Protective cap for the discharge opening of a medical device
    1.
    发明公开
    Protective cap for the discharge opening of a medical device 失效
    保护盖用于医疗装置的排出开口

    公开(公告)号:EP0705613A3

    公开(公告)日:1996-06-26

    申请号:EP95202269.7

    申请日:1995-08-22

    IPC分类号: A61M5/31 A61M5/34

    摘要: A protective safety cap assembly (12) for the passageway (30) of a medical device (14, 120) is provided. The safety cap assembly (12) includes a cap (36) that is guided for sliding and pivotable movement between an opened position where the proximal end (39) of the medical device (14, 120) is easily accessed and a closed position where the proximal end (39) of the medical device (14, 120) is sealed. The medical devices (14, 120) which can be protected by the cap assembly (12) include hypodermic syringes, stopcock assemblies associated with I.V. lines and catheters, or the like. A medical person holding the medical device (14, 120) in one hand can easily and repeatedly move the cap (36) between the opened and closed position with a thumb or forefinger of the hand holding the medical device.

    Protective cap for the discharge opening of a medical device
    2.
    发明公开
    Protective cap for the discharge opening of a medical device 失效
    SchutzkappefürdieAusflussöffnungeines medizinischenGeräts

    公开(公告)号:EP0705613A2

    公开(公告)日:1996-04-10

    申请号:EP95202269.7

    申请日:1995-08-22

    IPC分类号: A61M5/31 A61M5/34

    摘要: A protective safety cap assembly (12) for the passageway (30) of a medical device (14, 120) is provided. The safety cap assembly (12) includes a cap (36) that is guided for sliding and pivotable movement between an opened position where the proximal end (39) of the medical device (14, 120) is easily accessed and a closed position where the proximal end (39) of the medical device (14, 120) is sealed. The medical devices (14, 120) which can be protected by the cap assembly (12) include hypodermic syringes, stopcock assemblies associated with I.V. lines and catheters, or the like. A medical person holding the medical device (14, 120) in one hand can easily and repeatedly move the cap (36) between the opened and closed position with a thumb or forefinger of the hand holding the medical device.

    摘要翻译: 提供了一种用于医疗装置(14,120)的通道(30)的保护性安全帽组件(12)。 安全帽组件(12)包括盖子(36),其被引导用于在医疗装置(14,120)的近端(39),容易接近的打开位置和关闭位置之间进行滑动和可枢转运动 医疗装置(14,120)的近端(39)被密封。 可由帽组件(12)保护的医疗装置(14,120)包括皮下注射器,与I.V.相关联的活栓组件。 线和导管等。 用一只手握住医疗装置(14,120)的医务人员可以容易地并且重复地在打开和关闭位置之间用容纳医疗装置的手的拇指或食指移动盖子(36)。