公开(公告)号：EP0473571A3

公开(公告)日：1992-04-01

申请号：EP91890192.7

申请日：1991-08-30

申请人： ÖSPAG ÖSTERREICHISCHE SANITÄR-, KERAMIK- UND PORZELLAN-INDUSTRIE AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Schagerl, Rudolf

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/41 ,  B05B14/412

摘要： Eine Glasurspritzkabine hat Außenwände (4) aus Metall oder wasser- und gasdichtem Kunststoff und eine Auskleidung (3) aus Kunststoff mit offener Porenstruktur. Die Auskleidung (3) steht mit Anschlüssen (1, 2) für Wasser und für Druckluft in Verbindung. Zwecks Reinigung der Kabine wird über die Anschlüsse (1, 2) zunächst Wasser und anschließend Druckluft in die Auskleidung (3) eingebracht.

公开(公告)号：EP0473571A2

公开(公告)日：1992-03-04

申请号：EP91890192.7

申请日：1991-08-30

申请人： ÖSPAG ÖSTERREICHISCHE SANITÄR-, KERAMIK- UND PORZELLAN-INDUSTRIE AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Schagerl, Rudolf

IPC分类号： B05B15/12

CPC分类号： B05B14/41 ,  B05B14/412

摘要： Eine Glasurspritzkabine hat Außenwände (4) aus Metall oder wasser- und gasdichtem Kunststoff und eine Auskleidung (3) aus Kunststoff mit offener Porenstruktur. Die Auskleidung (3) steht mit Anschlüssen (1, 2) für Wasser und für Druckluft in Verbindung. Zwecks Reinigung der Kabine wird über die Anschlüsse (1, 2) zunächst Wasser und anschließend Druckluft in die Auskleidung (3) eingebracht.

摘要翻译： 用于清漆的喷雾室具有由金属或水密和气密塑料制成的外壁（4）和具有开孔结构的由塑料制成的衬里（3）。 衬里（3）连接到用于水和压缩空气的连接（1,2）。 为了清洁展位，首先进行水，然后压缩空气通过连接件（1,2）进入衬里（3）。