摘要:
The invention relates to a method for adapting a stroke end position (38a, 38b) of a traversing movement (36) of a thread (12) to a flanged bobbin (14), said thread (12) being moved back and forth along a rotational axis (30) of the flanged bobbin (14) relative to same by means of the traversing movement during a winding process using a traversing thread guide (22). The invention further relates to a winding device (10) for carrying out the method according to the invention.
摘要:
The method to eliminate fluff from a yarn (11) comprises a first step in which the yarn (11) is made to transit in a processing zone (15) of a singeing machine (12) in which a source of high intensity energy (14) is positioned in order to carry out a first pass of removing the fluff. The method comprises a second step in which the yarn (1 1), exiting from said processing zone (15), is picked up again and diverted in order to be made to transit substantially continuously at least a second time inside the processing zone (15), in proximity to the source of energy (14), in order to carry out a second pass of removing the fluff. The second pass occurs in a direction concordant with the first pass. A control and adjustment is provided of the tension of the yarn (11) in at least one point of the diversion, guide and return path, between the first pass (F1) and the second pass (F2).
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Fadenführer (10) für eine Fadenverlegevorrichtung (100) zum Verlegen eines Fadens (40) auf einem Wickelkörper (42). Der Fadenführer (10) weist eine verdrehbar gelagerte Fadenführungsrolle zum Führen und Andrücken des Fadens (40) gegen den Wickelkörper auf, wobei die Fadenführungsrolle als Selbstlenkrolle ausgebildet ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Fadenverlegevorrichtung (100) mit einem solchen Fadenführer (10).
摘要:
The invention provides a method for creating twisted yarn by means of a two-for-one yarn twisting machine, wherein the yarns (3) are unwound in their grain through a yarn infeed tube (22) and a hollow spindle (24) from a multiple-wound feed spool (5) on which a plurality of yarns (3) extending substantially parallel to each other are wound, and are wound onto a winding bobbin (10) as twisted yarn. According to the invention, the grain of the yarns (3) extends from the release point of the yarns (3) on the feed spool (5) directly toward the yarn infeed opening (23) of the yarn infeed tube (22), wherein the yarns (3) form a conical spool shape on the feed spool (5) in at least one region (11-15) of the spool length of the feed spool (5).
摘要:
Eine Spulmaschine weist eine Fadenverlegung (4) zum Aufwickeln eines Fadens auf eine Spule (3) mit einem eine Changierbewegung in Längsrichtung der Spule (3) ausführenden Fadenführer (7) auf. Der Fadenführer ist mit einer Saite (8) verbunden, die über ein motorisch antreibbares Treibrad (12) und Umlenkrollen (9, 10) läuft. Zum Ausgleich von Spannungsschwankungen ist die Saite (8) über ein quer zu dieser gelagertes Vorspannorgan geführt. Die Umlenkrollen (9, 10) sind auf einem gemeinsamen Träger (6) fest montiert, und das Vorspannorgan ist durch das Treibrad (12) gebildet, das auf einer zungenartigen, von Biegeträgern (21) getragenen Lasche (20) gelagert ist. Durch diese Anordnung werden dynamische Veränderungen der Saite im Bereich der Bewegungsumkehrpunkte aufgefangen, so dass eine sehr hohe Changiergeschwindigkeit und eine ebenfalls sehr hohe Positioniergenauigkeit des Fadenführers (7) erreicht wird.