公开(公告)号：EP1530688B1

公开(公告)日：2008-07-23

申请号：EP03793727.3

申请日：2003-08-11

申请人： Continental Teves AG & Co. oHG

发明人： BAYER, Bernward ,  HÄRTEL, Volker ,  KELLING, Enno ,  LINHHOFF, Paul ,  PILLER, Bernd ,  SCHIRLING, Andreas ,  SCHMITTNER, Bernhard ,  VÖLKEL, Jürgen

IPC分类号： F16D66/00

CPC分类号： B60T13/741 ,  F16D65/18 ,  F16D2066/005 ,  F16D2121/24 ,  F16D2125/40

摘要： Disclosed is a actuation unit for an electromechanically operated disk brake for motor vehicles. Said actuation unit is disposed on a caliper and comprises an electric motor (10) and a threaded drive mechanism which is provided with a cylindrical part (20) that guides the threaded nut (16) and encompasses a sensor device (43, 43a) for detecting the reaction power. In order to create an embodiment that is suitable for large-quantity production, the inventive guiding part (20) is provided with a smaller material thickness or an opening (48, 48a) in the fastening area of the sensor device (43) while a prefabricated sensor module (50) which can be tested outside the guiding part (20) and forms the sensor device (43) is arranged in the fastening area or within or above the opening.

摘要翻译： 公开了用于机动车辆的机电操作盘式制动器的致动单元。 所述致动单元设置在卡钳上并且包括电动机（10）和螺纹驱动机构，所述螺纹驱动机构设置有引导螺母（16）并包围传感器装置（43,43a）的圆柱形部分（20），用于 检测反应能力。 为了创建适合于大量生产的实施例，本发明的引导部件（20）在传感器装置（43）的固定区域中设置有较小的材料厚度或开口（48,48a），而a 可在引导部分（20）外部测试并形成传感器装置（43）的预制传感器模块（50）布置在紧固区域中或开口内或上方。

公开(公告)号：EP1530688A1

公开(公告)日：2005-05-18

申请号：EP03793727.3

申请日：2003-08-11

申请人： Continental Teves AG & Co. OHG

发明人： BAYER, Bernward ,  HÄRTEL, Volker ,  KELLING, Enno ,  LINHHOFF, Paul ,  PILLER, Bernd ,  SCHIRLING, Andreas ,  SCHMITTNER, Bernhard ,  VÖLKEL, Jürgen

IPC分类号： F16D66/00

CPC分类号： B60T13/741 ,  F16D65/18 ,  F16D2066/005 ,  F16D2121/24 ,  F16D2125/40

摘要： Disclosed is a actuation unit for an electromechanically operated disk brake for motor vehicles. Said actuation unit is disposed on a caliper and comprises an electric motor (10) and a threaded drive mechanism which is provided with a cylindrical part (20) that guides the threaded nut (16) and encompasses a sensor device (43, 43a) for detecting the reaction power. In order to create an embodiment that is suitable for large-quantity production, the inventive guiding part (20) is provided with a smaller material thickness or an opening (48, 48a) in the fastening area of the sensor device (43) while a prefabricated sensor module (50) which can be tested outside the guiding part (20) and forms the sensor device (43) is arranged in the fastening area or within or above the opening.