-
公开(公告)号:EP2605633A1
公开(公告)日:2013-06-26
申请号:EP11745756.4
申请日:2011-08-11
发明人: SCHANZ, Stefan , ALAPIC, Igor
CPC分类号: A01D41/1261 , A01D43/086 , A01D75/20 , A01F29/18 , B60R3/005 , B62D25/10 , B62D25/12 , E05D3/145 , E05D11/1007 , E05Y2900/518
摘要: A harvesting machine (1) having a central, elevated walkway (15) extending in a longitudinal direction along the machine (1) above machine parts situated below on a floor (3) of the machine. The machine (1) has at least two opposing exterior side panels (4a, 4c), each of side panels movable between a closed position in which each panel (4a, 4c) extends in a substantially vertical plane between the walkway (5) and the floor (3) of the machine providing protection to a side of the machine, and an open position wherein each panel (4a, 4c) in a raised position extends in a substantially vertical plane providing access underneath the panel to the machine parts. At least a portion of each panel (4a, 4c) projects above the walkway (5) providing a safety barrier along two edges of the walkway (5).
摘要翻译: 收割机(1)具有中心的升高的走道(15),该走道沿机器(1)的纵向延伸,位于位于机器的地板(3)下方的机器部分上方。 机器(1)具有至少两个相对的外侧面板(4a,4c),每个侧板可在闭合位置之间移动,在该关闭位置,每个面板(4a,4c)在人行道(5)和 所述机器的底板(3)向机器的侧面提供保护,以及打开位置,其中处于升高位置的每个面板(4a,4c)在基本上垂直的平面中延伸,从而提供对所述机器部件的面板下方的通路。 每个面板(4a,4c)的至少一部分在人行道(5)上方突出,沿着人行道(5)的两个边缘提供安全屏障。
-
公开(公告)号:EP2605633B1
公开(公告)日:2018-04-25
申请号:EP11745756.4
申请日:2011-08-11
发明人: SCHANZ, Stefan , ALAPIC, Igor
IPC分类号: A01D41/12 , A01D43/08 , A01D75/20 , A01F29/18 , B60R3/00 , B62D25/10 , B62D25/12 , E05D3/14 , E05D11/10
CPC分类号: A01D41/1261 , A01D43/086 , A01D75/20 , A01F29/18 , B60R3/005 , B62D25/10 , B62D25/12 , E05D3/145 , E05D11/1007 , E05Y2900/518
摘要: A harvesting machine (1) having a central, elevated walkway (15) extending in a longitudinal direction along the machine (1) above machine parts situated below on a floor (3) of the machine. The machine (1) has at least two opposing exterior side panels (4a, 4c), each of side panels movable between a closed position in which each panel (4a, 4c) extends in a substantially vertical plane between the walkway (5) and the floor (3) of the machine providing protection to a side of the machine, and an open position wherein each panel (4a, 4c) in a raised position extends in a substantially vertical plane providing access underneath the panel to the machine parts. At least a portion of each panel (4a, 4c) projects above the walkway (5) providing a safety barrier along two edges of the walkway (5).
-