Device and method for generating a multi-component compound
    1.
    发明公开
    Device and method for generating a multi-component compound 审中-公开
    Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen einer Mehrkomponentenmasse

    公开(公告)号:EP1570805A1

    公开(公告)日:2005-09-07

    申请号:EP04004668.2

    申请日:2004-03-01

    申请人: 3M ESPE AG

    IPC分类号: A61C9/00 A61C5/06 B05C17/01

    摘要: The invention relates to an apparatus for generating a multi-component compound, in particular for dental purposes, comprising:

    at least two cartridges (3), each cartridge (3) containing a component (4) of the multi-component compound and having a plunger (2) adapted for pressing out its component (4) from the cartridge (3); and
    a driving device for said plungers (2) in which the driving speed is adjustable,
    wherein the driving device comprises a stepping motor (1).
    At low revolutions per minute, the stepping motor (1) offers higher torque as compared with the known DC motors, whereas it also offers high revolutions per minute, although with comparatively low torque, sufficient for rapid advance and retraction of the plungers (2).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于产生多组分化合物,特别是用于牙科目的的装置,包括:至少两个药筒(3),每个药筒(3)含有多组分化合物的组分(4) 柱塞(2),适于将其部件(4)从盒(3)压出; 以及用于所述活塞(2)的驱动装置,其中所述驱动速度是可调节的,其中所述驱动装置包括步进电机(1)。 步进电动机(1)与每分钟转速相比,与已知的直流电动机相比具有更高的转矩,而且每分钟转速也高,尽管转矩相对较低,足以快速前进和后退 柱塞(2)。

    Medizingerät mit partiell transparentem Gehäuse und dessen Verwendung
    2.
    发明公开
    Medizingerät mit partiell transparentem Gehäuse und dessen Verwendung 审中-公开
    Medizingerätmit partiell tr​​ansparentemGehäuseund dessen Verwendung

    公开(公告)号:EP1648211A3

    公开(公告)日:2008-11-26

    申请号:EP06001191.3

    申请日:2001-11-26

    申请人: 3M ESPE AG

    IPC分类号: H05K5/00 G09F13/04 A61C9/00

    CPC分类号: H05K5/0017

    摘要: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Vorrichtung umfassend ein Gehäuse mit einer Gehäusewand aus einem nichttransparenten Kunststoff und eine Anzeigeeinheit mit mindestens einem im Bereich von 400 bis 700 nm Licht emittierenden Element (1) das sich innerhalb des Gehäuses unterhalb der Innenoberfläche der Gehäusewand (2) befindet, wobei die Gehäusewand im Bereich (3) des lichtemittierenden Elements mindestens eine Vertiefung auf der Innenseite der Gehäusewand aber keine Durchbrüche aufweist, im Medizinbereich zur Anzeige des Ladezustands von Batterien, Informationen über die abgegebene Lichtintensität, den Einschaltzustand, die Betriebsart oder Fehlermeldungen eines batteriebetriebenen Belichtungsgeräts.

    摘要翻译: 医疗装置包括由不透明塑料材料制成的壳体壁(2)和位于壳体壁内表面的凹陷(3)中的光源(1)。 光源具有这样的强度,使得其仅在凹陷处所在的壳体壁是光学可感知的。

    Medizingerät mit partiell transparentem Gehäuse und dessen Verwendung
    8.
    发明公开
    Medizingerät mit partiell transparentem Gehäuse und dessen Verwendung 审中-公开
    具有部分透明体及其用途的医疗装置

    公开(公告)号:EP1648211A2

    公开(公告)日:2006-04-19

    申请号:EP06001191.3

    申请日:2001-11-26

    申请人: 3M ESPE AG

    IPC分类号: H05K5/00

    CPC分类号: H05K5/0017

    摘要: Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Vorrichtung umfassend ein Gehäuse mit einer Gehäusewand aus einem nichttransparenten Kunststoff und eine Anzeigeeinheit mit mindestens einem im Bereich von 400 bis 700 nm Licht emittierenden Element das sich innerhalb des Gehäuses unterhalb der Innenoberfläche der Gehäusewand befindet, wobei die Gehäusewand im Bereich des lichtemittierenden Elements mindestens eine Vertiefung auf der Innenseite der Gehäusewand aber keine Durchbrüche aufweist, im Medizinbereich zur Anzeige des Ladezustands von Batterien, Informationen über die abgegebene Lichtintensität, den Einschaltzustand, die Betriebsart oder Fehlermeldungen eines batteriebetriebenen Belichtungsgeräts.

    摘要翻译: 本发明涉及使用包括具有由非透明的塑料的壳体壁,并具有至少一个显示单元的发光在位于所述壳体内所述壳体壁的内表面之下400至700纳米的光元件(1)的范围内的壳体中的设备(2)的 其中,所述壳体壁但具有在区域(3)在发光元件上的壳体壁的内部的至少一个凹部的在医疗领域中没有突破用于指示电池的充电状态,关于所发射的光强度,导通状态,电池的操作模式或错误消息的供电曝光装置信息 ,

    Dynamic mixer
    9.
    发明公开
    Dynamic mixer 审中-公开
    Dynamischer米歇尔

    公开(公告)号:EP1588779A1

    公开(公告)日:2005-10-26

    申请号:EP04009218.1

    申请日:2004-04-19

    申请人: 3M ESPE AG

    IPC分类号: B05C17/005 A61C9/00

    摘要: The present invention relates to a dynamic mixer for mixing at least a first paste and a second paste to produce a dental substance, the mixer (10) comprising:

    a mixing chamber (20);
    an inlet opening (21) for the first paste;
    an inlet opening (22) for the second paste;
    a first flow path extending from the inlet opening (21) for the first paste to the mixing chamber (20);
    a second flow path extending from the inlet opening (22) for the first paste to the mixing chamber (20);
    wherein:

    the first flow path has a minimal cross-sectional area (Amc) of above 4,0 mm 2 ;
    the second flow path has a minimal cross-sectional area (Amb) greater than the minimal cross-sectional area (Amc) of the first flow path.

    摘要翻译: 本发明涉及用于混合至少第一浆料和第二糊料以产生牙科物质的动态混合器,所述混合器(10)包括:混合室(20); 用于所述第一浆料的入口开口(21) 用于所述第二浆料的入口开口(22) 从所述第一浆料的入口(21)延伸到所述混合室(20)的第一流路; 从所述第一浆料的入口(22)延伸到所述混合室(20)的第二流路; 其中:第一流路的最小横截面积(Amc)大于4.0mm 2; 第二流路具有比第一流路的最小横截面面积(Amc)大的最小横截面面积(Amb)。