Machine and method for making and dispensing ice creams

    公开(公告)号:EP2896298B1

    公开(公告)日:2018-09-19

    申请号:EP15151074.0

    申请日:2015-01-14

    IPC分类号: A23G9/12 A23G9/22 A23G9/30

    摘要: A machine (1) for making and dispensing ice creams, comprises in combination: a container (2) designed to contain a basic mixture for converting it into ice cream; a mixer (3) and a refrigeration system (4), operatively associated with said container (2) respectively for mixing said basic mixture and for cooling said basic mixture in such a way as to convert it, in the container (2), into ice cream; a control and operating unit (6), operatively associated with said refrigeration system (4) for controlling activation and deactivation of said refrigeration system (4) and for regulating its cooling thermal power at least between a first, production thermal power and a second, preservation thermal power which is lower than said first, production thermal power, said control and operating unit (6) being designed to allow said refrigeration system (4) to be activated at the second, preservation power when said container (2) is substantially empty.

    METHOD FOR CLEANING A MACHINE FOR LIQUID OR SEMI-LIQUID FOOD PRODUCTS

    公开(公告)号:EP2936992B8

    公开(公告)日:2018-11-21

    申请号:EP15163766.7

    申请日:2015-04-15

    IPC分类号: A23G9/30

    CPC分类号: B08B9/08 A23G9/30

    摘要: Described is method for cleaning a machine (1) for liquid or semi-liquid food products, the machine comprising: at least one container (2) forming a processing chamber intended to convert a basic mixture into a finished product and provided with a mixer (8) inside the processing chamber; thermal treatment means (4) intended to exchange heat with the processing chamber, the method comprising, in combination, the following steps: a) pasteurising the basic mixture or finished product in the container (2) at each predetermined first time interval; b) performing the following sequence of operations at each predetermined second time interval: emptying the basic mixture contained in the first container (2), washing the first container (2) using a washing fluid, filling at least partly the first container (2) with a cleaning fluid and subjecting the cleaning fluid in the first container (2) to a heating thermal treatment; c) disassembling and cleaning at each predetermined third time interval at least part of the components of which the machine (1) consists and which are intended to make contact, in use, with the basic mixture or with the product, where the first time interval is less than the second time interval and the second time interval is less than the third time interval.