摘要:
A mine clearance apparatus comprising: at least two interleaved pluralities of ground lifting elements disposed generally parallel to one another to extend forwardly and downwardly relative to the direction of movement of the apparatus, forward cutting ends of said elements being arranged in use to penetrate the ground, and means for producing relative movement between the interleaved ground lifting elements so that the soil to be cleared is lifted, broken and sieved.
摘要:
A reversible plough is disclosed in which a plurality of plough bodies are pivotally supported from a beam (8) which itself is inclinable in opposite directions relative to the direction of movement of the plough, together with adjustment of the plough bodies, so as to permit the plough to produce right-hand or left-hand turning of the soil as required, to enable the plough to go back and forth producing similar furrows across a field. A particular linkage is provided in order, automatically, to adjust the direction of extent of the plough bodies, relative to the beam (8), the direction of extent of the plough bodies normally being at a slight angle to the direction of movement of the plough in order to compensate for the asymmetric pull of the tractor on the inclined beam (8). As disclosed, the plough bodies themselves comprise rotary-inversion-wheel-type ploughing discs, the inclination of the axis of rotation of the ploughing discs being inclined to opposite sides of the length of the plough body, depending on whether a left-hand or right-hand furrow is required.
摘要:
Une charrue (22) comprenant un mécanisme de glissement et de labourage (28) sous forme d'un disque rotatif (28) ou d'une roue de retournement de sol qui peut être pivoté par rapport au mécanisme de glissement (26) entre des positions alternatives permettant la formation d'un sillon à gauche ou à droite selon le sens du labourage lorsque la charrue (22) doit faire le va-et-vient à travers un champ.
at least two interleaved pluralities of ground lifting elements disposed generally parallel to one another to extend forwardly and downwardly relative to the direction of movement of the apparatus, forward cutting ends of said elements being arranged in use to penetrate the ground, and means for producing relative movement between the interleaved ground lifting elements so that the soil to be cleared is lifted, broken and sieved.
摘要:
An agricultural plough is reversible for left-handed and right-handed ploughing. A plurality of right-handed forward soil displacing units 5A are provided, each paired with a left-handed soil displacing unit. Associated with each pair of left and right-handed soil displacing units is a rotatable ploughing disc 8. Each disc 8 is mounted relative to the plough frame 3 so as to be able to move between its associated soil-displacing units 5A,5B to switch between two operative positions upon inversion of the frame. Accordingly, each rotatable ploughing disc 8 is utilized in both right and left-handed ploughing modes.
摘要:
On décrit une charrue comportant une poutre à cadre (1) pouvant être inclinée par rapport à la direction du labourage, et une pluralité d'appareils de labourage (4) reliés à la poutre (1) par des raccords à pivot (4), l'axe de pivotement de chaque raccord à pivot (4) s'étendant devant le bord d'attaque de l'appareil de labourage (5) remorqué au moyen dudit raccord à pivot (4). Chaque appareil de labourage (5) comprend un outil de labourage rotatif sous la forme d'un disque de labourage ou d'une roue de retournement du sol (6), ledit outil de labourage étant monté rotatif autour d'un arbre sensiblement horizontal qui lui-même pivote autour de son extrémité distale par rapport à l'outil de labourage afin de renverser l'inclinaison de l'outil de labourage par rapport à la direction d'avancement et changer sa disposition, selon que le labourage se fait à gauche ou à droite. De préférence, l'axe du raccord à pivot (4) entre la poutre et l'appareil de labourage (6) est incliné par rapport à la verticale afin de se prolonger vers le bas et vers l'avant, en s'éloignant de la charrue.
摘要:
Charrue incorporant un appareil rotatif de labourage constitué d'élément primaire rotatif et concave de labourage sous forme de disque de charrue ou d'élément rotatif et concave semblable (5), ainsi qu'un élément secondaire rotatif de labourage (6) plus petit que le premier et monté dans la concavité de l'élément primaire de labourage (5) dans une position inclinée par rapport à celui-ci. On a également prévu une charrue comprenant un tel appareil de labourage.
摘要:
Un élément de labourage (20) devant être utilisé dans une charrue, une herse ou analogue, comprend un disque (20) comportant une partie pratiquement plane (21) et une partie formant un rebord incliné (22) s'étendant à partir du pourtour de ladite partie centrale, le passage de la partie centrale (21) à la partie de rebord (22) ayant lieu par une transition abrupte (23). L'élément de labourage (80) permet une meilleure pénétration et un meilleur retournement du sol ainsi qu'un labourage amélioré par rapport à une charrue à disques classiques pourvue de disques rotatifs incurvés de manière concave (10). L'invention se rapporte aussi à un appareil de labourage utilisant une multiplicité de ces éléments de labourage (80) et on décrit la façon dont les éléments de labourage (20) peuvent être utilisés dans de tels appareils en combinaison avec un pied (14) pourvu d'une pointe, l'élément de labourage pouvant pivoter aisément entre différentes positions, ce qui permet d'effectuer alternativement un labourage vers la gauche et vers le droite.