公开(公告)号：EP0597161A1

公开(公告)日：1994-05-18

申请号：EP92450016.8

申请日：1992-11-12

申请人： Careme, Paul ,  Joubert, André

发明人： Careme, Paul ,  Joubert, André

IPC分类号： B67C3/00 ,  B67C3/26 ,  B67C3/10

CPC分类号： B67C3/16 ,  B67C3/004 ,  B67C3/10 ,  B67C3/2637 ,  B67C2003/2651

摘要： Dispositif mixte de soutirage de liquide du type à légère pression ou légère dépression, notamment appliqué à l'opération d'embouteillage du vin comprenant au moins un réservoir tampon (10) de ce liquide, une tête de distribution (12) munie d'un clapet mobile (62) et prévue pour recevoir le goulot d'une bouteille à son extrémité inférieure, une canule (30) de retour d'air et de remise à niveau montée dans le réservoir tampon, entraînée en translation par une came extérieure à ce réservoir tampon et également montée coulissante de façon étanche à travers cette tête de distribution, caractérisé en ce qu'il comprend un circuit d'injection (16) de gaz neutre à légère pression, un circuit (20) à légère dépression et un circuit (18) de mise à l'air libre. L'invention à également pour objet le dispositif de nettoyage associé.

摘要翻译： 用于抽出具有轻微压力或轻微部分真空的类型的液体的混合装置，特别适用于包括用于该液体的至少一个缓冲容器（10）的装瓶酒的操作;配备有移动的分配头 快门（62），其设计成在其下端容纳瓶子的颈部，用于返回安装在缓冲储存器中的空气和重新安装的缓冲罐的套管（空心针）（30），其通过凸轮在 在该缓冲容器的外部并且还通过该分配头以密封方式滑动地安装，其特征在于，其包括用于以轻微压力注入中性气体的电路（16），具有轻微部分真空的电路（20），以及 排气回路（18）。 本发明的主题也是相关联的清洁装置。

公开(公告)号：EP0597161B1

公开(公告)日：1996-07-24

申请号：EP92450016.8

申请日：1992-11-12

申请人： Careme, Paul ,  Joubert, André

发明人： Careme, Paul ,  Joubert, André

IPC分类号： B67C3/00 ,  B67C3/26 ,  B67C3/10

CPC分类号： B67C3/16 ,  B67C3/004 ,  B67C3/10 ,  B67C3/2637 ,  B67C2003/2651