公开(公告)号：EP1844897B1

公开(公告)日：2009-12-02

申请号：EP07105854.9

申请日：2007-04-10

申请人： Soraluce, S. Coop ,  Ortza S. Coop ,  Ideko, S. Coop

发明人： Alzaga Olaneta, Xabier ,  Lizarralde Dorronsoro, Rafael ,  Gorostiaga Urcelay, Garbiñe ,  Gandarias Mintegui, Asier ,  Mendia Olabarria, Ángel Maria ,  Gallarraga Arostegui, Iñigo ,  Martin Estefania, Gonzalo

IPC分类号： B23Q11/00

CPC分类号： B23Q11/0046

公开(公告)号：EP1844897A1

公开(公告)日：2007-10-17

申请号：EP07105854.9

申请日：2007-04-10

申请人： Soraluce, S. Coop ,  Ortza S. Coop ,  Ideko S. Coop

发明人： Alzaga Olaneta, Xabier ,  Lizarralde Dorronsoro, Rafael ,  Gorostiaga Urcelay, Garbiñe ,  Gandarias Mintegui, Asier ,  Mendia Olabarria, Ángel Maria ,  Gallarraga Arostegui, Iñigo ,  Martin Estefania, Gonzalo

IPC分类号： B23Q11/00

CPC分类号： B23Q11/0046

摘要： Système d'extraction de copeaux et/ou de poussière pour une tête d'une fraiseuse munie d'une attache automatique, qui comprend une broche rotative (1) de la tête avec un tirant central creux (5') surdimensionné, s'accouplant à une extrémité du porte-outil (2) avec un cône à attache automatique (3') modifié, tandis que sur l'autre extrémité se trouve un accouplement avec un tuyau d'aspiration statique, au moyen d'un joint rotatif sec (8), permettant d'extraire par l'intérieur la poussière et/ou les copeaux résiduels de l'usinage, avec un fonctionnement à grandes vitesses.

摘要翻译： 该系统具有一个旋转主轴（1）包括一个中央空心拉杆（5`）沿轴向延伸的润滑剂的通道。 的刀具支承装置（2），附接锥（3`）和一个夹紧钳（4）在所述主轴的端部被装配。 固定吸入管连接至转向横拉杆的后部，并且一个旋转膨胀节（8）允许而管保持静止旋转连杆的运动。 吸入管允许切屑和灰尘提取通过拉杆的内部。