Sperrklinke
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1319562A3

    公开(公告)日:2004-05-12

    申请号:EP02026345.5

    申请日:2002-11-22

    IPC分类号: B60R22/36

    CPC分类号: B60R22/36

    摘要: Eine Sperrklinke (14) für einen Mechanismus zur Blockierung eines Gurtaufrollers eines Sicherheitsgurts ist dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrklinke ein aus einem ersten Material bestehendes erstes Sperrklinkenelement (26), das den Gurtaufroller blockieren kann, und ein aus einem zweiten Material bestehendes zweites Sperrklinkenelement (28), das eine Bewegung der Sperrklinke steuern kann, umfaßt, wobei erstes und zweites Material nicht identisch sind.

    摘要翻译: 用于阻挡安全带的带辊的机构的止动爪(14)包括由第一材料制成并阻塞带辊的第一止动爪元件(26)和由第二材料制成的第二制动棘爪元件(28) 并控制止动爪的移动。 第一和第二种材料不相同。 优选特征:第一棘爪元件由金属制成,第二棘爪棘爪元件由塑料制成。 两个止动棘爪元件夹在一起。

    GASSACKMODUL FÜR EIN FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTESYSTEM
    3.
    发明公开
    GASSACKMODUL FÜR EIN FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTESYSTEM 有权
    气囊模块用于车辆约束系统

    公开(公告)号:EP1373029A1

    公开(公告)日:2004-01-02

    申请号:EP02735206.1

    申请日:2002-04-02

    发明人: FISCHER, Anton

    IPC分类号: B60R21/20

    摘要: A gas bag module for a vehicle occupant restraint system, with a gas bag (12) and an extended gas generator (14), which extends with a section (18) thereof into the gas bag (12), comprises a mounting (16) for the gas generator (14), extending along a good part of the axial length of the gas generator (14). A part of the mounting (16) extends into the gas bag (12) and at least partly surrounds that part of the gas generator (14) which extends into the gas bag (12). A part of the mounting (16) running outside the gas bag (12) comprises fixing elements (30) for fixing to a part of a vehicle.

    Gurtaufroller für einen Fahrzeug-Sicherheitsgurt
    5.
    发明公开
    Gurtaufroller für einen Fahrzeug-Sicherheitsgurt 审中-公开
    车辆安全带的安全带卷收器

    公开(公告)号:EP1008499A3

    公开(公告)日:2003-12-03

    申请号:EP99123959.1

    申请日:1999-12-06

    发明人: Huber, Andreas

    IPC分类号: B60R22/34 B60R22/28

    摘要: Ein Gurtaufroller für einen Fahrzeug-Sicherheitsgurt (14), mit einer Gurtspule (12), mindestens einer Sperrverzahnung (20, 22), in die eine Sperrklinke (16) eingesteuert werden kann, mindestens einem Kraftbegrenzer (28, 32, 34; 60), der eine Drehung der Gurtspule (12) in der Richtung des Abwickelns des Gurtbandes (14) ermöglichen kann, und einer schaltbaren Kupplung (36), mittels der die Kennlinie von Abzugskraft des Gurtbandes über abgezogenem Gurtband geändert werden kann, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Kraftbegrenzer (28, 32, 34) bei betätigter Kupplung (36) deaktiviert ist.

    摘要翻译: 带卷收器的车辆的安全带(14),具有在其中的锁定爪(16)可以被控制,至少一个力限制器的安全带卷轴(12),至少一个锁定齿(20,22)(28,32,34; 60) 这可允许在退绕通过织带的剥离力特性曲线的装置的织带(14),和一个可切换联接件(36)的方向上的带卷轴(12)的旋转可以通过抽出织带被改变,其特征在于 当离合器(36)被致动时,力限制器(28,32,34)被停用。

    Gehäuse für ein Gassackmodul und Insassen-Sicherheitsvorrichtung
    6.
    发明公开
    Gehäuse für ein Gassackmodul und Insassen-Sicherheitsvorrichtung 有权
    房屋的安全气囊模块和乘员的安全装置

    公开(公告)号:EP1153806A3

    公开(公告)日:2003-11-19

    申请号:EP01109468.7

    申请日:2001-04-24

    IPC分类号: B60R21/20

    CPC分类号: B60R21/213 B60R21/2176

    摘要: Ein Gehäuse für einen Seitengassack einer Fahrzeuginsassen-Sicherheitsvorrichtung mit einer ersten und einer zweiten Seitenwand (14, 16) und einem die beiden Seitenwände (14, 16) verbindenden und einstückig mit diesen ausgebildeten Steg (18) ist dadurch gekennzeichnet, daß an der ersten Seitenwand (14) wenigstens ein Vorsprung (24) angeformt ist, der mit der ersten Seitenwand (14) einstückig ausgebildet ist und sich in Richtung zur zweiten Seitenwand (16) erstreckt. In der zweiten Seitenwand (16) ist eine Aussparung (30) vorgesehen, die sich wenigstens im Bereich zwischen dem Vorsprung (24) und dem Steg (18) erstreckt. Am Gehäuse (12) ist eine Klappe (26) einstückig angeformt, die die Aussparung (30) in der zweiten Seitenwand (16) wenigstens teilweise verschließen kann.

    Gassack-Modul mit Gehäuse
    7.
    发明公开
    Gassack-Modul mit Gehäuse 审中-公开
    Gassack-Modul mitGehäuse

    公开(公告)号:EP1092600A3

    公开(公告)日:2003-09-03

    申请号:EP00121300.8

    申请日:2000-10-06

    IPC分类号: B60R21/20

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Gassack-Modul mit einem aus einem Plastikmaterial geformten Gehäuse (12) und einer Packung (36), die einen gefalteten Gassack (40) und einen Gasgenerator (38) enthält, wobei die Packung (36) im Gehäuse (12) aufgenommen ist. Das Gehäuse (12) weist einen im wesentlich flachen Boden (14) und einen kastenförmigen Behälter (16) mit einer offenen Seite auf, wobei der Behälter (16) einen Deckel (22) und vier Seitenwände (24), die einstückig mit dem Deckel (22) ausgebildet sind, hat, und der Behälter (16) einteilig mit dem Boden (14) ausgebildet ist. Der Behälter (16) ist mit dem Boden (14) entlang einer gemeinsamen, ein Scharnier (26) bildenden Kante zwischen dem Boden (14) und einer der Seitenwände (24) des Behälters (16) verbunden. Am Gasgenerator (38) sind abstehende Befestigungsbolzen (44) ausgebildet, und der Boden (14) weist entsprechende Öffnungen (42) zum Hindurchführen der Befestigungsbolzen (44) auf. Der Deckel (22) weist am Übergang zu einer Seitenwand (24) eine Sollbruchlinie (34) auf. Der Behälter (16) ist durch Klappen um das Scharnier (26) von einer offenen Stellung, in der die Packung (36) allseitig freiliegt, in eine geschlossene Stellung, in der die offene Seite des Behälters (16) vom Boden (14) verschlossen ist, bewegbar. Der Gassack öffnet bei dessen Entfaltung den Deckel (22) an der Sollbruchlinie (34).

    摘要翻译: 模块具有附接到其上的壳体(12)和发电机/安全气囊包(36)。 壳体由与基部形成为一体的基部(14)和盖部(16)组成。 盖部分通过由相同材料制成的活动铰链连接到基部。 基座部分通过卡扣元件连接到盖部分。

    Sperrklinke
    10.
    发明公开
    Sperrklinke 有权
    棘爪

    公开(公告)号:EP1319562A2

    公开(公告)日:2003-06-18

    申请号:EP02026345.5

    申请日:2002-11-22

    IPC分类号: B60R22/36

    CPC分类号: B60R22/36

    摘要: Eine Sperrklinke (14) für einen Mechanismus zur Blockierung eines Gurtaufrollers eines Sicherheitsgurts ist dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrklinke ein aus einem ersten Material bestehendes erstes Sperrklinkenelement (26), das den Gurtaufroller blockieren kann, und ein aus einem zweiten Material bestehendes zweites Sperrklinkenelement (28), das eine Bewegung der Sperrklinke steuern kann, umfaßt, wobei erstes und zweites Material nicht identisch sind.

    摘要翻译: 用于阻断座椅安全带的安全带卷收器为一个机构的棘爪(14)的特征在于,锁定爪是由能够阻止安全带卷收器的第一材料的第一爪构件(26)的,和由第二材料,所述第二棘爪构件(28 ),其可以控制所述棘爪的运动,所述第一和第二材料不相同。