摘要:
The cover is intended for a container with an angled rim and has a sealing mechanism acting peripherally on the edge of the container. There is, around the edge of the cover (1), an open elastic metal sealing ring (8) exerting a spring force which increases with the diameter of the sealing ring (8). In its position of rest the sealing ring (8) is clamped between the end region (6) of a part (4) of the rim (2) of the container and the end region of an annular angled section (5) on the edge of the cover. The sealing mechanism comprises means for expanding the diameter of the sealing ring (8) against said spring force.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Messer, insbesondere Küchenmesser, bestehend aus dem Messerblatt (1) mit Griffansatz (2), an dem der Messergriff (3) angeordnet ist. Nach der Erfindung ist das Messer derart ausgebildet, daß der Messergriff (3) aus einem metallischen Hohlkörper (4) mit mindestens einer Öffnung (5) in jeder Griffflanke gebildet und im Hohlraum und in den Öffnungen (5) den Griffansatz (3) umschließender Kunststoff (7) angeornet ist, der aus den Öffnungen (5) über die Griffflankenflächen (6), Griffnoppen (7') bildend, herausragt. Dadurch ist ein Messer der gattungsgemäßen Art dahingehend verbessert, daß der Messergriff mit seinem wesentlichen Teil aus Metall besteht, trotzdem aber eine hohe Griffsicherheit (und auch Rutschsicherheit bei zwischenzeitlicher Arbeitsablage) aufweist und dies verbunden mit einer möglichst einfachen Herstellung und sicheren Verbindung der zu verarbeitenden Komponenten, wobei nach außen keinerlei Verbindungselemente in Erscheinung treten.
摘要:
The invention relates to a cooking vessel, comprising a container (1) with a peripheral container rim (2) which is bent outwards, and a lid (3) with a peripheral lid rim (4) which is bent outwards. The container can be closed with the lid so as to make the container pressure-tight by virtue of a seal mechanism which acts on the container rim and the lid rim. Said seal mechanism has a closing ring which extends over the periphery of the container and has a C-profile cross section which is open inwards in a radial direction. With the help of an activating mechanism (7), the closing ring can be adjusted from an open position with a large diameter in which the lid (3) can be lifted off of the container, to a closing position with a small diameter in which the container rim and the lid rim are jammed together with a sealing ring lying between the bottom limb (8, 9) and a top limb (8, 9) of the closing ring. In order to improve safety and facilitate use of the cooking vessel, either the peripheral limb of the closing ring is provided with radial slots (10) which are distributed over the periphery and are open inwards to the limb edge, or the limbs (8, 9) are formed with C-profile sections (16) which are short in the peripheral direction, and which are mounted on a radially exterior, annular connecting element (11), which runs peripherally whilst keeping the intermediate spaces distributed across the periphery free.
摘要:
Arbeitsverfahren zur Herstellung eines Gar- oder Kochgerätes mit rundem Aufnahmebehälter (1) für das Gar- oder Kochgut, der einen Aufnahmebehälterboden (2), eine Platine (3) aus wärmeleitenden Platinenwerkstoff und eine Kapselabdeckung (4) der Platine aufweist. In die Kapselabdeckung (4) wird eine Platine (3) eingeführt, die zum vorgeformten Kapselabdeckungskragen (6) hin einen ringförmigen Fließraum freiläßt. Das Aggregat aus Aufnahmebehälterboden (2), Platine (3) und Kapselabdeckung (4) wird im zentrierten Zustand zwischen dem Stempel (8) und der Matrize (5) einer Presse durch einfache oder mehrfache Impulspressung unter Ausformung der konvexen Krümmung des Kapselabdeckungsbodens sowie Anformung des Randes des Kapselabdeckungskragens (6) an den Aufnahmebehälter intermetallisch verbunden. Bei der Impulspressung wird die Platine durch Fließverformung in den Fließraum hineingedrückt sowie dabei auch in diesem Bereich mit dem Kapselabdeckungsboden, dem Kapselabdeckungskragen sowie dem entsprechenden Bereich des Aufnahmebehälters intermetallisch verbunden. Es wird mit einer Platine (3) mit dem Grundriß kreisförmigen Platinengrundkörper (3a) gearbeitet, der zumindest drei über ihren kreisförmigen Umfang randseitige Zentriervorsprünge (9) aufweist. Die Impulspressung wird so geführt, daß bei gleichzeitiger Ausbildung der intermetallischen Verbindung eine stoffschlüssige Fließverbindung des Platinenwerkstoffes des Platinengrundkörpers und der Zentriervorsprünge erreicht und bei der weiteren Fließverformung der Platinenwerkstoff als einheitlicher Kragen bis in den Randbereich des Kapselabdeckungskragens gepreßt wird.
摘要:
Un récipient de cuisson se compose essentiellement d'un récipient (1) en forme de marmite et d'un couvercle (3) qui sert à fermer le récipient (1). Le récipient (1) comprend un bord (2) continu coudé vers l'extérieur qui, lorsqu'un bouton d'actionnement (14) monté mobile sur le couvercle (3) est actionné, est accroché dans le sens de fermeture par des griffes (6) coudées vers l'intérieur, agencées sur la circonférence du couvercle et pourvues de segments de fermeture (5) montés mobiles sur le couvercle (3) dans une direction essentiellement parallèle au plan du bord (2) de la marmite. Lorsque le bouton d'actionnement (14) est remis en position d'ouverture, les griffes (6) libèrent le bord (2). Afin de faciliter la fermeture et l'ouverture d'un tel récipient de cuisson, le bouton d'actionnement est monté axialement mobile sur le couvercle. Lorsque le bouton d'actionnement (14) se déplace axialement dans la direction de fermeture, les segments de fermeture (5) avec les griffes (6) sont tirés radialement vers l'intérieur, jusqu'à la position de verrouillage, et lorsque le bouton d'actionnement (14) se déplace axialement dans la direction d'ouverture, les segments de fermeture (5) sont repoussés radialement avec les griffes vers l'extérieur, jusqu'à la position de déverrouillage.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Anzeige eines bestimmten oder bestimmbaren Betriebszustandes eines Gargefäßes (15), wie der in dem Gargefäß (15) herrschenden Temperatur oder des in dem Gargefäß herrschenden Druckes, durch ein über die Ferne wahrnehmbares, insbesondere optisches und/oder akustisches Signal, mit einem eine Meßwertskala (1) und einen den jeweiligen Meßwert durch Relativbewegung zur Meßwertskala anzeigenden Zeigerelement (2) ausgestatteten, z.B. im Deckelknopf (3) des Gargefäßes untergebrachten Anzeigegerät (4), wie einem Thermometer oder Manometer. Erfindungsgemäß zeichnet sich diese Vorrichtung aus durch eine Reflektionslichtschranke (5), welche auf die Meßwertskala mit dem sich darüber bewegenden Zeigerelement (2) ausgerichtet ist, welche den bei Eintritt des Zeigerelements (2) in den Lichtweg sich ergebenden Unterschied in der Oberflächenreflektion feststellt und welche daraufhin ein Meldesignal an die optische und/oder akustische Signalabgabeeinrichtung (6) liefert.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf einen Dampfdruckkochtopf (1), im wesentlichen bestehend aus einem Untertopf (2) und einer den Untertopf verschließenden Deckeleinheit (3). Der Untertopf hat einen umlaufenden glatten Topfrand (4). Die Deckeleinheit besteht aus einem Unterdeckel (6) und einem Oberdeckel (7). Letzterer ist als Schließelement ausgebildet, der in Schließstellung mit Umbördelungen den Topfrand untergreifen kann. Zur Verbesserung eines solchen Dampfdruckkochtopfes ist vorgesehen, daß der Oberdeckel zwei Halbdeckel (7a, 7b) aufweist, daß jeder Halbdeckel um eine zur vertikalen geometrischen Topfmittelachse (M) im wesentlichen parallelen Drehachse (11a, 11b) relativ zum Unterdeckel (6) und zum Untertopf (2) drehbar aufgenommen ist und daß die Drehachsen exzentrisch zur Topfmittelachse und bezüglich dieser diametral in einem mittig am Unterdeckel drehbar gelagerten Drehteil (12) einander gegenüberliegen.