LENS CARRIER AND OPTICAL MODULE FOR A LIGHT CURTAIN AND FABRICATION METHOD
    1.
    发明公开
    LENS CARRIER AND OPTICAL MODULE FOR A LIGHT CURTAIN AND FABRICATION METHOD 审中-公开
    Linsenträgerund optisches Modulfüreinen Lichtvorhang und Herstellungsverfahren

    公开(公告)号:EP2660644A1

    公开(公告)日:2013-11-06

    申请号:EP12166435.3

    申请日:2012-05-02

    IPC分类号: G02B27/09 G01V8/20

    摘要: The present invention relates to industrial light curtains which monitor a protective or surveillance field and in particular relates to optical modules that can be used for such a light curtain. A lens carrier for use in an optical module (100) for a light curtain monitoring a protective field, said lens carrier (104) comprises at least one lens (106) for focussing a radiation beam forming said light curtain, a lens mask (122) having at least one opening (130) for shaping the radiation beam to have a predetermined aperture, wherein said lens carrier (104) is formed by overmolding said lens mask (122) with a transparent material. The optical module (100) has such a lens carrier and a module body (108) for mounting a radiation transmitter/receiver carrier (102) comprising at least one transmitter and/or receiver (116) for transmitting and/or receiving said radiation.

    摘要翻译: 本发明涉及监视保护或监视领域的工业光幕,特别涉及可用于这种光幕的光学模块。 一种用于光学模块(100)的透镜载体,用于监视保护区域的光幕,所述透镜载体(104)包括用于聚焦形成所述光幕的辐射束的至少一个透镜(106),透镜掩模(122) )具有用于使所述辐射束成形以具有预定孔径的至少一个开口(130),其中所述透镜载体(104)由透明材料包覆模制所述透镜掩模(122)而形成。 光学模块(100)具有这样的透镜载体和用于安装辐射发射器/接收器载体(102)的模块体(108),该辐射发射器/接收器载体包括用于发射和/或接收所述辐射的至少一个发射器和/或接收器(116)。

    Color sensor insensitive to distance variations
    2.
    发明公开
    Color sensor insensitive to distance variations 审中-公开
    Farfer传感器(Entfernungsabweichungsunempfindlicher Farbsensor)

    公开(公告)号:EP2451150A2

    公开(公告)日:2012-05-09

    申请号:EP11187652.0

    申请日:2011-11-03

    IPC分类号: H04N5/369 H04N9/04 G01S17/89

    摘要: A system for calibrating a color sensing pixel based upon the distance between the color sensing pixel and an object. The distance is determined by measuring the phase shift of electromagnetic radiation as reflected from the surface of the object compared with the wave profile of the electromagnetic radiation incident on the object surface. The color sensing pixel is associated with a Time-of-Flight (ToF) pixel which is employed to determine the distance of the color sensing pixel. The electromagnetic radiation can be from any part of the electromagnetic spectrum, in particular the infrared and visible light portions of the electromagnetic spectrum. The color sensing pixel and the ToF pixel can reside on the same semiconductor or on disparate semiconductors.

    摘要翻译: 一种用于基于颜色感测像素和对象之间的距离来校准颜色感测像素的系统。 通过测量从物体表面反射的电磁辐射的相移与入射在物体表面上的电磁辐射的波形相比来确定距离。 颜色感测像素与用于确定颜色感测像素的距​​离的飞行时间(ToF)像素相关联。 电磁辐射可以来自电磁光谱的任何部分,特别是电磁光谱的红外和可见光部分。 颜色感测像素和ToF像素可以驻留在相同的半导体上或在不同的半导体上。

    Optical module and optical unit for a light curtain, and fabrication method
    3.
    发明公开
    Optical module and optical unit for a light curtain, and fabrication method 有权
    用于光幕的光学模块和光学单元以及制造方法

    公开(公告)号:EP2891903A3

    公开(公告)日:2015-08-19

    申请号:EP14193138.6

    申请日:2012-05-02

    IPC分类号: G01V8/14 G01V8/20

    摘要: The present invention relates to industrial light curtains which monitor a protective or surveillance field and in particular relates to optical modules within optical units that can be used for such a light curtain. The present invention in particular relates to an interconnection element for connecting an optical module (100) for an optical unit (150) of a light curtain monitoring a protective field to another optical module and/or to a control module. The optical module (100) comprises at least one radiation emitting and/or radiation receiving element (116) for transmitting and/or receiving a radiation beam forming said light curtain, and a module body (108) for mounting a radiation transmitter/receiver carrier (102) carrying the at least one transmitting and/or receiving element (116) for transmitting and/or receiving said radiation. Said interconnection element (152) is formed to electrically connect as well as mechanically fix the optical module and the other optical module and/or control module in respect to each other.

    摘要翻译: 本发明涉及监视保护或监视领域的工业光幕,并且具体涉及可用于这种光幕的光学单元内的光学模块。 本发明尤其涉及用于将监视保护区域的光幕的光学单元(150)的光学模块(100)连接到另一个光学模块和/或控制模块的互连元件。 光学模块(100)包括用于发射和/或接收形成所述光幕的辐射束的至少一个辐射发射和/或辐射接收元件(116),以及用于将辐射发射器/接收器载体 (102)携带用于发射和/或接收所述辐射的所述至少一个发射和/或接收元件(116)。 所述互连元件(152)形成为电连接以及将光学模块和另一个光学模块和/或控制模块相对于彼此机械固定。

    Method for assembling a circuit carrier with a housing component, and optical unit
    4.
    发明公开
    Method for assembling a circuit carrier with a housing component, and optical unit 审中-公开
    一种用于与壳体部件组装电路板的方法,以及光学单元

    公开(公告)号:EP2808912A1

    公开(公告)日:2014-12-03

    申请号:EP13169321.0

    申请日:2013-05-27

    IPC分类号: H01L33/60

    摘要: The present invention relates to a method for assembling a circuit carrier with a housing component and furthermore to an optical unit for emitting and/or receiving radiation that is fabricated using this particular method of assembling and aligning the circuit carrier with the housing component. The method comprises the following steps: providing said circuit carrier, wherein on said circuit carrier there is arranged at least one electronic component, and providing said housing component having at least one first opening; aligning said circuit carrier in a way that said electronic component is aligned with respect to said first opening in the housing component, wherein the electronic component is directly used as a fiducial for its own position on the circuit carrier; fixing the circuit carrier at the housing component.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于组装电路的载体与壳体部件和进一步更光学单元上,用于发射和/或接收辐射并使用装配并与壳体组件的电路载体对准的该特定方法制造。 该方法包括以下步骤:提供所述电路载体,worin所述电路载体配置有至少一个电子部件,以及提供具有至少一个第一开口,所述壳体组件上; 所述的方式,所述电子元件相对于所述壳体部件所述第一开口对准,worin电子部件被直接用作电路载体上其自身的位置的基准对准电路载体; 固定在所述壳体部件的电路载体。

    Optical module and optical unit for a light curtain, and fabrication method
    5.
    发明公开
    Optical module and optical unit for a light curtain, and fabrication method 有权
    光学模块及光学单元,用于一个光帘和制造过程

    公开(公告)号:EP2891903A2

    公开(公告)日:2015-07-08

    申请号:EP14193138.6

    申请日:2012-05-02

    IPC分类号: G01V8/14 G01V8/20

    摘要: The present invention relates to industrial light curtains which monitor a protective or surveillance field and in particular relates to optical modules within optical units that can be used for such a light curtain. The present invention in particular relates to an interconnection element for connecting an optical module (100) for an optical unit (150) of a light curtain monitoring a protective field to another optical module and/or to a control module. The optical module (100) comprises at least one radiation emitting and/or radiation receiving element (116) for transmitting and/or receiving a radiation beam forming said light curtain, and a module body (108) for mounting a radiation transmitter/receiver carrier (102) carrying the at least one transmitting and/or receiving element (116) for transmitting and/or receiving said radiation. Said interconnection element (152) is formed to electrically connect as well as mechanically fix the optical module and the other optical module and/or control module in respect to each other.

    摘要翻译: 本发明涉及工业光幕哪个显示器的保护或监视领域,并且尤其涉及一种光学单元内的光模块也可以用于搜索一个光幕。 特别是本发明涉及在互连元件,用于连接到用于在光幕的光学单元(150)监视一个保护区域到另一个光学模块和/或控制模块的光学模块(100)。 光学模块(100)包括至少一个辐射发射和/或辐射,用于发送和/或接收的辐射束形成,所述光帘,和模块主体(108),用于安装一个辐射发射器/接收器载波接收元件(116) (102)承载用于发射和/或接收所述辐射的所述至少一个发送和/或接收元件(116)。 所述互连元件(152)形成电连接以及机械固定光学模块和其它光学模块和/或控制模块中相对于海誓山盟。

    Optical unit, light curtain and method for allocating an individual address
    8.
    发明公开
    Optical unit, light curtain and method for allocating an individual address 审中-公开
    光学单元,光帘和方法,用于分配一个单独的地址

    公开(公告)号:EP2796903A1

    公开(公告)日:2014-10-29

    申请号:EP13165141.6

    申请日:2013-04-24

    IPC分类号: G01V8/20

    CPC分类号: G01V8/20

    摘要: The present invention relates to light curtains, in particular safety light curtains, for monitoring a protective field, in particular to optical units of such light curtains which comprise optoelectronic components interconnected by a communication bus, and to a method for allocating individual addresses to each of a plurality of optoelectronic components. The optical unit comprises a controller unit, a plurality of optoelectronic components (116) interconnected by means of a communication bus (124), each of said optoelectronic components (116) having a transmission input terminal for receiving a transmission signal and a transmission output terminal for outputting a transmission signal, and a receiving terminal for receiving a control signal from said control unit. An individual address is allocated to each of said optoelectronic components (116) depending on a position of the respective optoelectronic component with respect to the other optoelectronic components.

    摘要翻译: 本发明涉及光窗帘,尤其是安全光幕,用于监视一个保护领域,特别是寻求光幕,其包括通过通信总线互连的光电元件的光学单元,以及一种用于个人地址的每一个分配 光电元件的复数。 该光学单元包括具有用于接收传输信号和发送输出端子的发送输入端子的控制器单元,通过通信总线(124)相互连接光电元件(116)的复数,每个所述光电元件(116) 用于输出铃声的发送信号,和用于接收来自所述控制单元的控制信号的接收终端。 一个单独的地址被分配给每个取决于respectivement光电子器件的相对于其他光电元件的位置所述光电元件(116)的。

    Optical module and optical unit for a light curtain, and fabrication method
    9.
    发明公开
    Optical module and optical unit for a light curtain, and fabrication method 有权
    光学模块及光学单元,用于一个光帘和制造过程

    公开(公告)号:EP2660629A1

    公开(公告)日:2013-11-06

    申请号:EP12166434.6

    申请日:2012-05-02

    IPC分类号: G01V8/14 G01V8/20

    摘要: The present invention relates to industrial light curtains which monitor a protective or surveillance field and in particular relates to optical modules within optical units that can be used for such a light curtain. An optical module (100) for an optical unit (150) of a light curtain monitoring a protective field comprises at least one radiation emitting and/or radiation receiving element (116) for transmitting and/or receiving a radiation beam forming said light curtain, and a module body (108) for mounting a radiation transmitter/receiver carrier (102) carrying the at least one transmitting and/or receiving element for transmitting and/or receiving said radiation, wherein the module body has at least one alignment element (112) for aligning the optical module within a support element (132) forming an outer housing of said optical unit.

    摘要翻译: 本发明涉及工业光幕哪个显示器的保护或监视领域,并且尤其涉及一种光学单元内的光模块也可以用于搜索一个光幕。 用于在光帘的光学单元(150)监视一个保护区域的光学模块(100)包括至少一个辐射发射和/或辐射接收元件(116),用于发送和/或接收的辐射束形成,所述光帘, 和模块主体(108),用于安装携带至少一个发送和/或接收元件,用于发射和/或接收所述辐射,worin模块主体上的辐射发射器/接收器载体(102)具有至少一个对准元件(112 ),用于形成在所述光学单元的外壳的支撑元件(132)内校准的光模块。