摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Gießen eines aus Süßwarenmasse und Gas bestehenden heterogenen Gemisches mittels eines Pumpsystems (4), das wenigstens mit einem diskontinuierlich wirkenden Dosiermittel (6a, 6b) arbeitet, mit dem alternierend ein Ansaugschritt und ein Dosierschritt ausgeführt wird, wobei ein Stellmittel (10a, 10b) mit wenigstens einem Stellkanal (14a, 14b) zwischen einer Ansaugposition und einer Dosierposition umgeschaltet wird, mit der Maßgabe, dass das Gemisch mit einem Überdruck gegenüber dem außerhalb des Pumpsystems (4) herrschenden Atmosphärendruck in einen Masseeingang (5) des Pumpsystems (4) kontinuierlich hineingefördert wird, dass das Dosiermittel(6a, 6b) während des Dosierschritts durch eine Düse (7a, 7b) Gemisch in eine Gießform (8) einfüllt, wobei das Gemisch dann, wenn es die Düse (7a, 7b) verlässt, in die Atmosphäre außerhalb des Pumpsystems (4) gelangt und eingeschlossenes Gas in der Süßwarenmasse expandiert und Gasblasen gebildet werden, die eine Porosität der Süßwarenmasse erzeugen.
摘要:
The invention relates to a transporting apparatus (V) for transporting moulds (A) of a confectionery-production installation along sections of a transporting route, comprising a driven driver (1a, 1b, 1c, 1d) for each of the transporting sections (a, b, c, d) of the transporting route, wherein at least one adjusting means (E) is provided , and therefore each driver can be adjusted back and forth between a driving position (M1), in which it engages behind a mould (A), and a bypass position (S1), in which it can pass by the mould (A), wherein, at least for some of the transporting sections (a, b, c, d) of the transporting route, a second driver (2a, 2b, 2c, 2d) is provided in each case, it likewise being possible for said second driver to be adjusted between a driving position (M2) and a bypass position (S2), wherein the first driver and the second driver are coordinated with one another such that the first driver, in its driving position (M1), can be moved forwards from the start to the end of the relevant transporting section and, at the same time, the second driver, assuming its bypass position S2, can be moved from the end of this transporting section back to the beginning thereof again.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Formgebung von Süßwarenschalen (S) mittels wenigstens einem Stempelelement (11) und wenigstens einer förderbaren Gießform (1), in der wenigstens eine Formvertiefung (2) vorgesehen ist, wobei zumindest das Stempelelement (11) und die Gießform (1) mittels einer Bewegungseinrichtung einen Stempelvorgang absolvieren, bei dem eine trennbare Form zusammengefügt wird, und wobei Süßwarenmasse (3) in die Formvertiefung (2) eingefüllt und vor Durchführung des Stempelvorgangs ein schalenartiger Süßwarenkörper (10) mit einem Überschuss Süßwarenmasse (3) vorgeformt wird, wobei die Gießform (1) nahezu vollständig mit Süßwarenmasse (3) gefüllt und anschließend zwecks Vorformung der Süßwarenmasse (3) aus derjenigen Raumlage, in der sie befüllt worden ist, so gewendet wird, dass ein Teil der anfänglichen Überschussmenge (3) unter Ausnutzung der Schwerkraft aus der gewendeten Gießform (1) ausgeleert wird, dass eine reduzierte Überschussmenge Süßwarenmasse (3) an der Oberfläche (2a) der Formvertiefung (2) anhaften gelassen wird, dass die ausgeleerte Gießform (1) zurückgewendet wird, und dass die fertige Innenkontur der Süßwarenschalen (S) durch den Stempelvorgang geformt wird.