线（10）相交 角度。

公开(公告)号：EP1160057A1

公开(公告)日：2001-12-05

申请号：EP00111730.8

申请日：2000-06-02

申请人： Atlas Copco Electric Tools GmbH

发明人： Wijk, Gunnar, Dr. Ing. ,  Fohr, Diethard, Dipl.-Ing. (FH) ,  Krug, Alexander, Dipl.-Ing. (BA)

IPC分类号： B25D9/12

CPC分类号： B25D9/145 ,  B25D9/125 ,  B25D11/04

摘要： Die Erfindung betrifft einen handgeführten Bohrhammer mit einer um eine Drehachse (2) drehbaren und in Richtung der Drehachse (2) oszillierend längsverschieblichen Werkzeugspindel (1) zur Aufnahme eines Bohrers, eines Meißels oder dergleichen. In einem Gehäuse (43) des Bohrhammers ist ein elektrischer Antriebsmotor (3) zur Erzeugung der Drehbewegung der Werkzeugspindel (2) und ein Schlagwerk (4) zur Erzeugung der oszillierenden Längsverschiebung der Werkzeugspindel (2) angeordnet. Das Schlagwerk (4) ist hydraulisch angetrieben. Der hydraulische Druck wird von einer im Gehäuse (43) angeordneten Hydraulikpumpe (17) erzeugt.

摘要翻译： 手动锤钻具有工具主轴（1）转动旋转轴（2）并朝该轴摆动。 该主轴纵向滑动并保持钻头或工具。 在锤钻套管（43）中有一个电动驱动马达（3），用于在主轴和一个打击工具（4）中产生旋转运动，以在主轴上产生摆动的纵向滑动运动。