公开(公告)号：EP2439411A1

公开(公告)日：2012-04-11

申请号：EP10425326.5

申请日：2010-10-06

申请人： AGUSTAWESTLAND S.p.A.

发明人： Gabrielli, Andrea

IPC分类号： F04C2/14 ,  F04C11/00

CPC分类号： F04C11/001 ,  F04C2/10 ,  F04C15/0061 ,  F04C2210/14

摘要： A pump assembly (1), in particular for lubrication in helicopters (16), has a casing (2), the lateral wall (8) of which defines an intake port (38) and a delivery port (40); and the casing (2) houses two rotary pumps (34) powered by a drive shaft (3) via a motion-splitting transmission (66).

摘要翻译： 特别是在直升机（16）中润滑的泵组件（1）具有壳体（2），其侧壁（8）限定了进气口（38）和输送口（40）; 并且所述壳体（2）容纳由驱动轴（3）供电的两个旋转泵（34），所述旋转泵经由运动分解传动装置（66）。

公开(公告)号：EP2724934B1

公开(公告)日：2016-09-21

申请号：EP12425174.5

申请日：2012-10-26

申请人： AGUSTAWESTLAND S.p.A.

发明人： Gabrielli, Andrea ,  Gasparini, Giuseppe

IPC分类号： B64C27/00

CPC分类号： B64C1/40 ,  B64C27/00 ,  B64C27/12 ,  B64D33/06 ,  B64D35/00

公开(公告)号：EP2712805A1

公开(公告)日：2014-04-02

申请号：EP12425158.8

申请日：2012-09-28

申请人： AGUSTAWESTLAND S.p.A.

发明人： Pisani, Paolo ,  Gabrielli, Andrea

IPC分类号： B64C27/12 ,  B64D33/08

CPC分类号： B64D13/08 ,  B64C27/12 ,  B64D33/08

摘要： A system (7) for cooling a transmission (6) of a hover-capable aircraft (1), the system having : a stator (3); a heat exchanger (8) connectable thermally to the transmission (6); a fan (9) for creating a current (P) of a first heat-carrying fluid from the heat exchanger (8) to the fan (9) itself, to remove heat from the heat exchanger (8); a rotary member (10), which rotates about an axis (A) to rotate an impeller (20a) of the fan (9) about the axis (A); and a bearing (16) supporting the rotary member (10) for rotation about the axis (A);
the system (7) also having cooling means for cooling the bearing (16), and in turn having conducting means (40; 42, 41, 30, 29) for conducting a current (Q) of a second heat-carrying fluid along a path from an outside environment (50), external to the bearing (16), to and to cool the bearing (16) itself.

摘要翻译： 一种用于冷却具有悬停能力的飞机（1）的变速器（6）的系统（7），所述系统具有：定子（3）; 一个与变速器（6）热连接的热交换器（8）; 用于从热交换器（8）本身产生第一热载流体的电流（P）到风扇（9）本身的风扇（9），以从热交换器（8）去除热量; 旋转构件（10），其围绕轴线（A）旋转以使所述风扇（9）的叶轮（20a）绕所述轴线（A）旋转; 以及支撑所述旋转构件（10）以围绕所述轴线（A）旋转的轴承（16）。 所述系统（7）还具有用于冷却所述轴承（16）的冷却装置，并且还具有导电装置（40; 42,41,30,29），用于沿着所述第一传热流体传导第二载热流体的电流（Q） 从轴承（16）外部的外部环境（50）到达并冷却轴承（16）本身的路径。

公开(公告)号：EP2712805B1

公开(公告)日：2016-03-02

申请号：EP12425158.8

申请日：2012-09-28

申请人： AGUSTAWESTLAND S.p.A.

发明人： Pisani, Paolo ,  Gabrielli, Andrea

IPC分类号： B64C27/12 ,  B64D33/08

CPC分类号： B64D13/08 ,  B64C27/12 ,  B64D33/08

公开(公告)号：EP2724934A1

公开(公告)日：2014-04-30

申请号：EP12425174.5

申请日：2012-10-26

申请人： AGUSTAWESTLAND S.p.A.

发明人： Gabrielli, Andrea ,  Gasparini, Giuseppe

IPC分类号： B64C27/00

CPC分类号： B64C1/40 ,  B64C27/00 ,  B64C27/12 ,  B64D33/06 ,  B64D35/00

摘要： A hover-capable aircraft (1) having propulsion means (6); at least one rotor (3); transmission means (5) for transmitting power from the propulsion means (6) to the rotor (3) and lubricated with a lubricant; a heat exchanger (9), which receives the heated lubricant from the transmission means (5) and feeds the cooled lubricant back to the transmission means (5); and a fan (10) for producing airflow through the heat exchanger (9) to cool the lubricant, and which has an impeller (16) with blades (21), and an exhaust pipe (18) for expelling the hot air produced by cooling the lubricant; at least one portion (23) of the wall (22) of the exhaust pipe (18) has dissipating means (25) designed to selectively absorb pressure waves in a given frequency band related to the rotation speed (V) of the impeller (16) and to the number (N) of blades (21) of the impeller (16).

摘要翻译： 具有推进装置（6）的悬停能力的飞机（1）; 至少一个转子（3）; 用于将动力从推进装置（6）传递到转子（3）并用润滑剂润滑的传动装置（5）; 热交换器（9），其从所述传动装置（5）接收加热的润滑剂，并将所述冷却的润滑剂供给到所述传动装置（5）; 以及用于产生通过热交换器（9）的气流以冷却润滑剂的风扇（10），并且具有叶片（16）和叶片（21）的风扇（10）和用于排出由冷却产生的热空气的排气管（18） 润滑剂; 排气管（18）的壁（22）的至少一部分（23）具有散热装置（25），其设计成选择性地吸收与叶轮（16）的转速（V）相关的给定频带中的压力波 ）和叶轮（16）的叶片（21）的数量（N）。