公开(公告)号：EP1640253A1

公开(公告)日：2006-03-29

申请号：EP05018366.4

申请日：2005-08-24

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank ,  Niesner, Tobias ,  Batke, Harald

IPC分类号： B62D29/04 ,  B62D25/06

CPC分类号： B62D25/06 ,  B62D29/043

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verbundbauteil (12), insbesondere ein Karosserieanbauteil für ein Fahrzeug, mit einer durch eine Außenhautfolie (16) gebildeten Außenhaut (14) des Verbundbauteils (12), insbesondere des Fahrzeugs, einer rückseitig der Außenhautfolie (16) durch Hinterschäumen oder -spritzen aufgebrachten Innenschicht (18) aus Kunststoff, einem Montageteil, das in einer Vertiefung (26) der Außenhautfolie (16) sitzt und darin verankert ist, wobei eine Zwischenfolie (22) zwischen dem Montageteil und der Außenhautfolie (16) liegt und zumindest abschnittsweise einen direkten Kontakt zwischen Montageteil und Außenhautfolie (16) verhindert. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Verbundbauteils (12).

摘要翻译： 一种复合部件包括由与车辆相关联的外表皮箔（16）的限定外蒙皮（14）; 以由塑料制成的内层（18）; 的安装件或导轨（24）设置在所述外蒙皮箔的抑郁症和通过互锁或摩擦配合在凹陷锚定; 并且在中间衬（22）位于所述安装件和所述外蒙皮箔之间。 内层是加强型玻璃纤维部分。 一个独立的claimsoft包括用于制造复合部件。

公开(公告)号：EP1491316A3

公开(公告)日：2005-02-02

申请号：EP04011539.6

申请日：2004-05-14

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank

IPC分类号： B29C45/14 ,  B29C44/12 ,  B29C44/16

CPC分类号： B60R13/04 ,  B29C33/30 ,  B29C33/306 ,  B29C33/32 ,  B29C44/146 ,  B29C45/1418 ,  B29C45/14688 ,  B29C49/52 ,  B29C51/30 ,  B29C67/246 ,  B29C70/78 ,  B29C2791/001 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/744 ,  B60R13/02 ,  Y10T428/24479 ,  Y10T428/24496 ,  Y10T428/24612

摘要： Zur Herstellung eines Verbundbauteils für ein Fahrzeug wird eine Kunststoffoder Metallfolie (10) plastisch verformt, wobei im Tiefzieh- oder Schäumwerkzeug ein auswechselbares, dünnes Applikationsnegativ befestigt wird, das eine Einbuchtung in der Folie (10) erzeugt, die sich auch nach dem Hinterschäumen oder Hinterspritzen noch außenseitig abzeichnet.

摘要翻译： 通过在工具的内壁（16）上设置负极（18）来制造复合部件; 将箔（10）压靠在内壁上并将负极装饰以使箔变形，并将箔衬层施加到箔上。 装饰物由于按压步骤而在箔中留下压花部分。 还包括：（A）包括由热塑性或金属形成的箔的车身用复合部件，其中所述箔片具有压花部分，所述箔片由于装饰物呈负塑性而塑性变形; 以及设置在由泡沫塑料和/或注模塑料形成的箔上的背衬层; 和（B）用于车体的复合部件的箔，其包括通常在第一平面中延伸的主要部分; 和压花部分。

公开(公告)号：EP1491312A3

公开(公告)日：2007-02-21

申请号：EP04011540.4

申请日：2004-05-14

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Schönebeck, Horst ,  Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank

IPC分类号： B29C33/32 ,  B29C44/12 ,  B60R13/02 ,  B29C33/16

CPC分类号： B29C33/16 ,  B29C44/1271 ,  B60R11/0235 ,  B60R13/0225 ,  B60R2011/0084 ,  B60R2013/0287

摘要： Ein Verfahren zum Herstellen eines geschäumten Fahrzeugteils, inbesondere eines Karosserieanbauteils oder einer Fahrzeuginnenverkleidung sieht vor, daß ein Einlegerteil (42) mittels eines Magneten (54) im Schäumwerkzeug gehalten ist. Das Einlegerteil (42) wird in die durch Hinterschäumen hergestellte Schaumstoffschicht (60) eingebettet und dient der Arretierung von Anbauteilen.

公开(公告)号：EP1479499A3

公开(公告)日：2005-09-14

申请号：EP04009414.6

申请日：2004-04-21

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Niebuhr, Frank ,  Ludwig, Matthias ,  Hardel, Sven ,  Bebenroth-Struss, Joachim ,  Langhoff, Hans-Joachim ,  Niesner, Tobias ,  Batke, Harald ,  Beneke, Sören ,  Lutz, Marcus

IPC分类号： B29C44/12 ,  B29C44/14 ,  B29C44/16 ,  B29C45/14

CPC分类号： B32B27/08 ,  B29C44/145 ,  B29C44/146 ,  B29C45/14811 ,  B29C70/086 ,  B29C70/30 ,  B29C2045/14237 ,  B29K2105/12 ,  B29K2709/08 ,  B29K2995/0087 ,  B29L2031/3011 ,  B32B37/153 ,  B32B38/12 ,  B32B2038/0084 ,  B32B2605/003 ,  Y10T428/24628

摘要： Ein Verbundbauteil (16), insbesondere ein Karosserieanbauteil, wird dadurch hergestellt, daß ein Folienteil (16) mit einer Schutzfolie (22) abgedeckt ist, die auch in die Schäumform mit eingelegt wird, die jedoch vor diesem Einlegen außenseitig bearbeitet wurde, um Unebenheiten in der Schutzfolie (22) zu egalisieren.

公开(公告)号：EP1484150A3

公开(公告)日：2006-06-28

申请号：EP04011196.5

申请日：2004-05-11

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank ,  Batke, Harald

IPC分类号： B29C44/34 ,  B29C44/38 ,  B29C33/00 ,  B29C44/58

CPC分类号： B29C44/588 ,  B29C33/0055 ,  B29C33/10 ,  B29C44/385 ,  B29C44/58 ,  Y10T428/24479 ,  Y10T428/24488

摘要： Es ist eine Schäumform (10) mit einem ersten Formteil (12) und einem zweiten Formteil (14) vorgesehen, die zwischen sich einen Formhohlraum (16) abgrenzen, wobei in einem der Formteile eine Entlüftungsnut (26) vorgesehen ist, die zum Sammeln von im Formhohlraum eingeschlossenen Gasen dient, und wobei zwischen der Entlüftungsnut (26) und dem Formhohlraum (16) mehrere Überströmkanäle (28) vorgesehen sind.

公开(公告)号：EP1491316A2

公开(公告)日：2004-12-29

申请号：EP04011539.6

申请日：2004-05-14

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank

IPC分类号： B29C45/14 ,  B29C44/12 ,  B29C44/16

CPC分类号： B60R13/04 ,  B29C33/30 ,  B29C33/306 ,  B29C33/32 ,  B29C44/146 ,  B29C45/1418 ,  B29C45/14688 ,  B29C49/52 ,  B29C51/30 ,  B29C67/246 ,  B29C70/78 ,  B29C2791/001 ,  B29L2031/3005 ,  B29L2031/744 ,  B60R13/02 ,  Y10T428/24479 ,  Y10T428/24496 ,  Y10T428/24612

摘要： Zur Herstellung eines Verbundbauteils für ein Fahrzeug wird eine Kunststoffoder Metallfolie (10) plastisch verformt, wobei im Tiefzieh- oder Schäumwerkzeug ein auswechselbares, dünnes Applikationsnegativ befestigt wird, das eine Einbuchtung in der Folie (10) erzeugt, die sich auch nach dem Hinterschäumen oder Hinterspritzen noch außenseitig abzeichnet.

摘要翻译： 用于车辆制造复合材料部件，塑料或金属膜（10）被塑性变形，其特征在于，可更换的，薄的应用负固定在深拉或发泡模具产生凹痕在薄膜（10）中位于背面发泡或背面模制之后 仍然若隐若现外面。

公开(公告)号：EP1491312A2

公开(公告)日：2004-12-29

申请号：EP04011540.4

申请日：2004-05-14

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Schönebeck, Horst ,  Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank

IPC分类号： B29C33/32 ,  B29C44/12 ,  B60R13/02

CPC分类号： B29C33/16 ,  B29C44/1271 ,  B60R11/0235 ,  B60R13/0225 ,  B60R2011/0084 ,  B60R2013/0287

摘要： Ein Verfahren zum Herstellen eines geschäumten Fahrzeugteils, inbesondere eines Karosserieanbauteils oder einer Fahrzeuginnenverkleidung sieht vor, daß ein Einlegerteil (42) mittels eines Magneten (54) im Schäumwerkzeug gehalten ist. Das Einlegerteil (42) wird in die durch Hinterschäumen hergestellte Schaumstoffschicht (60) eingebettet und dient der Arretierung von Anbauteilen.

摘要翻译： 该方法涉及利用磁力在发泡刀具夹持轮廓（16）。 一种液体的塑料材料被引入到发泡工具。 液态塑料材料发泡形成发泡层（12），其中，所述型材被嵌入到发泡层。 的装饰部件（10）在型材之间和所述发泡工具的内侧的发泡工具放在里面。 因此独立claimsoft包括用于车辆的车顶组件。

公开(公告)号：EP1484150A2

公开(公告)日：2004-12-08

申请号：EP04011196.5

申请日：2004-05-11

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank ,  Batke, Harald

IPC分类号： B29C44/34 ,  B29C44/38 ,  B29C33/00 ,  B29C44/58

CPC分类号： B29C44/588 ,  B29C33/0055 ,  B29C33/10 ,  B29C44/385 ,  B29C44/58 ,  Y10T428/24479 ,  Y10T428/24488

摘要： Es ist eine Schäumform (10) mit einem ersten Formteil (12) und einem zweiten Formteil (14) vorgesehen, die zwischen sich einen Formhohlraum (16) abgrenzen, wobei in einem der Formteile eine Entlüftungsnut (26) vorgesehen ist, die zum Sammeln von im Formhohlraum eingeschlossenen Gasen dient, und wobei zwischen der Entlüftungsnut (26) und dem Formhohlraum (16) mehrere Überströmkanäle (28) vorgesehen sind.

摘要翻译： 该工具包括在它们之间形成模腔的两个工具部件（12,14）。 一个工具部件具有用于收集被捕获在空腔中的气体的通气槽（26）。 溢流通道位于通气槽和模腔之间。 通气槽（26）围绕模制腔并连接到真空管线（34）。 槽具有半径为15mm的圆形横截面。 溢流通道彼此靠近并且通过最大宽度等于溢流通道宽度的肋彼此分离。 相邻肋之间的间距为5mm。 每个肋的峰值相对于相对的工具部件的表面留下间隙。 间隙比待放置在工具中的基板的厚度大0.2mm，并将基板保持在适当位置。 溢流通道深度为0.6mm。 一个工具部分中的腔体周围的密封件（24）与压力管线（30）连接，使得其可被加压。 独立权利要求包括：（a）在要求保护的工具中生产的部件，其包括基底和泡沫背衬，后者具有由具有波形轮廓的薄过渡部分形成的边缘和具有更厚，优选圆形 截面形状，型材; （b）用于制造具有外层的泡沫背衬部件的方法，其中将基材放置在工具中，引入可发泡塑料，将工具关闭，并且当真空施加到工具腔体时，泡沫膨胀和反应。

公开(公告)号：EP1484151A3

公开(公告)日：2007-01-03

申请号：EP04011802.8

申请日：2004-05-18

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank ,  Batke, Harald

IPC分类号： B29C44/58 ,  B29C44/34 ,  B29C44/12 ,  B29C45/14

CPC分类号： B29C44/58 ,  B29C44/1252 ,  B29C44/3411 ,  Y10T428/249953 ,  Y10T428/249987

摘要： Ein Schäumwerkzeug (10) mit einem ersten Formteil (12) und einem zweiten Formteil (14), wobei in dem Schäumwerkzeug mindestens zwei Kavitäten (16, 18) gebildet sind, um ausgehend von einem Substrat (22) zwei Bauteile herzustellen, ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Kavitäten (16, 18) ein Ausgleichsbereich (20) vorgesehen ist, der einen Entlastungsbereich (28) aufnehmen kann, der an dem Substrat (22) ausgebildet ist. Ein Substrat (22) mit einem ersten Bauteilabschnitt (24) und einen zweiten Bauteilabschnitt (26), die dafür vorgesehen sind, in Kavitäten (16, 18) eines Schäumwerkzeugs (10) angeordnet zu werden, um mit einem schäumbaren Kunststoff hinterschäumt zu werden, ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Bauteilabschnitten (24, 26) ein Entlastungsbereich (28) ausgebildet ist.

公开(公告)号：EP1484358A1

公开(公告)日：2004-12-08

申请号：EP04011197.3

申请日：2004-05-11

申请人： ArvinMeritor GmbH

发明人： Ludwig, Matthias ,  Lutz, Marcus ,  Niebuhr, Frank ,  Niesner, Tobias ,  Batke, Harald

IPC分类号： C08J9/32 ,  C09D7/12 ,  B60R13/02 ,  C08J9/00 ,  B29C44/18

CPC分类号： B29C44/354 ,  B29C44/34 ,  B60R13/0225 ,  C09D7/70 ,  Y10T428/249953 ,  Y10T428/249972

摘要： Ein Schichtbauteil (10), insbesondere Karosserieteil für ein Kraftfahrzeug, mit einem Substrat (12) und einer Kunststoffschicht (14), die mit dem Substrat fest verbunden ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß in die Kunststoffschicht schrumpfungsfreie Verdrängungskörper (16) eingebettet sind.

摘要翻译： 层状部件（10）包括基板（12）和嵌入的含自由收缩位移机构（16）的塑料层（14）。