公开(公告)号：EP0179261A2

公开(公告)日：1986-04-30

申请号：EP85111636.8

申请日：1985-09-14

申请人： Blaupunkt-Werke GmbH

发明人： Diepholz, Tilo, Dipl.-Ing. ,  Friedrich, Siegfried, Dipl.-Ing.

IPC分类号： G11B31/00 ,  H03J1/16

CPC分类号： G11B15/10 ,  G11B31/003

摘要： Es wird ein Autoradio vorgeschlagen, dessen Bedienbarkeit vereinfacht und dessen Frontseite übersichtlicher geataltet werden soll. Zu diesem Zweck übernimmt ein drei Stellungen aufweisender Schalter (12) des Autoradios nach Einschieben einer Kassette (17) in ein Kassettenwiedergabeteil des Autoradios (11) eine Kassetten-Steuer-Funktion. Wird dann eine von zwei Betätigungflächen (14, 15) des Schalters gedrückt, so wird beispielsweise anstelle des Sendersuchlaufs der schnelle Bandvorlauf oder der schnelle Ban. drücklauf des Kassettenwiedergabeteils eingeschaltet.

摘要翻译： 目的是简化收音机的操作，并在前面提供更清晰的布局。 为此，当盒式磁带（17）被推入无线电装置（11）的盒式放音部分时，汽车收音机的三位置开关（12）采用磁带盒控制功能。 如果开关的两个操作面（14,15）中的一个被按下，则盒式磁带播放部分的快速磁带前进或快速磁带倒带例如被打开而不是电台搜索。

公开(公告)号：EP0179261A3

公开(公告)日：1987-06-24

申请号：EP85111636

申请日：1985-09-14

申请人： Blaupunkt-Werke GmbH

发明人： Diepholz, Tilo, Dipl.-Ing. ,  Friedrich, Siegfried, Dipl.-Ing.

IPC分类号： G11B31/00 ,  H03J01/16

CPC分类号： G11B15/10 ,  G11B31/003

摘要： Es wird ein Autoradio vorgeschlagen, dessen Bedien barkeit vereinfacht und dessen Frontseite übersichtlicher ge staltet werden soll. Zu diesem Zweck übernimmt ein drei Stellungen aufweisender Schalter (12) des Autoradios nach Einschieben einer Kassette (17) in ein Kassettenwiederga beteil des Autoradios (11) eine Kassetten-Steuer-Funktion. Wird dann eine von zwei Betätigungsflächen (14, 15) des Schalters gedrückt, so wird beispielsweise anstelle des Sen dersuchlaufs der schnelle Bandvorlauf oder der schnelle Ban drücklauf des Kassettenwiedergabeteils eingeschaltet.

摘要翻译： 目的是简化收音机的操作，并在前面提供更清晰的布局。 为此，当盒式磁带（17）被推入无线电装置（11）的盒式放音部分时，汽车收音机的三位置开关（12）采用磁带盒控制功能。 如果开关的两个操作面（14,15）中的一个被按下，则盒式磁带播放部分的快速磁带前进或快速磁带倒带例如被打开而不是电台搜索。