摘要:
The present invention relates to a system for compensating for the drop of the ram in a machine tool, comprising a vertical translation carriage (1) incorporating the application ram, at least one and preferably two perforated plates (2) being arranged on said carriage (1), on each of which there is incorporated a fixed sliding block (3) and movable sliding blocks (4), which blocks are linked with a guide for the transverse movement of the ram, such that the drop of the ram is compensated for by means of the controlled bending of the plates (2).
摘要:
Fraiseuse à grande vitesse du type de celles dont la colonne est mobile le long d'un banc selon un axe horizontal "X". La colonne est constituée de deux moitiés (1.1 et 1.2) qui, à partir de leur partie supérieure, s'élargissent vers la base, en formant une large base dans laquelle chaque moitié (1.1 ou 1.2) comprend les primaires (9.1) de moteurs linéaires synchrones (9) dont les secondaires (9.2) sont alignés longitudinalement sur le banc (2) ; ce banc (2) comprend trois guides linéaires (6, 7 et 8) qui, avec des patins disposés dans la base des moitiés (1.1 et 1.2) de la colonne rendent possible le déplacement de la colonne (1) à grande vitesse selon l'axe "X" sans exiger de guide supérieur de cette colonne. Les deux moitiés (1.1 et 1.2) de la colonne (1) sont réunies entre elles au moyen d'au moins un pont raidisseur (5) disposé de préférence dans la partie inférieure, de telle sorte qu'une quelconque des deux moitiés (1.1 ou 1.2) peut être détachée du pont (5) et retirée, en laissant le coulisseau (4) et sa console (3) suspendus à l'autre moitié (1.1 ou 1.2) pour procéder aux opérations de montage et de maintenance.
摘要:
The present invention relates to a retractable shank for machine tools and use of said retractable shank in machine tools made up of a shank core (13), on which there is arranged at least one front unit formed by a rotating bush (17) which is associated, by means of bearings (16), with respect to a fixed portion of the machine structure, this front unit being removable by means of outwards extraction or inwards movement, leaving a space (19) in which the rear rotating shaft of the headstock can be housed.