公开(公告)号：EP1426210A1

公开(公告)日：2004-06-09

申请号：EP03025721.6

申请日：2003-11-06

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Puschmann, Peter ,  Bruns, Hartmut ,  Kasaj, Roland

IPC分类号： B60G17/015 ,  B60G17/056 ,  B60G21/055 ,  B60G21/073 ,  B60G21/10

CPC分类号： B60G17/0162 ,  B60G17/056 ,  B60G21/0555 ,  B60G21/106 ,  B60G2202/413 ,  B60G2300/07 ,  B60G2500/02 ,  B60G2600/26 ,  B60G2800/012

摘要： Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Stabilisierungssystem, insbesondere für ein Fahrwerk eines Kraftfahrzeugs, aufweisend eine hydraulische Energieversorgungseinrichtung (2), welche mit einer Steuerventileinrichtung (8) in Verbindung steht und zumindest einem Aktuator (9, 10), welcher hydraulisch mit der Steuerventileinrichtung (8) in Verbindung steht und mechanisch mit dem Fahrwerk gekoppelt ist, wobei die Steuerventileinrichtung (8) zumindest eine Richtungsventileinrichtung aufweist, wobei die Richtungsventileinrichtung aus zumindest einem Proportionalventil besteht.

摘要翻译： 液压稳定系统具有连接到控制阀装置（8）的液压能量供应装置（2）和至少一个液压地连接到控制阀装置的致动器（9,10），并且机械地联接到底盘，由此控制阀 装置具有由至少一个比例阀组成的至少一个方向阀装置。 比例阀是比例压力限制阀。

公开(公告)号：EP1426209B1

公开(公告)日：2006-06-14

申请号：EP03025720.8

申请日：2003-11-06

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Puschmann, Peter ,  Bruns, Hartmut ,  Kasaj, Roland

IPC分类号： B60G17/015 ,  B60G17/056 ,  B60G21/055 ,  B60G21/073 ,  B60G21/10

CPC分类号： B60G17/0162 ,  B60G17/056 ,  B60G21/0555 ,  B60G21/0558 ,  B60G21/106 ,  B60G2300/07 ,  B60G2500/02 ,  B60G2500/022 ,  B60G2600/26 ,  B60G2800/012

公开(公告)号：EP1426209A1

公开(公告)日：2004-06-09

申请号：EP03025720.8

申请日：2003-11-06

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Puschmann, Peter ,  Bruns, Hartmut ,  Kasaj, Roland

IPC分类号： B60G17/015 ,  B60G17/056 ,  B60G21/055 ,  B60G21/073 ,  B60G21/10

CPC分类号： B60G17/0162 ,  B60G17/056 ,  B60G21/0555 ,  B60G21/0558 ,  B60G21/106 ,  B60G2300/07 ,  B60G2500/02 ,  B60G2500/022 ,  B60G2600/26 ,  B60G2800/012

摘要： Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Stabilisierungssystem, insbesondere für ein Fahrwerk eines Kraftfahrzeugs, aufweisend zumindest einen Aktuator (2, 3), eine Richtungsventileinrichtung (5) zur Ansteuerung des Aktuators (2, 3) und eine hydraulische Energieversorgungseinrichtung (9), wobei die Energieversorgungseinrichtung (9), die Richtungsventileinrichtung (5) und der Aktuator (2, 3) hydraulisch in Verbindung stehen, wobei die hydraulische Energieversorgungseinrichtung (9) eine Pumpe (20) aufweist, welche als Flügelpumpe ausgebildet ist.

摘要翻译： 液压稳定系统具有至少一个致动器，用于驱动致动器的方向阀装置和液压连接到方向阀装置和致动器的液压能量供应装置（9），并且具有至少一个泵（20） 旋转泵的形式。 泵可以是旋转电池泵，例如 双室串联旋转泵。