Vorrichtung zum Separieren von Deck- und Füllmaterialien bei einer Konfektionierung von Steppdecken
    1.
    发明公开
    Vorrichtung zum Separieren von Deck- und Füllmaterialien bei einer Konfektionierung von Steppdecken 审中-公开
    Vorrichtung zum Separieren von Deck- undFüllmaterialienbei einer Konfektionierung von Steppdecken

    公开(公告)号:EP1023951A2

    公开(公告)日:2000-08-02

    申请号:EP99125965.6

    申请日:1999-12-27

    摘要: Bekannte Vorrichtungen bei einer Steppdeckenherstellung beinhalten fast ausschließlich den Nähprozeß ohne die Separation der unterschiedlichen Materialien zu beachten. Lösungen zur Separation arbeiten so, daß eine Vorzerkleinerung des Ausgangsmaterials erfolgt und über bekannte textiltechnische Wirkprinzipien die Abtrennung wie z.B. bei der Krempel erfolgt. Neben dem extrem hohen technischen Aufwand ist das Trennergebnis nicht ausreichend, da zu viele Stoffstücke in das Füllmaterial gelangen.
    Der beim Einfassen der Steppdecke an sich anfallende Randstreifen (6b) wird direkt an einem Näharbeitsplatz (1) abgesaugt und eine Materialtrennung in einem Diffusor (27) erreicht. Zur Trennung der Materialfraktionen sind ein Stoffstreifenbehälter (31) sowie ein Füllmaterialsack (35) mit einem Transportventilator (34) gekoppelt. Der Trennvorgang wird über Lichtschranken 4, 17 und 18 überwacht und auch gesteuert. Durch einen zusätzlichen Klemmarm (11) sowie einen Gabelarm (25) mit Gabelzinken (26) wird eine nahezu vollständige Materialtrennung erreicht. Ein Trennrohr (28a) und (28b) dient der Aufnahme von langen Randstreifen (6b).
    Das Hauptanwendungsgebiet liegt in Steppdecken herstellenden Unternehmen. Auch für die Matratzenfertigung ist diese Lösung nutzbar. Weitere Anwendungsgebiete liegen in der Aufbereitung von Randstreifen mit unterschiedlichen Materialfraktionen.

    摘要翻译: 分离覆盖物和填充材料的装置,在缝制阶段准备被子时,具有两个带有管道连接装置的捕集容器。 使用安装在缝纫台(1)上的柔性抽吸软管(6a)和进气漏斗(5),在缝纫站(1)处设置有柔性的扩散器(27)。 分离覆盖物和填充材料的装置在扩散器(27)处具有管段(7a,7b),在它们之间具有由旋转模块摆动的密封翼片。 挡板中断了承载风扇(34)前面的吸入流。 材料带容器(31)和填充袋(35)与方向改变点(29)和换向挡板(30)一起使用,用于单独的填充和覆盖材料流。 夹紧臂使边缘条(6b)完全分离。 摆臂具有气动缸,用于在夹紧臂上摆出摆动间隙中的拉动运动。 为了在整个分离过程期间填充材料的完全回收,叉臂具有带圆锥形尖端的尖齿,在系统中的连接(20a,20b)之间的叉枢转点处由圆柱体旋转。 优选特征:材料带容器(31)具有穿孔板(32)插入件以允许吸力流通过。 叉臂和夹臂具有可调光室以控制换向挡板(30)。 一个灯室用一排传感器检测非常窄的材料条(6b)。 排空挡板(39)能快速地从材料条带容器(31)中移除材料条(33)。 一个风扇(34)位于材料条带容器(31)和填充材料袋(35)之后,用于充分利用载体吸入空气流。

    Vorrichtung zum Separieren von Deck- und Füllmaterialien bei einer Konfektionierung von Steppdecken
    4.
    发明公开
    Vorrichtung zum Separieren von Deck- und Füllmaterialien bei einer Konfektionierung von Steppdecken 审中-公开
    装置用于与被子的包装分离盖和填充材料

    公开(公告)号:EP1023951A3

    公开(公告)日:2001-05-16

    申请号:EP99125965.6

    申请日:1999-12-27

    摘要: Bekannte Vorrichtungen bei einer Steppdeckenherstellung beinhalten fast ausschließlich den Nähprozeß ohne die Separation der unterschiedlichen Materialien zu beachten. Lösungen zur Separation arbeiten so, daß eine Vorzerkleinerung des Ausgangsmaterials erfolgt und über bekannte textiltechnische Wirkprinzipien die Abtrennung wie z.B. bei der Krempel erfolgt. Neben dem extrem hohen technischen Aufwand ist das Trennergebnis nicht ausreichend, da zu viele Stoffstücke in das Füllmaterial gelangen. Der beim Einfassen der Steppdecke an sich anfallende Randstreifen (6b) wird direkt an einem Näharbeitsplatz (1) abgesaugt und eine Materialtrennung in einem Diffusor (27) erreicht. Zur Trennung der Materialfraktionen sind ein Stoffstreifenbehälter (31) sowie ein Füllmaterialsack (35) mit einem Transportventilator (34) gekoppelt. Der Trennvorgang wird über Lichtschranken 4, 17 und 18 überwacht und auch gesteuert. Durch einen zusätzlichen Klemmarm (11) sowie einen Gabelarm (25) mit Gabelzinken (26) wird eine nahezu vollständige Materialtrennung erreicht. Ein Trennrohr (28a) und (28b) dient der Aufnahme von langen Randstreifen (6b). Das Hauptanwendungsgebiet liegt in Steppdecken herstellenden Unternehmen. Auch für die Matratzenfertigung ist diese Lösung nutzbar. Weitere Anwendungsgebiete liegen in der Aufbereitung von Randstreifen mit unterschiedlichen Materialfraktionen.

    Vorrichtung zum Aufschneiden von voluminösen, vernähten Materialien, insbesondere von Steppdecken
    5.
    发明公开
    Vorrichtung zum Aufschneiden von voluminösen, vernähten Materialien, insbesondere von Steppdecken 审中-公开
    Vorrichtung zum Aufschneiden vonvoluminösen,vernähtenMaterialien,insbesondere von Steppdecken

    公开(公告)号:EP1023974A2

    公开(公告)日:2000-08-02

    申请号:EP99125966.4

    申请日:1999-12-27

    摘要: Bekannte Vorrichtungen zum Schneiden von Materialbahnen führen zum vollständigen Trennen der Materialbahn. Dabei wird sowohl gegen eine feste Unterlage wie auch mit einem Gegenmesser geschnitten. Andere Lösungen zerkleinern die Materialbahn in kleine Stücke, um eine Weiterverarbeitung zu ermöglichen. Diesen Vorrichtungen haftet der Nachteil an, daß nur mit sehr hohem technischen Aufwand eine Rückgewinnung und Nutzung der wertvollen Materialkomponenten möglich ist. Eine sortenreine Trennung ist fast ausgeschlossen.
    Auf einer Messerwelle (3) sind über Distanzelemente (5) eine Vielzahl von Schneidmessern (4) angeordnet. Zur Rückgewinnung des Füllmaterials (24) wird über eine Stelleinrichtung (1) ein definierter Schneidspalt zur Unterlage (14) eingestellt, so daß nur die obere Decklage (23) mit den Nähten (25) geschnitten wird. Der Transport der Materialbahn (26) durch die Messerwelle (3) erfolgt über ein Einzugswalzenpaar (6) und ein Auswurfwalzenpaar (2) unterstützt durch die Vorschubkomponenete der Messerwelle (3). Die geschnittene obere Decklage (23) kann sehr leicht manuell abgenommen werden.
    Hauptanwendungsgebiet der Vorrichtung sind Unternehmen der Steppdeckenfertigung wie auch der Polsterindustrie, die ein hohes Abfallaufkommen haben.

    摘要翻译: 用于切割膨化缝合材料的上侧的机构,特别是带有驱动器以推进材料幅材的被子的机构在切割刀片轴(3)上具有切割刀片(4),在刀片轴(3)之间具有距离间隔件(5) 相同或不同的尺寸。 设置系统(1)调节叶片轴(3)和底垫之间的垂直间隙。 用于切割膨化缝合材料的上侧的机构具有使叶片轴(3)旋转的马达,在材料输送的给定阶段中旋转方向改变。 优选特征:对于使用不同厚度的材料,成对的排出辊的上辊(2)和进入成对的辊(6)各自通过弹簧和凹槽中的滑块垂直调节。 成对的排出辊(2)的直径大于导入辊(6)的直径,以在材料上施加拉伸张力。 传感器(8)位于材料收集轴(7)处以起动辊子(2,6)和切割刀片轴(3)。 在离开传感器(8)时,叶片轴(3)的旋转方向与材料运动方向相反。 叶片轴(3)上的切割刀片(4)是圆形或弯曲的刀片,或两种类型的组合。