-
公开(公告)号:EP1401607A1
公开(公告)日:2004-03-31
申请号:EP02731928.4
申请日:2002-05-22
申请人: Custom Craft Co.
CPC分类号: B27B5/04 , B23D45/10 , B23D47/04 , B23D59/001 , B23D59/006 , B27B5/02 , B27B27/02 , B27B27/10 , E06B9/266 , Y10T83/0453 , Y10T83/0505 , Y10T83/0524 , Y10T83/207 , Y10T83/222 , Y10T83/4579 , Y10T83/6476 , Y10T83/654 , Y10T83/6656 , Y10T83/7493 , Y10T83/7627 , Y10T83/7647 , Y10T83/7693 , Y10T83/7726 , Y10T83/7788 , Y10T83/858
摘要: A dual-end cutting apparatus (10) for trimming assembled blinds (11) has fixed spacing between a pair of trimming units (14), which are adapted from conventional power miter saws (30). The blind assembly (22) is clamped to a carriage (18) that is movable on tracks (16) between the trimming units (14), and adjustable stops (40) are supported at opposite ends of the machine. The adjustable stops (40) also have actuators (42) for movement between an advanced position for positioning the blinds for cutting, and a retracted position that facilitates evacuation of scraps and chips from respective collector boxes (60) wherein cutting takes place to a vacuum holding tank (68). A method for trimming includes clamping the blinds to the carriage with components aligned against one stop member (50), trimming that end of the blinds, moving the carriage to abut the blinds against the other stop, and trimming the other end of the blinds.
摘要翻译: 用于修剪组装的百叶窗(11)的双端切割装置(10)在一对修剪单元(14)之间具有固定的间隔,所述修剪单元由传统的功率斜切锯(30)改编。 百叶窗组件(22)被夹紧到可在修整单元(14)之间的轨道(16)上移动的托架(18),并且可调节的挡块(40)被支撑在机器的相对端部处。 可调节的止动件(40)还具有致动器(42),用于在用于定位用于切割的百叶窗的前进位置和便于从相应收集箱(60)中抽出碎屑和碎片的缩回位置之间切换,其中切割发生至真空 (68)。 用于修剪的方法包括将百叶窗夹紧在滑架上,其中部件与一个止动构件(50)对齐,修剪百叶窗的端部,移动滑架以将百叶窗抵靠另一个止动件,并修剪百叶窗的另一端。
-
公开(公告)号:EP1401607A4
公开(公告)日:2004-11-10
申请号:EP02731928
申请日:2002-05-22
申请人: CUSTOM CRAFT CO
IPC分类号: B23D45/10 , B23D47/04 , B23D59/00 , B27B5/02 , B27B5/04 , B27B27/02 , B27B27/10 , E06B9/266 , B23D45/00 , B23D45/02 , B26D3/00 , B26D7/00
CPC分类号: B27B5/04 , B23D45/10 , B23D47/04 , B23D59/001 , B23D59/006 , B27B5/02 , B27B27/02 , B27B27/10 , E06B9/266 , Y10T83/0453 , Y10T83/0505 , Y10T83/0524 , Y10T83/207 , Y10T83/222 , Y10T83/4579 , Y10T83/6476 , Y10T83/654 , Y10T83/6656 , Y10T83/7493 , Y10T83/7627 , Y10T83/7647 , Y10T83/7693 , Y10T83/7726 , Y10T83/7788 , Y10T83/858
摘要: A dual-end cutting apparatus (10) for trimming assembled blinds (11) has fixed spacing between a pair of trimming units (14), which are adapted from conventional power miter saws (30). The blind assembly (22) is clamped to a carriage (18) that is movable on tracks (16) between the trimming units (14), and adjustable stops (40) are supported at opposite ends of the machine. The adjustable stops (40) also have actuators (42) for movement between an advanced position for positioning the blinds for cutting, and a retracted position that facilitates evacuation of scraps and chips from respective collector boxes (60) wherein cutting takes place to a vacuum holding tank (68). A method for trimming includes clamping the blinds to the carriage with components aligned against one stop member (50), trimming that end of the blinds, moving the carriage to abut the blinds against the other stop, and trimming the other end of the blinds.
-