公开(公告)号：EP1544931B1

公开(公告)日：2010-03-17

申请号：EP03029078.7

申请日：2003-12-17

申请人： SFC Smart Fuel AG

发明人： Rothkopf, Kurt

IPC分类号： H01M8/02

CPC分类号： H01M8/0258 ,  H01M8/0206 ,  H01M8/021 ,  H01M8/0228 ,  H01M8/0263 ,  H01M8/0273 ,  H01M8/2465

公开(公告)号：EP1506936A1

公开(公告)日：2005-02-16

申请号：EP03018313.1

申请日：2003-08-12

申请人： SFC Smart Fuel AG

发明人： Huber, Markus ,  Böhm, Christian ,  Müller, Jens, Dr.

IPC分类号： B67D5/02 ,  B67D5/32 ,  B60K15/035 ,  B60K15/04

CPC分类号： B67D7/0294 ,  B67D7/3227

摘要： Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung (10) für einen Behälter (50) für flüssigen Brennstoff, welche unabhängig von der Orientierung des Behälters einen Druckausgleich zwischen einem Gasraum des Behälters (50) und dem Äußeren sicherstellt, ferner verhindert, dass dabei Flüssigkeit unbeabsichtigt austreten kann, und außerdem eine Flüssigkeitsentnahme ermöglicht, ohne dass die Verschlussvorrichtung (10) entfernt werden muss.

摘要翻译： 道路车辆燃料箱加油口盖封闭塞（10）在具有保持槽（33）的圆筒体（11）中具有中心孔（35）。 一个向内定向的凸缘（32）容纳弹簧加载的止回阀体（36），允许燃料被泵入。燃料流过阀体并通过圆柱形块（39）中的窄孔（40） 其可以被拧到位置上。 燃料通过进料管（45）朝向罐的底部流动。在塞的侧面处的窄孔（34）接收蒸汽压力平衡管线（44）的端部，其端部保持在液位高于液面 浮动（43）。

公开(公告)号：EP1544931A1

公开(公告)日：2005-06-22

申请号：EP03029078.7

申请日：2003-12-17

申请人： SFC Smart Fuel AG

发明人： Rothkopf, Kurt

IPC分类号： H01M8/02

CPC分类号： H01M8/0258 ,  H01M8/0206 ,  H01M8/021 ,  H01M8/0228 ,  H01M8/0263 ,  H01M8/0273 ,  H01M8/2465

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft Stromableiter (103) für bipolare und monopolare Brennstoffzellenstapel. Die Stromableiter (103) umfassen eine Mehrzahl von Aussparungen (Perforationen), einen Rahmenbereich mit wenigstens einer Rippe, die sich in der Plattenebene nach außen erstreckt, und einen Innenbereich, der vom Rahmenbereich umgeben ist, wobei im Rahmenbereich wenigstens vier Aussparungen vorgesehen sind und wobei Aussparungen im Innenbereich eine Aussparungsstruktur definieren, die mit den Aussparungen im Rahmenbereich nicht zusammenhängt. Dadurch ergibt sich mit einem darunter liegenden Kammer-Plattenelement (2) eine Fluidkanalstruktur, die im Übergangsbereich zwischen Rahmen- und Innenbereich eine mechanische Brücke aufweist. Diese Brücke verhindert eine Verengung des Fluidkanals infolge quellenden Membranmaterials.

摘要翻译： 本发明涉及的电流导体（103），用于双极和单极燃料电池堆。 集电体（103）包括多个凹槽（穿孔）中，具有延伸在面板向外部和内部区域，其由所述框架部分包围，其特征在于，在所述框架区域中的至少设置了四个凹部的平面上的至少一个肋的框架部分，并且其中 限定的凹部在所述内部区域，其不涉及在帧区域中的凹部的凹部的结构。 其特征在于（2）与下面的室板元件，其具有在框架和内部的机械桥之间的过渡区域中的流路结构而获得。 这个桥防止流体通道的收缩由于溶胀膜材料。

公开(公告)号：EP1510752A1

公开(公告)日：2005-03-02

申请号：EP03019184.5

申请日：2003-08-25

申请人： SFC Smart Fuel AG

发明人： Müller, Jens, Dr. ,  Stefener, Manfred ,  Pöpplau, Jens, Dr. ,  Fehland, Jörn

IPC分类号： F17C13/12 ,  F16K17/38

CPC分类号： H01M8/04208 ,  F16K17/383 ,  F17C13/06 ,  F17C2205/0311 ,  F17C2250/0631

摘要： Die Erfindung betrifft eine Brennstoffpatrone mit einer Thermosicherung, die oberhalb einer gewissen Grenztemperatur das Öffnen der Patrone nicht mehr zulässt, um so sicherzustellen, dass Brennstoff beim Versuch, die Patrone zu öffnen, nicht unter hohem Druck entweicht.

摘要翻译： 热锁与包括对位件（20）和出血装置的连接装置一起使用，使得关闭装置可以通过对置件排出。 当超过边界温度时，热锁本身（5,6,7）运行，因此无法打开关闭装置。 热锁可以在关闭装置内。

公开(公告)号：EP1478044A1

公开(公告)日：2004-11-17

申请号：EP03010619.9

申请日：2003-05-12

申请人： SFC Smart Fuel AG

发明人： Harbusch, Volker ,  Sonntag, Christoph ,  Müller, Jens, Dr. ,  Preissner, Marcus, Dr. ,  Rabenseifner, Peter ,  Rothkopf, Kurt ,  Böhm, Christian

IPC分类号： H01M8/04 ,  H01M8/06

CPC分类号： H01M8/06 ,  H01M8/04082 ,  H01M8/04223

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Überwachen der Brennstoffversorgung eines Brennstoffzellensystems und zum Schützen des Brennstoffzellensystems vor Schäden oder Zerstörung, wenn dem Brennstoffzellensystem kein oder zu wenig Brennstoff zugeführt wird. Wenn der Brennstoffstrom für eine Brennstoffversorgung des Brennstoffzellensystems nicht ausreichend ist bzw. wenn der Brennstoffvorrat einen vorgegebenen Wert unterschreitet, so wird ein Signal ausgegeben.

摘要翻译： 该方法包括监测燃料流入燃料电池系统和/或监测燃料电池系统用燃料供应的燃料储备容器（3）中的燃料储备。 如果燃料流量不足以供应燃料电池系统和/或燃料储备量低于预定阈值，则输出信号。 燃料电池系统的监视装置包括独立权利要求。