公开(公告)号：EP1034925A1

公开(公告)日：2000-09-13

申请号：EP00102526.1

申请日：2000-02-07

申请人： BOBST S.A.

发明人： Bardet, Gilbert ,  Huerlimann, Daniel ,  Luescher, Patrick ,  Morisod, Jean-Bernhard ,  Piguet, Michel

IPC分类号： B41F31/02 ,  B41F35/00 ,  B41F13/00

CPC分类号： B41F13/00 ,  B41F31/027 ,  B41F35/001

摘要： Dispositif d'encrage amovible pour une machine d'impression flexographique, son mode de réalisation, son nettoyage et son utilisation dans une telle machine. Ce dispositif comprend une chambre à racles (9) fixée sur deux leviers-supports (13, 14) traversés respectivement par des embouts (15, 16) de canalisation. Les leviers-supports sont reliés rigidement à un arbre (11), maintenu entre les bâtis (34) de ladite machine d'impression flexographique, et peuvent basculer autour de ce dernier. Ladite chambre à racles (9) est constituée d'un corps (25), réalisé dans un profil léger, traversé à l'une de ses extrémités par un tube (26) émergeant du fond (28) dudit corps (25), et à l'autre extrémité par un tube (40) dont la partie débouchante (29) de ce dernier est à niveau avec le fond (28) du corps (25). Ce dernier repose sur des joints d'étanchéité (38, 39) solidaires des leviers-supports (13, 14) auxquels sont rattachés des moyens de centrage et de fixation (17,18) permettant un desserrage rapide de la chambre à racles (9) sans l'aide d'un outil quelconque. Le corps (25) comprend deux parties saillantes planes et inclinées vers l'extérieure contre lesquelles viennent se coller deux lames de racle (19, 20) à l'aide d'un moyen de collage (48). Les lames de racle sont également maintenues dans leurs extrémités par une pièce d'appui (21) possédant deux lèvres d'appui (35, 36) appliquant les extrémités des lames de racles (19, 20) sur un joint d'extrémité (22). Ladite chambre à racles (9) peut être manipulée par un manipulateur (55) et transportée dans un dispositif de lavage automatisé (80) ou dans un dispositif (100) permettant de coller et décoller lesdites lames de racles (19, 20).

摘要翻译： 操纵器（55）具有通道（57），其覆盖刀腔室（9）的上部。 通道有两个固定装置（58）和具有指导在其端部，以减轻铺设机械手的点（59）。 密封（56）具有设置在沟道的上部锥形接头（60），以阻止油墨出口（40）的管出口（29），以确保腔室刀的气密性。当从印刷站移除（1）。 固定装置包括具有手柄（72）面板（63）和绕轴线（64）旋转。