Ventilhaube für Brennkraftmaschinen
    2.
    发明公开
    Ventilhaube für Brennkraftmaschinen 失效
    VentilhaubefürBrennkraftmaschinen

    公开(公告)号:EP0769614A1

    公开(公告)日:1997-04-23

    申请号:EP96115951.4

    申请日:1996-10-04

    发明人: Quentin, Werner

    IPC分类号: F02F7/00

    CPC分类号: F02F7/006

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Ventilhaube (1) für den Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine mit einem Rand (2) zur Aufnahme einer elastomeren Dichtung (3), wobei der Zylinderkopf im Bereich der Dichtebene eine senkrecht vom Rand sich erstreckende halbkreisförmige Ausnehmung aufweist. Um eine gleichmäßige Pressung und damit eine einwandfreie Dichtwirkung über den ganzen Umfang zu erzielen, weist die Ventilhaube (1) eine in die halbkreisförmige Ausnehmung ragende Seitenwand (5) auf und die Seitenwand (5) besitzt einen Rand (7) zur Aufnahme einer die Ausnehmung abdichtenden Dichtung (3).

    摘要翻译: 阀盖(1)具有容纳弹性体材料密封件的边缘。 突出到凹部中的盖侧壁上的边缘(7)容纳密封件(3)。 侧壁的突出部分可以是固定到盖的金属片部件,而其边缘可以沿轴向弯曲,形成用于密封件的凸缘(8)。 附加片材(6)具有由弹性体材料制成的外壳。

    Montagewerkzeug für Lippendichtungsringe
    5.
    发明公开
    Montagewerkzeug für Lippendichtungsringe 失效
    MontagewerkzeugfürLippendichtungsringe。

    公开(公告)号:EP0498929A1

    公开(公告)日:1992-08-19

    申请号:EP91118377.0

    申请日:1991-10-29

    IPC分类号: B25B27/00

    CPC分类号: F16J15/3268 B25B27/0028

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Montagewerkzeug (1) für Lippendichtungsringe. Das Montagewerkzeug weist eine radial spreizbare Hülse (4, 15) auf, mit der der Lippendichtungsring (9, 9') schiebbar ist, derart, daß die Dichtkante (10, 10') radial auf die Welle (6, 6') absetzbar ist.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于唇形密封件的安装工具(1)。 安装工具具有径向可扩张的套筒(4,15),唇形密封件(9,9')可以通过该套筒将密封边缘(10,10')径向放置在轴上 6,6')。

    Abdichtung für relativ zueinander hin- und hergehende Maschinenteile
    6.
    发明公开
    Abdichtung für relativ zueinander hin- und hergehende Maschinenteile 有权
    彼此之间相互密封往复机械零件

    公开(公告)号:EP0898056A3

    公开(公告)日:1999-03-24

    申请号:EP98115062.6

    申请日:1998-08-11

    发明人: Netzer, Jürgen

    IPC分类号: F01L3/08

    CPC分类号: F01L3/08 Y10S277/909

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für relativ zueinander hin- und hergehende Maschinenteile, insbesondere Ventilschaftabdichtung, bestehend aus einer unter radialer Federvorspannung an dem einen Maschinenteil anliegenden Dichtlippe (1) aus Elastomer und einem die Dichtlippe (1) tragenden hülsenförmigen Halteteil (5), der axial über die Dichtlippe (1) übersteht und gleichzeitig zur Befestigung der Abdichtung an dem zweiten Maschinenteil (3) dient. Um eine Abdichtung mit einem einfachen und billigen Halteteil (5) zu schaffen, der eine sichere und einwandfreie Befestigung und Zentrierung gewährleistet, wird der Halteteil (5) im überstehenden Abschnitt (6) mit mindestens einem im wesentlichen schräg nach innen gerichteten Vorsprung (8) versehen, der in eine Ausnehmung (9) in der Mantelfläche (7) des zweiten Maschinenteils (3) eingreift.

    摘要翻译: 本发明涉及一种密封件相对往复运动的机器部件,特别是,阀杆密封,包括一个下径向预载(1)上由弹性体制成的一个机器部相邻的密封唇和密封唇(1)携带套筒形保持部分(5),所述轴向 突出超过密封唇(1)并且同时用于将密封件紧固到第二机器部件(3)。 为了提供密封以简单的和廉价的保持部(5),这确保了安全和正确的安装及在突出部上的保持部(5)的定心(6)具有至少一个基本上倾斜地向内指向的突起(8)反应 其设置成接合在第二机器部件(3)的侧表面(7)中的凹部(9)中。

    STATISCHE DICHTUNG FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN, INSBESONDERE VERSCHLUSSDECKEL FÜR KURBELWELLEN- UND GETRIEBEGEHÄUSE
    7.
    发明公开
    STATISCHE DICHTUNG FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN, INSBESONDERE VERSCHLUSSDECKEL FÜR KURBELWELLEN- UND GETRIEBEGEHÄUSE 失效
    静密封用于内燃机,特别是封闭盖曲轴和变速器壳体

    公开(公告)号:EP0842357A1

    公开(公告)日:1998-05-20

    申请号:EP96932431.0

    申请日:1996-07-30

    IPC分类号: F02F11 F16J15

    CPC分类号: F02F11/007 F16J15/024

    摘要: The invention pertains to a static seal for internal combustion engines, in particular a closure cover for crankshaft and gearbox housings. It comprises a base element made of metal of the like and provided with bores for fixing screws, and sealing strips made from an elastomeric material secured on the base element by vulcanisation or the like. The sealing strips are provided with at least one axially projecting ridge. To achieve a considerable reduction in machining costs for the opposing surfaces while also further improving the sealing effect, the sealing strips (5) are provided on the face (10) facing the flange surface (9) of the housing (8) with recesses (11, 16, 17) for a sealing agent (12).

    Verschlussdeckel, insbesondere für Motor- und Getriebegehäuse bei Kraftfahrzeugen
    8.
    发明公开
    Verschlussdeckel, insbesondere für Motor- und Getriebegehäuse bei Kraftfahrzeugen 失效
    Verschlussdeckel,insbesonderefürMotor- undGetriebegehäusebei Kraftfahrzeugen

    公开(公告)号:EP0791739A1

    公开(公告)日:1997-08-27

    申请号:EP97101679.5

    申请日:1997-02-04

    IPC分类号: F02F11/00

    CPC分类号: F16J15/3252 F02F11/007

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Verschlußdeckel für ein Gehäuse mit durch den Deckel sich erstreckender Welle, insbesondere für Motor- und Getriebegehäuse bei Kraftfahrzeugen, mit einer dynamisch wirkenden Dichtung für die Welle und einer statisch wirkenden Dichtung für die Deckelflanschfläche. Um Ausnehmungen oder Bohrungen am Gehäuse, z. B. Zentrierbohrungen für den automatischen Zusammenbau von Motoren, abzudichten, sind im Bereich von Bohrungen oder dgl. des abzudichtenden Gehäuses auf der dem Gehäuse zugewandten Stirnseite des Verschlußdeckels (1) eine oder mehrere aus Dichtmaterial bestehende, über den Verschlußdeckel (1) vorstehende Auflagen (7) vorgesehen.

    摘要翻译: 盖子具有通过它的轴的动态密封,以及用于盖法兰表面的静态密封。 朝向壳体的盖的表面具有突出在盖上的一个或多个座位层(7)。 座椅由密封材料组成,并且位于要密封的壳体中的孔的区域中。 座椅由与静态密封条相同的材料组成,并与它们一起形成。 座椅在背部有一个肩部(9),穿过盖子上的孔或孔(10)。 每个座椅在前面都有一个密封唇(11)。

    Gehäuseverschlussdeckel
    9.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0694688A1

    公开(公告)日:1996-01-31

    申请号:EP95111153.3

    申请日:1995-07-17

    IPC分类号: F02F11/00

    CPC分类号: F02F11/007

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Gehäuseverschlußdeckel 1 für insbesondere Kurbelwellengehäuse von Kraftfahrzeugen. Der Gehäuseverschlußdeckel 1 besteht aus einem profilgezogenen Blechkörper 2 mit einer Bodenfläche 3, die eine zur dichten Verbindung mit dem Gehäuse notwendige Beschichtung 6 trägt.

    摘要翻译: 盖(1)由具有底表面(3)的带有涂层(6)的成形片体(2)组成,以提供与曲轴箱的密封接触,用作静密封。 用于轴(8)的密封件(9)是单独的部件。 涂层的厚度为0.01-0.2mm。 涂层可以由弹性体物质或漆组成。 它可以覆盖身体的整个表面。 可能存在围绕身体延伸的珠(7),其在螺栓孔(4)之间的深度可能不同。 主体上可能有一个径向腹板延伸至密封轴。