Machine a déplacement de fluide du type scroll
    2.
    发明公开
    Machine a déplacement de fluide du type scroll 失效
    螺旋挤压机

    公开(公告)号:EP0882893A3

    公开(公告)日:1999-02-24

    申请号:EP98401316.9

    申请日:1998-06-02

    IPC分类号: F04C18/02 F04C29/00 F04C27/00

    摘要: La machine comporte un disque fixe (2) comprenant une paroi en spirale (3) et un disque mobile (4) comprenant également une paroi en spirale (5) coopérant avec celle du disque fixe, des moyens (11, 16, 22, 23) d'entraînement du disque mobile dans un mouvement de translation circulaire, le positionnement axial du disque mobile étant effectué par un système de patin (25, 32, 36) frottant entre deux butées latérales (26, 27-34, 35-39, 40), l'un des deux organes, patin ou butées latérales étant solidaire d'un bâti (1) et l'autre dudit disque mobile (4), caractérisée en ce que le disque fixe (2) est lié du côté opposé au disque mobile (4) à un arbre central fixe (7), lié au bâti (1), et comportant un canal de refoulement (8), ledit arbre central (7) étant entouré d'un soufflet d'étanchéité (12) relié à une extrémité au bâti et à son autre extrémité à un flasque de liaison (10, 10A) relié, par sa périphérie, autour du disque fixe (2), au disque mobile (4) au delà de sa paroi en spirale (5), le disque mobile (4) et le flasque (10, 10A) formant un boîtier enfermant le disque fixe (2), l'espace (13) entre le soufflet (12) et ledit arbre central (7) constituant un conduit d'aspiration, et en ce que ledit système de positionnement axial du disque mobile est situé à l'extérieur du volume interne dudit boîtier (4-10, 10A), ledit organe solidaire du disque mobile, patin, ou butées latérales, étant solidaire dudit boîtier et le dépassant extérieurement.

    Machine du type scroll
    3.
    发明公开
    Machine du type scroll 失效
    滚动式机器

    公开(公告)号:EP0882892A1

    公开(公告)日:1998-12-09

    申请号:EP98401314.4

    申请日:1998-06-02

    IPC分类号: F04C18/02 F04C29/00 F04C27/00

    摘要: Machine du type Scroll comportant un disque fixe (5) comprenant une paroi de travail en spirale (6) et un disque mobile (7) comprenant également une paroi de travail en spirale (8) coopérant avec celle du disque fixe, des moyens d'entraînement du disque mobile dans un mouvement de translation circulaire, un soufflet d'étanchéité (15) lié d'une part à une de ses extrémités à un organe (14) lié au mouvement de translation circulaire du disque mobile (7) et d'autre part, à son autre extrémité, à une partie fixe (1C) de la machine, ledit soufflet (15) séparant le circuit de fluide, des parties mécaniques d'entraînement du disque mobile, caractérisée en ce que le disque fixe (5) est lié du côté opposé au disque mobile (7), à un arbre central fixe (10) comportant un canal de refoulement (11), ledit arbre central étant entouré dudit soufflet (15), l'espace (16) entre ledit soufflet et ledit arbre central fixe constituant un conduit d'aspiration, en ce qu'un arbre principal rotatif (19) creux, entoure ledit soufflet (15) et est porté par au moins un palier (23, 24-32) dans un bâti fixe (1), une extrémité dudit arbre principal (19) comportant un alésage circulaire excentré (18) coopérant avec un organe d'entraînement (14) lié au disque mobile (7), lesdits moyens d'entraînement comportant un rotor (25) de moteur électrique lié audit arbre principal rotatif (19) et l'entourant, et un stator fixe (26) entourant ledit rotor.

    摘要翻译: 包括固定盘(5)包括一个螺旋形工作壁(6)和可移动磁盘(7)还包括一个螺旋形工作壁(8)与所述固定盘的配合的类型的涡旋机的装置,用于 以圆形平移运动驱动移动盘;密封波纹管(15),其一端连接到与移动盘(7)的圆形平移运动连接的构件(14);以及 另一方面,在其另一端,在机器的固定部分(1C)处,所述波纹管(15)将流体回路,机械驱动部分与可动盘分开,其特征在于,固定盘(5) (7)的相对侧连接到包括排出通道(11)的固定中心轴(10),所述中心轴被所述波纹管(15)包围,所述波纹管和所述波纹管之间的空间(16) 所述固定的中心轴构成吸入管,其中p轴 (19)围绕所述波纹管(15)并由固定框架(1)中的至少一个轴承(23,24-32)承载,所述主轴(19)的一端具有偏心圆孔( 18)与链接到所述可动盘的驱动构件(14)配合(7),所述包括连接到电动机的转子(25)的驱动装置,所述旋转主轴(19)和包围它,和一个定子 固定(26)围绕所述转子。

    Machine a déplacement de fluide du type scroll
    4.
    发明公开
    Machine a déplacement de fluide du type scroll 失效
    涡旋式流体排量机

    公开(公告)号:EP0882893A2

    公开(公告)日:1998-12-09

    申请号:EP98401316.9

    申请日:1998-06-02

    IPC分类号: F04C18/02 F04C29/00 F04C27/00

    摘要: La machine comporte un disque fixe (2) comprenant une paroi en spirale (3) et un disque mobile (4) comprenant également une paroi en spirale (5) coopérant avec celle du disque fixe, des moyens (11, 16, 22, 23) d'entraînement du disque mobile dans un mouvement de translation circulaire, le positionnement axial du disque mobile étant effectué par un système de patin (25, 32, 36) frottant entre deux butées latérales (26, 27-34, 35-39, 40), l'un des deux organes, patin ou butées latérales étant solidaire d'un bâti (1) et l'autre dudit disque mobile (4), caractérisée en ce que le disque fixe (2) est lié du côté opposé au disque mobile (4) à un arbre central fixe (7), lié au bâti (1), et comportant un canal de refoulement (8), ledit arbre central (7) étant entouré d'un soufflet d'étanchéité (12) relié à une extrémité au bâti et à son autre extrémité à un flasque de liaison (10, 10A) relié, par sa périphérie, autour du disque fixe (2), au disque mobile (4) au delà de sa paroi en spirale (5), le disque mobile (4) et le flasque (10, 10A) formant un boîtier enfermant le disque fixe (2), l'espace (13) entre le soufflet (12) et ledit arbre central (7) constituant un conduit d'aspiration, et en ce que ledit système de positionnement axial du disque mobile est situé à l'extérieur du volume interne dudit boîtier (4-10, 10A), ledit organe solidaire du disque mobile, patin, ou butées latérales, étant solidaire dudit boîtier et le dépassant extérieurement.

    摘要翻译: 该机器包括一个固定盘(2)包括一个螺旋形壁(3)和可动盘(4)还包括一个螺旋壁(5)与所述固定盘,装置(11,16,22,23的配合 )在圆形平移运动移动磁盘驱动器,可移动盘的轴向定位由一个流道系统(25,32,36)的两个侧向支座(26,27-34,35-39之间的摩擦来实现, 其特征在于,所述固定盘(2)的相对侧连接到所述两个构件中的一个构件,所述鞋或侧向止动件被固定到框架(1)和所述可动盘(4)中的另一个上, 所述中心轴(7)由连接到所述框架(1)的固定中心轴(7)包围并且具有排放通道(8),所述中心轴(7)由密封波纹管(12) 其一端连接到框架上,另一端连接到通过其周边与固定盘(2)连接的连接法兰(10,10A)与移动盘(4 )形成围绕固定盘(2)的壳体,波纹管(12)之间的空间(13)和固定盘(2) 所述中心轴(7)构成吸入管道,并且所述可移动盘的所述轴向定位系统位于所述外壳(4-10,10A)的内部容积的外部,所述构件与所述可移动盘 ,垫或横向止动件,与所述壳体成一体并向外突出。