摘要:
Die Erfindung betrifft einen Vorratstank (10; 80; 90) für Hydrauliköl mit einem Einlaß (32) und einem Auslaß (33) für das Hydrauliköl, wobei an den Vorratstank (10; 80; 90) ein Belüftungsfilter (35) zum Luftaustausch zwischen dem Innenraum des Vorratstanks (10; 80; 90) und der Außenatmosphäre anschließbar ist und der Vorratstank (10; 80; 90) ein Oberteil (12) und ein Unterteil (11) aufweist, die aus einem Kunststoffmaterial gefertigt und aneinander festgelegt sind. Um den Vorratstank derart weiterzubilden, daß er eine komplexe Geometrie aufweisen kann und dennoch eine hohe mechanische Belastbarkeit aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Ober- und das Unterteil (12, 11) formschlüssig miteinander zusammenwirkende Verbindungselemente (51, 52) umfassen.
摘要:
The invention relates to a method for the determination of the number of particles in oil volume (15), wherein particles (24) included in the oil are captured by means of an optical measuring device (30, 32). In order to advance the method in such a way that the condition of the oil is controlled more accurately, the invention provides for at least one probe, for instance, an inductive (41) or capacitive (51) probe, which captures the particles on the basis of one or several physical material characteristics. In addition, a sensor device for the implementation of the method is suggested.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Sensorvorrichtung (10; 40; 50; 80) zur Erfassung von mindestens einer Eigenschaft eines Schmier- oder Hydrauliköls mit zumindest einem Sensorelement (20; 70). Um die Sensorvorrichtung derart weiterzubilden, daß die Gefahr einer Belagbildung oder Verschmutzung der Oberfläche des Sensorelements (20; 70) vermindert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Sensorvorrichtung (10; 40; 50; 80) ein Filterelement (23; 42; 65) umfaßt, wobei das mindestens eine Sensorelement (20; 70) auf der Reinölseite des Filterelements (23; 42; 65) angeordnet ist.
摘要:
The invention relates to a device for admitting air to, and extracting air from, an oil tank, having a housing, of which the interior can be connected to the oil tank via a first housing opening and is in flow connection, via a second housing opening, with the exterior space enclosing the housing, wherein a valve body is retained in an axially movable manner between the first and the second housing opening, and this valve body has a first through-passage, which can be closed by a first closure member and can be released by being subjected to a first differential pressure, and, starting from a closing position, in which it closes a second through-passage in cooperation with a second closure member, it can be moved, by being subjected to a second differential pressure, which is directed counter to the first differential pressure, into a release position, in which it releases the second through-passage. In order to develop the device such that the first through-passage can be released in the presence of even a small first differential pressure, it is proposed according to the invention that the first closure member comprises a dome-shaped valve diaphragm which has a sealing region which, by virtue of the valve diaphragm being subjected to the first differential pressure, can be raised up from the first sealing surface and, by virtue of the valve diaphragm being subjected to the second differential pressure, can be pressed onto the first sealing surface.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sensorvorrichtung zur Detektion von ferromagnetischen Partikeln in einem Fluid, umfassend - eine Sensorfläche, die dem Fluid ausgesetzt ist; - einen Permanentmagnet, der ein Magnetfeld im Bereich der Sensorfläche erzeugt; - einen Detektor, mit dem ferromagnetische Partikel im Bereich der Sensorfläche detektierbar sind; - eine Induktionsspule, mit der ein Magnetfeld induzierbar ist, das dem Magnetfeld des Permanentmagneten entgegen gerichtet ist; und - mindestens einen Kondensator, der über die Induktionsspule entladbar ist, wobei durch die Entladung des mindestens einen Kondensators über die Induktionsspule ein maximales Magnetfeld induzierbar ist, welches stärker ist als das Magnetfeld des Permanentmagneten. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Betrieb einer derartigen Sensorvorrichtung.
摘要:
The invention relates to a filter device (10) for filtering a liquid, especially a hydraulic oil. The inventive device comprises an essentially cylindrical filter housing (12) which receives a filter element (30) and can be closed by means of a lid (18). Said filter element (30) is associated with a non-treated area (70) having an inlet (22) for supplying liquid to be filtered and a treated area (74) having an outlet (26) for evacuating filtered liquid. The filter element (30) comprises an end disc (58) which faces the lid (18). A radially acting sealing element (62) is held on said end disc and is used to seal the non-treated area (70) of the filter element (30). The aim of the invention is to develop one such filter device in such a way that it can be economically produced and easily mounted. In order to achieve this, the sealing element (62) comprises a radial sealing lip (64) arranged on the inner side of the filter housing (12) and inclined in the direction of the non-treated area (70) of the filter element (30).