公开(公告)号：EP0849871A3

公开(公告)日：1999-10-06

申请号：EP97810856.1

申请日：1997-11-11

申请人： ABB Daimler-Benz Transportation (Technology) GmbH

发明人： Elsener, Mathieu ,  Enzensberger, Gernot

IPC分类号： H02M7/48

CPC分类号： H02M7/493 ,  Y10T307/707

摘要： Es wird eine Stromrichterschaltungsanordnung mit mehreren parallelen Stromrichtern bzw. Stromrichterzweigen angegeben, bei welcher eine wirksame Stromgleichverteilung auf einfache Weise erreicht werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass Ausgleichsdrosseln, die zwischen zwei benachbarten Stromrichtern angeordnet sind, mindestens einen Ringkern umfassen und dass die Lastanschlüsse zweier benachbarter Stromrichter bzw. Stromrichterzweige von unterschiedlichen Seiten durch die Ringkerne geschlauft sind und zu einem gemeinsamen Laststromanschluss aller parallelen Stromrichter bzw. Stromrichterzweige zusammengeführt sind.

公开(公告)号：EP0822878B1

公开(公告)日：1999-09-15

申请号：EP97900536.0

申请日：1997-01-28

申请人： Georg Fischer Rohrverbindungstechnik GmbH

发明人： FAHR, Markus

IPC分类号： B23D45/12

CPC分类号： B23D21/04 ,  B23B5/16 ,  B23D45/006 ,  B23D45/126 ,  B23D47/04 ,  B24B9/007 ,  B24B9/04 ,  B27B33/20 ,  Y10T83/0596 ,  Y10T407/1902

摘要： The invention concerns a pipe-cutting and chamfering arrangement for thin-walled pipes, the arrangement comprising a machine tool (2) with a cutting and chamfering tool (15, 16) and a clamping device (1) for cutting a pipe and chamfering the point of separation. The cutting and chamfering tool (15, 16) is guided about the pipe (10) which is clamped between the jaws (7, 8) of the clamping device (1). In order to compensate and prevent deviations in the circular periphery of the pipe (10), it is pressed into a round shape when it is clamped in place. The tools - a saw blade (15) and a milling cutter (16) - are disposed closely adjacent each other on a common shaft (17). The teeth (20) of the saw blade (15) are widened on one side and cover the outermost edge (19) of the milling cutter (16), this edge not being used during the chamfer process.

公开(公告)号：EP0921342A2

公开(公告)日：1999-06-09

申请号：EP98811122.5

申请日：1998-11-10

申请人： Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG

发明人： Brüggemann-Mortier, Klaus

IPC分类号： F16L23/036

CPC分类号： F16L23/04

摘要： Bei einer Rohrverbindung mit stirnseitig einander gegenüberstehenden Bunden (12,14) und zwischen den Stirnflächen der Bunde angeordneter Dichtung (34) sind die Bunde mit der zwischenliegenden Dichtung mittels einer lösbaren Spannvorrichtung (64) unter Bildung einer fluiddichten Verbindung gegeneinander verspannt. Die Aussenseiten der Bunde sind unter Ausbildung von Keilflächen (40,42) angeschrägt und die Spannvorrichtung (64) weist den Keilfächen der Bunde entsprechend angeschrägte Gegenflächen (60,62) auf. Die Spannvorrichtung übergreift beide Bunde über deren Umfang und die Keilflächen (40,42) liegen den Gegenflächen (60,62) unter Einfluss der in Umfangrichtung gespannten Spannvorrichtung kraftschlüssig an.

摘要翻译： 相对的套环（12,14）与它们之间的密封环（34）装配在一起，并由可拆卸的张紧器（64）张紧。 轴环外侧倾斜形成楔形面（40,42），并且张紧器具有相应的倾斜的对置面（60,62）。 张紧器在周围的两个环上接合，并且楔形面在周向张紧的张紧器的影响下与力面锁定接合。 张力可以通过放置在张紧器圆周中心的张力带（66）施加

公开(公告)号：EP0921341A2

公开(公告)日：1999-06-09

申请号：EP98811121.7

申请日：1998-11-10

申请人： Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG

发明人： Brüggemann-Mortier, Klaus

IPC分类号： F16L23/036 ,  F16L23/16

CPC分类号： F16L23/22

摘要： Bei einer Rohrverbindung mit stirnseitig einander gegenüberstehenden Bunden (12,14) sind in den Stirnflächen (20,22) der Bunde ringförmige Nuten (28,30) für einen Dichtungsringes (34) angeordnet. Die Bunde mit dem zwischenliegenden Dichtungsring sind mittels einer lösbaren Spannvorrichtung unter Bildung einer fluiddichten Verbindung gegeneinander verspannt. Der durch die Nuten (28,30) begrenzte Aufnahmeraum (32) für den Dichtungsring (34) grenzt unter Bildung eines umlaufenden Oeffnungsspaltes (36) unmittelbar an die dem Medium zugewandte Innenseite (38) der Bunde (12,14), so dass der den Oeffnungsspalt verschliessende Teil des Dichtungsringes mit der Innenseite der Bunde im wesentlichen fluchtet. Dadurch entsteht eine totraumfreie Abdichtung des Mediums gegenüber der Umgebung.

摘要翻译： 管道连接件具有用于密封环（34）的插座空间（32）。 这个插座空间由凹槽（28,30）限定，并且通过形成一个与面向流动介质的凸缘（12,14）的内部直接邻接的圆周间隙开口，从而封闭间隙开口的密封环的部分对准 与套环的内部齐平。 一个槽可以形成在套环的一个端面中，使得密封环在组装管连接期间保持在一个轴环中。

公开(公告)号：EP0776043A3

公开(公告)日：1999-06-02

申请号：EP96810749.0

申请日：1996-11-07

申请人： ASEA BROWN BOVERI AG

发明人： Bayerer, Reinhold, Dr.

IPC分类号： H01L25/18 ,  H01L25/07

CPC分类号： H01L25/18 ,  H01L25/072 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/00

摘要： Ein Leistungshalbleitermodul-System umfasst eine Mehrzahl von Typen von Leistungshalbleitermodulen (310), welche jeweils einen oder mehrere steuerbare Leistungshalbleiter (36, 37) enthalten und jeweils in einem Modulgehäuse (311) mit nach aussen geführten Leistungsanschlüssen (313-317) und Steueranschlüssen untergebracht sind, sowie zu jedem der Leistungshalbleitermodule (310) eine in einem separaten Gehäuse (334) untergebrachte Ansteuereinheit (325), welche mit dem zugehörigen Leistungshalbleitermodul derart lösbar verbunden werden kann, dass die von der Ansteuereinheit (325) an entsprechenden Steuersignalausgängen abgegebenen Ansteuersignale auf die entsprechenden Steueranschlüsse des Leistungshalbleitermoduls gelangen, wobei die Steueranschlüsse der Leistungshalbleitermodule (310) jeweils in einer ersten ortsfesten räumlichen Konfiguration angeordnet sind, und die Steuersignalausgänge der Ansteuereinheiten (325) jeweils in einer zweiten ortsfesten räumlichen Konfiguration angeordnet sind, die zur ersten Konfiguration deckungsgleich ist. Bei einem solchem Modulsystem wird ansteuerseitig eine Reduzierung des Aufwands für Lagerhaltung und Installation dadurch erreicht, dass die ersten und zweiten Konfigurationen für alle Leistungshalbleitermodule (310) bzw. Ansteuereinheiten (325) gleich sind, und dass sich die verschiedenen Leistungshalbleitermodule (310) bzw. Ansteuereinheiten (325) durch eine unterschiedliche Belegung der Steueranschlüsse bzw. Steuersignalausgänge unterscheiden.

公开(公告)号：EP0914886A1

公开(公告)日：1999-05-12

申请号：EP98810996.3

申请日：1998-10-05

申请人： Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG

发明人： Gerber, Urs ,  Menk, Werner

IPC分类号： B22C9/06 ,  B22C1/00

CPC分类号： B22C9/061 ,  B22C1/00

摘要： Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Giessformen aus körnigem Formstoff vorgeschlagen, bei dem als Basisformstoff ein Nicht-Eisenmetall-Granulat verwendet wird.
Die Verwendung solcher Giessformen kombiniert die metallurgischen Vorteile von Dauerformen mit den Kostenvorteilen der verlorenen Formen.

摘要翻译： 所用的主要模具材料是有色金属颗粒。

公开(公告)号：EP0778445A3

公开(公告)日：1999-04-28

申请号：EP96810791.2

申请日：1996-11-14

申请人： ASEA BROWN BOVERI AG

发明人： McMillan, Robin

IPC分类号： F23D17/00 ,  F23C7/00

CPC分类号： F23D17/002 ,  F23C7/002 ,  F23C2900/07002

摘要： Ein Vormischbrenner (11), besteht im wesentlichen aus mindestens zwei in Strömungsrichtung ineinandergeschachtelten Teilkegelkörpern (12, 13), deren jeweilige Kegelachsen gegenüber einer Mittelachse (10) versetzt sind. Dadurch werden tangentiale Schlitze (16) für die Verbrennungsluft (9) gebildet. Ausgehend von der Spitze der Teilkegelkörper (12, 13) ist eine sich stromabwärts ins Innere des Vormischbrenners (11) erstreckende Speiselanze (1) angeordnet, welche im wesentlichen symmetrisch zur Mittelachse (10) verläuft. Am stromabwärtigen Ende der Speiselanze (1) ist mindestens eine Brennstoffdüse (8) angeordnet.

摘要翻译： 预混合燃烧器（11）基本上由至少两个在流动方向上嵌套的部分锥体（12,13）构成，并且其各自的锥体轴线相对于中心轴线（10）偏移。 结果，形成用于燃烧空气（9）的切向槽（16）。 从部分锥体（12,13）的尖端开始，布置有向下游延伸到预混合燃烧器（11）的内部的供给喷枪（1），该供给喷枪基本上对称于中心轴线（10）延伸。 在进料喷枪（1）的下游端设置至少一个燃料喷嘴（8）。

公开(公告)号：EP0901880A2

公开(公告)日：1999-03-17

申请号：EP98116776.0

申请日：1998-09-04

申请人： CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A.

发明人： Navarrete, Miguel

IPC分类号： B23Q7/04 ,  B23Q7/14 ,  B23Q1/64 ,  B23Q3/155

CPC分类号： B23Q7/1431 ,  B23Q1/64 ,  B23Q7/04

摘要： Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung ein von einer Wechselvorrichtung aufgenommenes Trägerorgan von einer ersten in eine zweite Position zu bewegen, vorgeschlagen, wobei das Trägerorgan über ein Kupplungselement mit an einem Greifarm befestigen Greiforgan verbunden wird. Nachdem das Kupplungselement im Greiforgan in eine Arretierungsposition gebracht wurde, wird das Trägerorgan auf eine Auflage bewegt und dort abgelegt. Dann wird das Kupplungselement im Greiforgan in eine weitere Position gebracht wird, ohne das Trägerorgan zu bewegen, in welcher das Kupplungselement nicht mehr im Greiforgan arretiert ist, sondern eine Kippbewegung um eine im Greiforgan gelagerte Achse durchführen kann. Das Greiforgan dann führt eine Bewegung durch, durch welche das Trägerorgan von horizontaler in eine vertikale Lage gekippt wird. In Umkehrung der vorangegangenen Schritte wird das Trägerorgan in die horizontale Lage zurückgebracht, arretiert, transportiert und abgelegt.

摘要翻译： 使得能够通过操纵器的仅水平和垂直运动被激活旋转倾翻动作。 粘贴在货盘（4）的连接块（11）具有一个水平销（2），其与附接至操作臂（13）的开槽爪形联接器（5）接合。 爪提供了引脚两个位置。 在一个位置（7），没有约束到托盘的转动，所以也提高了手臂使托盘倾斜。 在另一位置（6）在所述爪形联接器的垂直销与在该块的基座孔接合和防止相对于所述差托板的转动。

公开(公告)号：EP0849862A3

公开(公告)日：1999-02-10

申请号：EP97810924.7

申请日：1997-11-28

申请人： Asea Brown Boveri AG

发明人： Hediger, Daniel ,  Stallone, Francesco

IPC分类号： H02K3/24

CPC分类号： H02K3/22 ,  H02K3/24 ,  H02K3/50

摘要： Bei einer gasgekühlten elektrische Maschine werden die Leiterstäbe (3,4) im Wickelkopf durch einen Teilstrom des Kühlgasstroms, der durch innerhalb der Ösen (5a, 5b) der Stabenden gelegene Kühlkanäle (8) geführt ist, direkt gekühlt. Zu diesem Zweck sind die Stabebenen der als Zweiebenenstab ausgeführten Wicklungsstäbe im Ösenbereich voneinander distanziert, und bilden somit einen radialen Kühlkanal (8) aus. Diese radialen Kühlkanäle (8) sind an den Ableitösen (5b) mit Rohrverbindungen (10), die elektrisch und strömungstechnisch mit Rundverbindungen (20) gekoppelt sind. Die Kühlkanäle (9) der Rundverbindungen (20) sind mit einem vom Wickelkopfraum (30) durch eine Trennwand (33) getrennten Saugraum (32) des Maschinenventilators mittels Isolierrohren (31) oder Isolierschläuchen verbunden. Die Anströmung der Kühlkanäle 8 in radialer Strömungsrichtung wird forciert durch eine Verschalung 34, die ringförmig im Wickelkopfraum den Stirnseiten der Ösen (5a, 5b) benachbart angeordnet ist.

摘要翻译： 在气体冷却的电机，导体杆（3,4）是在绕组端部由通过眼睛内的冷却气流的部分流（5A，5B）的杆的端部优选的冷却通道（8）被引导，直接冷却。 为此目的，构成为双杆式杆的卷绕杆的杆面在眼部区域中彼此间隔开，并因此形成径向冷却通道（8）。 这些径向冷却通道（8）位于具有管连接件（10）的排放凸耳（5b）处，所述管连接件与圆形连接件（20）电连接并且流体连接。 圆形连接（20）的冷却通道（9）由风扇绝缘管（31）或绝缘套管的方式连接到从由机器的一个分区（33）独立的抽吸室（32）的空间（30）的卷绕头。 冷却通道8在径向流动方向上的流动由壳体34推动，壳体34环形地布置在卷绕头空间中与孔眼（5a，5b）的端面相邻。

公开(公告)号：EP0863547A2

公开(公告)日：1998-09-09

申请号：EP98810090.5

申请日：1998-02-09

申请人： Asea Brown Boveri AG

发明人： Grüning, Horst, Dr. ,  Piccioni, Enrico

IPC分类号： H01L23/051 ,  H01L23/64 ,  H01L23/36

CPC分类号： H01L23/36 ,  H01L23/051 ,  H01L23/642 ,  H01L2924/0002 ,  H01L2924/13091 ,  H01L2924/3011 ,  H01L2924/00

摘要： Bei einer Gateeinheit (47) für einen hart angesteuerten GTO (10) ist zumindest ein Teil der für die Ansteuerung benötigten elektronischen Bauelemente (37,..,42) auf einer Leiterplatte (34) angeordnet. Die Leiterplatte (34) umschliesst zur niederinduktiven Kontaktierung den GTO (10) in einer zwischen der Anodenseite und Kathodenseite des GTO (10) liegenden Ebene parallel zum Halbleitersubstrat (17) des GTO (10) und ist mit dem Kathodenkontakt (14) und dem Gateanschluss (22) des GTO (10) direkt verbunden. Bei einer solchen Gateeinheit wird ein kompakter Aufbau bei gleichzeitig verbesserter mechanischer Stabilität dadurch erreicht, dass die Bauelemente (37,..,42) auf der Leiterplatte (34) um den GTO (10) herum in unmittelbarer Nähe des GTO (10) angeordnet sind.

摘要翻译： 门单元具有安装在电路板（34）上并由屏幕（35）包围的驱动功能所需的至少一部分电子装置。 电路板将GTO（10）封装在与GTO的阳极和阴极侧之间平行于半导体衬底（17）的平面中，用于GTO的低电感接触。 电路板直接连接到GTO的阴极触点和栅极连接。 安装在电路板上的电子部件（37-42）设置在GTO附近。