SPRAY DAMPENER
    1.
    发明公开
    SPRAY DAMPENER 审中-公开
    SPRÜHBEFEUCHTER

    公开(公告)号:EP2193917A1

    公开(公告)日:2010-06-09

    申请号:EP08833410.7

    申请日:2008-09-26

    IPC分类号: B41F7/30

    CPC分类号: B41F7/30

    摘要: It is, therefore, an object of the present invention to provide a spray dampener which prevents the foreign matter such as ink mist from being introduced into the spray dampener and prevent the dampening water in the spray dampener from being leaked outside that.
    The spray dampener includes a pair of partitioned spaces. The partitioned spaces are formed along the edges. The spray dampener includes a plurality of air nozzles. The air nozzles are received in the partitioned spaces and spaced from each other longitudinally of the dampening water roller to spout compressed air toward the outer surface of the dampening water roller.

    摘要翻译: 因此,本发明的目的是提供一种喷雾阻尼器,其防止诸如墨雾的异物被引入喷雾阻尼器中并防止喷雾阻尼器中的润版水泄漏到该喷雾阻尼器外部。 喷雾阻尼器包括一对分隔空间。 划分的空间沿边缘形成。 喷雾阻尼器包括多个空气喷嘴。 空气喷嘴被容纳在分隔空间中,并且与润湿水辊的纵向间隔开,以将压缩空气朝向润湿水辊的外表面喷出。

    Printed paper inspecting method and apparatus
    5.
    发明公开
    Printed paper inspecting method and apparatus 有权
    Verfahren und Vorrichtung zurÜberprüfungvon bedrucktenBögen

    公开(公告)号:EP1445100A3

    公开(公告)日:2004-09-15

    申请号:EP04002455.6

    申请日:2004-02-04

    IPC分类号: B41F33/00

    CPC分类号: B41F33/0036

    摘要: A method comprises the step of reading multi level data of reference of each of colors from a printed paper on which images are printed to be good. The multi level data of reference are converted into two level data of reference so that two level data of images of reference can be reproduced in a memory from the two level data of reference. The method further comprises the step of reading multi level data of inspection of each of colors from a printed paper which is fed when inspecting. The multi level data of inspection are converted into two level data of inspection so that two level images of inspection can be reproduced in the memory from the two level data of inspection. The method further comprises the step of comparing the two level images of inspection with the two level images of reference for inspection of stained parts and blurred parts.

    摘要翻译: 一种方法包括从打印有打印好的图像的打印纸读取每种颜色的多级参考数据的步骤。 参考的多级数据被转换为两级参考数据,从而可以从两级参考数据在存储器中再现参考图像的两级数据。 该方法还包括从检查时供给的打印纸中读取每种颜色的多级检查数据的步骤。 检查的多级数据被转换为两级检查数据,使得可以从两级检查数据在存储器中再现两级检查图像。 该方法还包括将检查的两个水平图像与用于检查染色部分和模糊部分的参考的两个水平图像进行比较的步骤。

    Printed paper inspecting method and apparatus
    6.
    发明公开
    Printed paper inspecting method and apparatus 有权
    维尔法赫恩·Überprüfungvon bedrucktenBögen

    公开(公告)号:EP1445100A2

    公开(公告)日:2004-08-11

    申请号:EP04002455.6

    申请日:2004-02-04

    IPC分类号: B41F33/00

    CPC分类号: B41F33/0036

    摘要: A method comprises the step of reading multi level data of reference of each of colors from a printed paper on which images are printed to be good. The multi level data of reference are converted into two level data of reference so that two level data of images of reference can be reproduced in a memory from the two level data of reference. The method further comprises the step of reading multi level data of inspection of each of colors from a printed paper which is fed when inspecting. The multi level data of inspection are converted into two level data of inspection so that two level images of inspection can be reproduced in the memory from the two level data of inspection. The method further comprises the step of comparing the two level images of inspection with the two level images of reference for inspection of stained parts and blurred parts.

    摘要翻译: 一种方法包括从打印有打印好的图像的打印纸读取每种颜色的多级参考数据的步骤。 参考的多级数据被转换为两级参考数据,从而可以从两级参考数据在存储器中再现参考图像的两级数据。 该方法还包括从检查时供给的打印纸中读取每种颜色的多级检查数据的步骤。 检查的多级数据被转换为两级检查数据,使得可以从两级检查数据在存储器中再现两级检查图像。 该方法还包括将检查的两个水平图像与用于检查染色部分和模糊部分的参考的两个水平图像进行比较的步骤。

    Cylinder cleaning brush unit
    8.
    发明公开
    Cylinder cleaning brush unit 审中-公开
    Bürsteneinheitzum Reinigen eines Zylinders

    公开(公告)号:EP1253014A2

    公开(公告)日:2002-10-30

    申请号:EP02252991.1

    申请日:2002-04-26

    发明人: Hara, Akira

    IPC分类号: B41F35/00

    摘要: There is disclosed a cylinder cleaning brush unit (2) including a brush roller (4) for cleaning a cylinder (6). The cylinder (6) includes an outer surface to which impurities are adhered, the impurities being removed from the outer surface by the brush roller (4) with cleaning liquid being supplied. The brush unit comprises an opening (28) through which effluent is discharged from the brush unit, the effluent including the cleaning liquid and the impurities. The brush unit further comprises a filter (30) installed in the opening, the effluent being filtrated by the filter (30).

    摘要翻译: 公开了一种滚筒清洁刷单元(2),其包括用于清洁滚筒(6)的刷辊(4)。 气缸(6)包括附着有杂质的外表面,用供给清洗液的刷辊(4)从外表面除去杂质。 刷子单元包括开口(28),流出物通过该开口从刷单元排出,流出物包括清洗液和杂质。 刷子单元还包括安装在开口中的过滤器(30),流出物被过滤器(30)过滤。