公开(公告)号：EP0791739A1

公开(公告)日：1997-08-27

申请号：EP97101679.5

申请日：1997-02-04

申请人： CR Elastomere GmbH

发明人： Bernd, Stephan ,  vom Stein, Hans-Joachim ,  Engelberth, Wolfgang

IPC分类号： F02F11/00

CPC分类号： F16J15/3252 ,  F02F11/007

摘要： Die Erfindung betrifft einen Verschlußdeckel für ein Gehäuse mit durch den Deckel sich erstreckender Welle, insbesondere für Motor- und Getriebegehäuse bei Kraftfahrzeugen, mit einer dynamisch wirkenden Dichtung für die Welle und einer statisch wirkenden Dichtung für die Deckelflanschfläche. Um Ausnehmungen oder Bohrungen am Gehäuse, z. B. Zentrierbohrungen für den automatischen Zusammenbau von Motoren, abzudichten, sind im Bereich von Bohrungen oder dgl. des abzudichtenden Gehäuses auf der dem Gehäuse zugewandten Stirnseite des Verschlußdeckels (1) eine oder mehrere aus Dichtmaterial bestehende, über den Verschlußdeckel (1) vorstehende Auflagen (7) vorgesehen.

摘要翻译： 盖子具有通过它的轴的动态密封，以及用于盖法兰表面的静态密封。 朝向壳体的盖的表面具有突出在盖上的一个或多个座位层（7）。 座椅由密封材料组成，并且位于要密封的壳体中的孔的区域中。 座椅由与静态密封条相同的材料组成，并与它们一起形成。 座椅在背部有一个肩部（9），穿过盖子上的孔或孔（10）。 每个座椅在前面都有一个密封唇（11）。

公开(公告)号：EP0791739B1

公开(公告)日：2001-08-22

申请号：EP97101679.5

申请日：1997-02-04

申请人： CR Elastomere GmbH

发明人： Bernd, Stephan ,  vom Stein, Hans-Joachim ,  Engelberth, Wolfgang

IPC分类号： F02F11/00

CPC分类号： F16J15/3252 ,  F02F11/007