公开(公告)号：EP1712133A2

公开(公告)日：2006-10-18

申请号：EP06075819.0

申请日：2006-04-05

申请人： COMAS S.p.A.

发明人： Visona, Stefano

IPC分类号： A21C11/00

CPC分类号： A21C11/008

摘要： Device for the forming of pastry bases (5'), in particular for pies of cheesecake type, which comprises a support base (7) for at least one circular pan (2) adapted to contain a quantity of dough (5) to distribute at its interior, an operating head (8) which is moveable between a raised position and a lowered position and is provided with a roller (12) for distributing the dough (5). Such roller (12) with the head (8) in lowered position is arranged at a predefined height (4) and distance (5) respectively from the bottom (3) and inner side (4) of the pan (2) to define the height and thickness of the pastry base (5'). The roller (12) is equipped with a rotation motion around its own axis (Y') and a related revolution motion around an axis (Y) parallel to the rotation axis, orthogonal to the bottom (3) of the pan (2) and passing through the centre of the latter.

摘要翻译： 用于形成糕点基部（5'）的装置，特别是用于芝士蛋糕型的馅饼，其包括用于至少一个圆形平底锅（2）的支撑底座（7），适于容纳一定量的面团（5）以分布在 其内部是操作头（8），其可在升高位置和下降位置之间移动，并且设置有用于分配面团（5）的辊（12）。 具有头部（8）处于降低位置的这种辊（12）分别布置在从锅（2）的底部（3）和内侧（4）的预定高度（4）和距离（5） 糕点（5'）的高度和厚度。 滚轮（12）围绕其自身的轴线（Y'）配置旋转运动，并且围绕平行于旋转轴线的轴线（Y）围绕与锅（2）的底部（3）垂直的相关的旋转运动，以及 穿过后者的中心。

公开(公告)号：EP1677610A2

公开(公告)日：2006-07-12

申请号：EP04770791.4

申请日：2004-09-15

申请人： COMAS S.p.A.

发明人： VISONA', Stefano

IPC分类号： A21C15/02

CPC分类号： A21C15/02

摘要： Machine for the production of multilayer food products, in particular for the production of multilayer cakes, provided with a rotating platform (3) having, associated therewith, four operating stations (A, B, C, D) able to operate in sequence on the food product and arranged at 90° with respect to each other and preferably composed of: a station (A) for loading different layers of pastry (5); a first dispensing station (B) for distributing a liquid filling product; a second dispensing station (C) for distributing a fairly dense filling product such as a cream or the like; and a station (D) for expelling the cake (T) once completed

公开(公告)号：EP0997069A1

公开(公告)日：2000-05-03

申请号：EP98830660.1

申请日：1998-10-30

申请人： Comas S.p.a.

发明人： Visona', Renato

IPC分类号： A21C9/06 ,  A21C15/00

CPC分类号： A21C9/065 ,  A21C15/007

摘要： The present invention relates to a machine for injecting a filling into food products, comprising a plurality of injectors (10) for injecting a filling fluid, transportation means (3) designed to convey the products (2) in a feeding direction (X) through an injection station (6) where filling of the products (2) is performed. The injectors (10) are mounted fixed on the machine (1) in one or more rows arranged transversely with respect to the feeding direction (X). The transportation means (3) supply the injection station (6) with parallel rows of products (2) also arranged transversely with respect to the feeding direction (X).
Each row of products (2) is actuated by moving means (17) so as to be displaced along a travel path, by means of which each individual product (2) is raised and guided so as to pierced through a side surface (16) thereof by a needle (18) of a corresponding injector (10), and then along a return path, by means of which each product (2) is extracted from the needle (18) and at the same time injected with the filling fluid and is then re-positioned on the transportation means (3) so as to continue towards an outlet gate (9).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将填充物注入到食品中的机器，其包括多个用于注入填充流体的注射器（10），设计成沿进给方向（X）输送产品（2）的输送装置（3）通过 执行产品（2）的填充的注入站（6）。 注射器（10）以相对于进给方向（X）横向布置的一行或多行固定在机器（1）上。 输送装置（3）向喷射站（6）供给具有相对于输送方向（X）横向排列的平行的产品列（2）。 每排产品（2）由移动装置（17）致动，以沿着行进路径移动，通过该行进路径将每个单独的产品（2）升起并被引导以穿过侧表面（16）， 通过相应的注射器（10）的针（18），然后沿着返回路径，通过该返回路径将每个产品（2）从针（18）中提取，并同时注入填充流体，并且 然后被重新定位在运输装置（3）上，以便朝向出口门（9）继续。

公开(公告)号：EP0370489A1

公开(公告)日：1990-05-30

申请号：EP89121565.9

申请日：1989-11-21

申请人： COMAS S.p.A.

发明人： Egri, Laszlo, Dr.

IPC分类号： A24B3/18

CPC分类号： A24B3/182

摘要： Es wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Blähen von geschnittenem Tabakmaterial beschrieben, bei dem eine Strö­mung aus Trägergas und davon mitgeführten Tabakrippen in einem Strömungskanalabschnitt an wenigstens einer Stelle von einer dort gesondert zugeführten Heißgasströmung ummantelt wird, die die vorgenannte Mischströmung beschleunigt. Vor­zugsweise erfolgt die Beschleunigung an mehreren hinterein­ander angeordneten Stellen. Die Mantelströmung wird durch Ringdüsen zugeführt, wobei der Strömungskanalquerschnitt über die gesamte Länge des genannten Strömungskanalabschnitts gleichbleibend ist.

摘要翻译： 描述了一种用于膨化烟草的方法和装置，其中在流动管段中携带的载气和烟草条的流动在一个或多个点被通过其中单独传导的热气流包围，加速了上述 混合流。 优选地，加速发生在连续排列的多个点处。 包络流通过环形喷嘴进给，流道的横截面在所述流道部分的整个长度上是恒定的。 ... ...

公开(公告)号：EP4209128A1

公开(公告)日：2023-07-12

申请号：EP23150261.8

申请日：2023-01-04

申请人： GEA COMAS S.P.A.

发明人： SANTACATTERINA, Sergio ,  LAPO, Dario

IPC分类号： A21C3/04 ,  A21C11/18

摘要： Metering machine for metering and/or injecting food products comprising a fixed support structure (2) provided with guide means (21), a movable metering group (3) which comprises a support frame (30) removably and slidably mounted on the guide means (21) of the support structure (2), at least one hopper (4), a plurality of dispensing nozzles and a plurality of pistons (6), each of which is mechanically connected to the support frame (30). Each piston (6) comprises a containment chamber (60) and a stem (61) sealingly slidable within the containment chamber (60). The metering group (3) also comprises hydraulic connection means (7) hydraulically interposed between the hopper (4), the containment chambers (60) of the pistons (6) and the dispensing nozzles, actuation means (8) mounted on the support structure (2), comprising a plurality of first actuator elements (81) in order to move the stems (61) between a suction position and a dispensing position, and a plurality of coupling means (9) configured for mechanically connecting the first actuator elements (81) to the stems (61) with the support frame (30) in operative position (A) and configured for mechanically disconnecting the first actuator elements (81) from the stems (61) in order to move the support frame (30) towards a maintenance position (B).

公开(公告)号：EP2357454A1

公开(公告)日：2011-08-17

申请号：EP11154736.0

申请日：2011-02-16

申请人： COMAS S.p.A.

发明人： Visonà, Stefano

IPC分类号： G01F11/02 ,  G01F11/18 ,  A21C9/04

CPC分类号： A21C9/04 ,  G01F11/021 ,  G01F11/18

摘要： Volumetric doser of food products, in particular in shredded form, such as diced fruit and in particular diced apple, which comprises a hopper (2) for containing the food product (P), a mould (5) defining with opposite concavities (8) a dosing volume (20) of the food product (P) to be dispensed, divided into at least two half-moulds (6, 7) able to be slidingly actuated by movement means (10) so as to move in a guided fashion along an advancing direction (X), between two different operating positions. In greater detail, the said positions comprise a filling position (11), in which the two half-moulds (6, 7) are spaced apart so as to allow the food product (P) to flow out into a filling chamber (15) defined between the two half-moulds (6, 7) and located on the bottom (4) of the hopper (2); a closed position (13), in which the two half-moulds (6, 7) are closed against each other below the hopper (2), collecting inside the dosing volume (20) at least part of the food product (P) that has fallen from the hopper into the filling chamber (15); and an external position, in which the mould (5) is moved out from the bottom of the hopper (2). Expulsion means (18) are provided for extracting the food product (P) from the dosing volume (20) of the mould (5) when the two-half-moulds (6, 7) are in the aforementioned external position (14).

摘要翻译： 的食品体积给料器，在切丝形式，颜色particulare：如切块水果，特别是切块苹果，其中用于容纳食品产品（P），一个模具包括料斗（2）（5）具有相对的凹部 - 定义（8） 食物产品（P）的给药体积（20）被分配，划分成至少两个半模（6,7），其能够滑动地通过移动装置（10），以便以受引导的方式沿着移动致动 上前进方向（X），两个不同的操作位置之间移动。 在更详细地，所述位置包括一填充位置（11），其中，所述两个半模（6,7）间隔开的是如此隔开，以允许所述食品（P）流出到填充腔（15） 在两个半模之间限定（6,​​7）和位于底部的料斗（4）（2）; 闭合位置（13），其中，所述两个半模（6,7）的所述料斗（2）所示关闭彼此，在所述食品（P）的至少一部分的给药体积（20）内收集做 已经从料斗落入填充室（15）; 并在外部位置中，所述模具（5）从料斗（2）的底部移出。 提供了用于从模具的给药体积（20）中提取所述食品（P）排出的装置（18）（5）当两个半模（6,7）是在上述外部位置（14）。

公开(公告)号：EP1675472A1

公开(公告)日：2006-07-05

申请号：EP04770790.6

申请日：2004-09-15

申请人： COMAS S.p.A.

发明人： VISONA', Stefano

IPC分类号： A23G3/20 ,  A23G3/28 ,  A21C15/00

CPC分类号： A23G3/28 ,  A21C15/002

摘要： Machine for decorating a food product, in particular a cake (T), with an ingredient in granular form (G), characterized in that it comprises a support structure (2), distribution means (3) mounted on said support structure (2) and able to project said ingredient in granular form (G) in at least one direction of flow, a support base (4) suitable for supporting said food product (T), and movement means (5) mechanically connected to said support base (4) so as to cause rotation of said food product in the vicinity of said distribution means (3) and in such a way as to interfere with said flow so as to sprinkle said ingredient in granular form (G) over at least one portion of the surface of said food product (T).

公开(公告)号：EP0582139A1

公开(公告)日：1994-02-09

申请号：EP93111734.5

申请日：1993-07-22

申请人： COMAS S.p.A.

发明人： Martin, Mario

IPC分类号： A24B3/06

CPC分类号： A24B3/06 ,  Y10S83/931 ,  Y10T83/343 ,  Y10T83/4635 ,  Y10T83/6664 ,  Y10T83/764 ,  Y10T83/96

摘要： The machine comprises a support structure (1) with an inlet opening (2) for the insertion of a bale (B), and with an outlet portal (3).
A conveyor (9, 10) transfers a bale (B) from the inlet opening (2) to the outlet portal (3) in which there is a guillotine-like cutting device (40-42; 30).

摘要翻译： 机器包括具有用于插入捆（B）的入口（2）和出口入口（3）的支撑结构（1）。 输送机（9,10）将捆包（B）从入口开口（2）转移到出口入口（3），在该出口入口（3）中有一个类似切口的切割装置（40-42; 30）。

公开(公告)号：EP1838464A1

公开(公告)日：2007-10-03

申请号：EP05808176.1

申请日：2005-10-19

申请人： Machinefabriek van Hoek B.V. ,  COMAS S.p.A.

发明人： VAN DE LAAK, Thomas Marinus Antonius ,  MARTIN, Mario ,  VAN HOEK, Robertus Cornelis Wilhelmus

IPC分类号： B07C5/342 ,  B07C5/36 ,  A24B1/04

CPC分类号： B07C5/3425 ,  A24B1/04 ,  B07C5/366 ,  Y10S209/906 ,  Y10S209/915

摘要： A method and apparatus for sorting a gas-driven stream of generally flat and light-weight articles of varying dimensions execute a, preferably optical, inspection and upon so finding a non-conforming article remove the latter from the stream. In particular, the inspection and the sorting are executed during a substantially straight movement of the articles. The removing is executed through gas driving in a direction substantially transverse to the straight movement. Advantageously, the inspection is preceded by orienting the articles through a centrifugal force that orients said articles against an inclined wall in a transition to the vertical movement. Also airflow means (83,84) can be used to confine the articles in a thin layer.

公开(公告)号：EP0994333A1

公开(公告)日：2000-04-19

申请号：EP98830618.9

申请日：1998-10-16

申请人： Comas S.p.a.

发明人： Visona, Renato

IPC分类号： G01F11/02

CPC分类号： G01F11/023

摘要： The present invention relates to a volumetric metering device for fluid products comprising: an adjustable-volume metering chamber (4) operationally associated with shut-off means (8) designed to connect said chamber to a reservoir (5) containing the fluid product to be metered and to an outlet port (2). Actuator means (10) are also provided, being able to move a piston (9) arranged in a sealingly slidable manner inside the metering chamber (4) so as to perform an intake stroke, during which a measured quantity of alimentary fluid is introduced inside the metering chamber (4), and a compression stroke, during which the alimentary fluid contained inside said metering chamber (4) flows out through the outlet port (2). The metering chamber (4) is provided with a rear chamber (11) capable of receiving the piston (9) during a step involving washing of the metering device (1). For this purpose, the piston (9) is moved by actuator means (10) along an additional over-travel section forming an extension of its intake stroke. The rear chamber (11) may in turn be connected by means of at least one connection point (12) to an automatic flushing plant so as to cause circulation of a flushing fluid through the shut-off means (8) and the metering chamber (4). Advantageously, an injector (14) which is connected to the automatic flushing plant is mounted on the reservoir (5).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于流体产品的体积计量装置，包括：可操作地与关闭装置（8）相关联的可调量计量室（4），该切断装置设计成将所述室连接到容纳流体产品的储存器（5） 计量和出口（2）。 还设置有致动器装置（10），能够将配置成可密封滑动的活塞（9）移动到计量腔（4）内，以便进行进气冲程，在此期间将测量量的消化液引入到内部 计量室（4）和压缩冲程，在此期间，容纳在所述计量腔（4）内的消化液通过出口（2）流出。 计量室（4）设置有在包括洗涤计量装置（1）的步骤期间能够接收活塞（9）的后室（11）。 为此，活塞（9）通过致动器装置（10）沿附加的超行程部分移动，形成其进气冲程的延伸。 后室（11）又可以通过至少一个连接点（12）连接到自动冲洗设备，以使冲洗流体循环通过切断装置（8）和计量室（ 4）。 有利地，连接到自动冲洗设备的喷射器（14）安装在储存器（5）上。