DEVICE FOR SAMPLING FOOD PRODUCTS
    2.
    发明公开
    DEVICE FOR SAMPLING FOOD PRODUCTS 有权
    VORRICHTUNG ZUR ENTNAHME VON NAHRUNGSMITTELN

    公开(公告)号:EP2962098A1

    公开(公告)日:2016-01-06

    申请号:EP14714368.9

    申请日:2014-02-25

    摘要: A device (1 ) for sampling a food product, in particular raw ham during the maturing process, comprising: - a substantially cylindrical main body (2) having a chamber (20) for storing the sample; - a collecting punch-shaped element (3), which can assume a first collecting configuration, wherein it protrudes from said storage chamber (20) to collect the sample, and a second storage configuration, wherein it is received in such chamber (20); - a revolving element (4) for the selective opening of the storage chamber (20), apt to allow protrusion of the punch-shaped element (3) from the latter; and - a stem (51 ) for moving the punch-shaped element (3), slidable inside the main body (2) to move the punch-shaped element (3) between the collection and storage configurations.

    摘要翻译: 一种用于在成熟过程中对食品,特别是生火腿进行取样的装置(1),包括: - 具有用于储存样品的室(20)的基本上圆柱形的主体(2) - 收集冲击元件(3),其可以采取第一收集结构,其中它从所述储存室(20)突出以收集样品;以及第二储存结构,其中它被容纳在所述室(20)中, ; - 用于选择性地打开储存室(20)的旋转元件(4),其易于允许冲头形元件(3)从其中突出; 以及 - 用于移动所述冲头形元件(3)的杆(51),其可在所述主体(2)内部滑动以使所述冲压元件(3)在所述收集和储存构型之间移动。