公开(公告)号：EP2819262A1

公开(公告)日：2014-12-31

申请号：EP13752002.9

申请日：2013-02-20

申请人： Chuo Hatsujo Kabushiki Kaisha

发明人： DOHARA, Hisashi ,  MIZUNO, Eiji ,  IWAMI, Kenji

IPC分类号： H02J7/00 ,  H02G11/02

CPC分类号： B65H75/406 ,  B60L11/1816 ,  B60L11/1818 ,  B60L2230/12 ,  B65H75/40 ,  B65H75/446 ,  B65H2701/34 ,  H02G3/10 ,  H02G3/18 ,  H02G11/02 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/7088 ,  Y02T90/121 ,  Y02T90/14

摘要： A storage device for a cable includes: a holder including a socket connected to a power source side; a reel attached to the holder so as to be attachable thereto and detachable therefrom and including a rotary drum to take up the cable; a socket provided on the reel and fitted with the socket of the holder when the reel is attached to the holder; and an elastically-deformable elastic member that is provided on at least one member of the holder and the reel and presses the socket of the one member to the side of the socket of the other member.

摘要翻译： 一种用于电缆的存储装置包括：保持器，其包括连接到电源侧的插座; 安装在保持器上以便可拆卸的卷轴并包括旋转滚筒以卷取电缆的卷轴; 当所述卷轴附接到所述保持器时，设置在所述卷轴上的插座和所述保持器的所述插座配合; 以及可弹性变形的弹性构件，其设置在所述保持器和所述卷轴的至少一个构件上，并且将所述一个构件的所述插座压向所述另一构件的所述插座的侧面。

公开(公告)号：EP2811602A1

公开(公告)日：2014-12-10

申请号：EP12867438.9

申请日：2012-10-10

申请人： Chuo Hatsujo Kabushiki Kaisha

发明人： MIZUNO, Eiji ,  IWAMI, Kenji ,  DOHARA, Hisashi ,  HIRATA, Yuichi

IPC分类号： H02G11/00 ,  B60L11/18 ,  H01M10/46 ,  H02G11/02 ,  H02J7/00

CPC分类号： B60L11/1818 ,  B65H75/28 ,  B65H75/40 ,  B65H75/446 ,  B65H2701/34 ,  H01M10/46 ,  H02G11/02 ,  H02J7/0042 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/7072 ,  Y02T10/7094 ,  Y02T90/14

摘要： Provided is a charging-cable storage device that includes a holder-side socket to be electrically connected to a side of a charging power supply, a holder provided with the holder-side socket, a reel that is attachably and detachably attached to the holder and that includes a rotating drum to wind up the charging cable, and a reel-side socket that is provided to the reel and fitted to the holder-side socket to thereby electrically connect the side of the charging power supply and the charging cable to each other. At least either the holder-side socket or the reel-side socket is rotatable, and the holder and the reel are provided with respective identification marks.

摘要翻译： 本发明提供一种充电电缆用收纳装置，其具备：与充电用电源侧电连接的保持器侧插座;设置有保持器侧插座的保持器;可装卸地安装于保持器的卷轴; 其包括用于卷绕充电电缆的旋转鼓;以及卷轴侧插座，其被设置到卷轴并且被安装到支架侧插座，从而将充电电源侧和充电电缆侧彼此电连接 。 保持器侧插座或卷轴侧插座中的至少一个可旋转，并且保持器和卷轴设置有相应的识别标记。