摘要:
Die Erfindung betrifft eine Ventilhaube (1) für den Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine mit einem Rand (2) zur Aufnahme einer elastomeren Dichtung (3), wobei der Zylinderkopf im Bereich der Dichtebene eine senkrecht vom Rand sich erstreckende halbkreisförmige Ausnehmung aufweist. Um eine gleichmäßige Pressung und damit eine einwandfreie Dichtwirkung über den ganzen Umfang zu erzielen, weist die Ventilhaube (1) eine in die halbkreisförmige Ausnehmung ragende Seitenwand (5) auf und die Seitenwand (5) besitzt einen Rand (7) zur Aufnahme einer die Ausnehmung abdichtenden Dichtung (3).
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Montagewerkzeug (1) für Lippendichtungsringe. Das Montagewerkzeug weist eine radial spreizbare Hülse (4, 15) auf, mit der der Lippendichtungsring (9, 9') schiebbar ist, derart, daß die Dichtkante (10, 10') radial auf die Welle (6, 6') absetzbar ist.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für relativ zueinander hin- und hergehende Maschinenteile, insbesondere Ventilschaftabdichtung, bestehend aus einer unter radialer Federvorspannung an dem einen Maschinenteil anliegenden Dichtlippe (1) aus Elastomer und einem die Dichtlippe (1) tragenden hülsenförmigen Halteteil (5), der axial über die Dichtlippe (1) übersteht und gleichzeitig zur Befestigung der Abdichtung an dem zweiten Maschinenteil (3) dient. Um eine Abdichtung mit einem einfachen und billigen Halteteil (5) zu schaffen, der eine sichere und einwandfreie Befestigung und Zentrierung gewährleistet, wird der Halteteil (5) im überstehenden Abschnitt (6) mit mindestens einem im wesentlichen schräg nach innen gerichteten Vorsprung (8) versehen, der in eine Ausnehmung (9) in der Mantelfläche (7) des zweiten Maschinenteils (3) eingreift.
摘要:
The invention pertains to a static seal for internal combustion engines, in particular a closure cover for crankshaft and gearbox housings. It comprises a base element made of metal of the like and provided with bores for fixing screws, and sealing strips made from an elastomeric material secured on the base element by vulcanisation or the like. The sealing strips are provided with at least one axially projecting ridge. To achieve a considerable reduction in machining costs for the opposing surfaces while also further improving the sealing effect, the sealing strips (5) are provided on the face (10) facing the flange surface (9) of the housing (8) with recesses (11, 16, 17) for a sealing agent (12).
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Verschlußdeckel für ein Gehäuse mit durch den Deckel sich erstreckender Welle, insbesondere für Motor- und Getriebegehäuse bei Kraftfahrzeugen, mit einer dynamisch wirkenden Dichtung für die Welle und einer statisch wirkenden Dichtung für die Deckelflanschfläche. Um Ausnehmungen oder Bohrungen am Gehäuse, z. B. Zentrierbohrungen für den automatischen Zusammenbau von Motoren, abzudichten, sind im Bereich von Bohrungen oder dgl. des abzudichtenden Gehäuses auf der dem Gehäuse zugewandten Stirnseite des Verschlußdeckels (1) eine oder mehrere aus Dichtmaterial bestehende, über den Verschlußdeckel (1) vorstehende Auflagen (7) vorgesehen.
摘要:
Die Erfindung betrifft einen Gehäuseverschlußdeckel 1 für insbesondere Kurbelwellengehäuse von Kraftfahrzeugen. Der Gehäuseverschlußdeckel 1 besteht aus einem profilgezogenen Blechkörper 2 mit einer Bodenfläche 3, die eine zur dichten Verbindung mit dem Gehäuse notwendige Beschichtung 6 trägt.