公开(公告)号：EP1093864A2

公开(公告)日：2001-04-25

申请号：EP00119443.0

申请日：2000-09-14

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Mogck, Gerhard

IPC分类号： B08B3/02

CPC分类号： B62D65/18 ,  B60S3/004 ,  B60S3/04

摘要： Um eine Reinigungsstation zum Besprühen und/oder Spülen von Fahrzeugkarosserien (306) mit einem Naßmedium, umfassend eine Drehvorrichtung, welche eine Aufnahme für eine Fahrzeugkarosserie umfaßt und mittels welcher die Fahrzeugkarosserie in mindestens eine Reinigungsstellung drehbar ist, wobei die Reinigungsstation mindestens eine bewegliche (150,280) Sprüh- oder Spülvorrichtung umfaßt, welche bei in der Reinigungsstellung befindlicher Fahrzeugkarosserie relativ zu der Fahrzeugkarosserie in eine der Reinigungsstellung der Fahrzeugkarosserie zugeordnete Arbeitsstellung bewegbar ist, zu schaffen, welche es ermöglicht, ein gutes Reinigungsergebnis auch an schwer zugänglichen Stellen der Fahrzeugkarosserie zu erzielen, wird vorgeschlagen, daß die Reinigungsstation mindestens eine bewegliche Spülvorrichtung umfaßt, die in der der Reinigungsstellung zugeordneten Arbeitsstellung so an einer Eingangsöffnung eines Hohlraums der Fahrzeugkarosserie angeordnet ist, daß der betreffende Hohlraum durchspülbar ist.

摘要翻译： 垫圈站具有转盘（110）与保持器的用于车辆本体（306）以将其围绕水平枢转轴线主要几个清洗站之间。 因此，它具有一个喷射设备（150），所有这些被移动到工作相对于主体的位置。 该植物具有一个或多个可移动的冲洗设备以及在工作位置这个和/或喷雾在主体内的中空室的开口定位在植物，所以thatthat室可被冲洗/喷洒。

公开(公告)号：EP1059225A1

公开(公告)日：2000-12-13

申请号：EP00110148.4

申请日：2000-05-11

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Lachenmaier, Klaus ,  Mogck, Gerhard

IPC分类号： B62D65/18 ,  B61B10/02 ,  B05C3/10 ,  B65G49/04

CPC分类号： B65G49/0463 ,  B05C3/10 ,  B61B10/022 ,  B62D65/18 ,  B65G49/0454

摘要： Um ein Verfahren zum Fördern von Fahrzeugkarosserien durch ein Behandlungsbad zur Oberflächenbehandlung der Fahrzeugkarosserien zu schaffen, bei dem die Flüssigkeit des Behandlungsbades den eintauchenden Fahrzeugkarosserien nur einen geringen Eintauchwiderstand entgegensetzt und die Strömungsgeschwindigkeiten der Flüssigkeit des Behandlungsbades relativ zu den eintauchenden und austauchenden Fahrzeugkarosserien niedrig gehalten werden, wird vorgeschlagen, daß die Fahrzeugkarosserien vor dem Einbringen in das Behandlungsbad aus einer Standardstellung, in welcher Fensteröffnungen der jeweiligen Fahrzeugkarosserie oberhalb der Bodengruppe der Fahrzeugkarosserie angeordnet sind, in eine Kopfüberstellung, in welcher die Fensteröffnungen der jeweiligen Fahrzeugkarosserie unterhalb der Bodengruppe der Fahrzeugkarosserie angeordnet sind, überführt werden und daß die Fahrzeugkarosserien anschließend in der Kopfüberstellung in das Behandlungsbad eingebracht, durch das Behandlungsbad gefördert und aus dem Behandlungsbad wieder ausgebracht werden.

摘要翻译： 在进入精整槽之前的车身（110）从每个车身的窗口开口在主体的地板组上方的标准位置移动到窗口在地板组件下方的倒立位置。 然后将这些身体引入，运输，然后从整理浴中取出，同时颠倒，然后返回其标准位置。 当颠倒时，挡风玻璃开口面向前。 车体安装在防滑框架上。 独立权利要求描述了具有用于颠倒车辆的装置的输送装置

公开(公告)号：EP1059224A1

公开(公告)日：2000-12-13

申请号：EP00110147.6

申请日：2000-05-11

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Mogck, Gerhard ,  Schmohl, Andreas

IPC分类号： B62D65/18 ,  B61B10/02

CPC分类号： B61B10/02 ,  B62D65/18

摘要： Um eine Fördervorrichtung zum Fördern von Werkstücken, insbesondere Fahrzeugkarosserien, durch einen in einer Kabine mit äußeren Begrenzungswänden angeordneten Behandlungsbereich zur Oberflächenbehandlung der Werkstücke, welche einen in der Kabine angeordneten Fördermittelkanal umfaßt, dessen Innenraum durch Begrenzungswände von dem Behandlungsbereich getrennt ist, und einen sich durch den Fördermittelkanal erstreckenden Strang eines Fördermittels, zu schaffen, deren Fördermittelkanal weitgehend ohne Beeinträchtigung der im Behandlungsbereich der Kabine durchgeführten Oberflächenbehandlung der Werkstücke gewartet werden kann, wird vorgeschlagen, daß ein Bereich einer äußeren Begrenzungswand der Kabine eine verschließbare Wartungsöffnung aufweist, durch welche im geöffneten Zustand der Zugang zum Innenraum des Fördermittelkanals von außerhalb der Kabine möglich ist.

摘要翻译： 该设备在具有外界壁的舱室（123）内具有处理区域， 机舱内的运输机构通道（194），其内部通过边界壁与处理区域分离，以及延伸穿过通道的输送机构的一部分。 机舱的外部边界壁的一个区域具有可关闭的维护开口，通过该开口可以从机舱外部到达运输机构通道的内部。 还包括用于工件表面处理装置的独立权利要求，尤其是。 用于车体。

公开(公告)号：EP1093860A3

公开(公告)日：2002-10-09

申请号：EP00119441.4

申请日：2000-09-14

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Mogck, Gerhard

IPC分类号： B05B15/04 ,  B05C3/09 ,  B05C11/10

CPC分类号： B05C11/1039 ,  B05B14/00 ,  B05C3/09 ,  Y02P70/36

摘要： Um eine Abtropfstation zum Entfernen eines Naßmediums aus Fahrzeugkarosserien (302), umfassend eine Drehvorrichtung (110), welche eine Aufnahme für eine Fahrzeugkarosserie (302) umfaßt und mittels welcher die Fahrzeugkarosserie (302) in mindestens eine Abtropfstellung drehbar ist, zu schaffen, welche es ermöglicht, Fahrzeugkarosserien (302) jeden Typs möglichst weitgehend zu entleeren, wird vorgeschlagen, daß die Drehvorrichtung (110) so ausgebildet ist, daß die in der Aufnahme aufgenommene Fahrzeugkarosserie (302) um eine Drehachse der Drehvorrichtung (110) frei drehbar und in beliebig vorgebbaren Abtropfstellungen anhaltbar ist.

公开(公告)号：EP1093863A2

公开(公告)日：2001-04-25

申请号：EP00119442.2

申请日：2000-09-14

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Mogck, Gerhard

IPC分类号： B08B3/02

CPC分类号： B08B3/022 ,  B08B3/024

摘要： Um eine Reinigungsstation (100) zum Besprühen und/oder Spülen von Fahrzeugkarosserien (308) mit einem Naßmedium, umfassend eine Drehvorrichtung (110), welche eine Aufnahme für eine Fahrzeugkarosserie umfaßt und mittels welcher die Fahrzeugkarosserie in mindestens eine Reinigungsstellung drehbar ist, und mindestens eine Sprüh- oder Spülvorrichtung (150,148), zu schaffen, welche es ermöglicht, Fahrzeugkarosserien jeden Typs möglichst effizient zu reinigen, wird vorgeschlagen, daß die Drehvorrichtung so ausgebildet ist, daß die in der Aufnahme aufgenommene Fahrzeugkarosserie um eine Drehachse der Drehvorrichtung aus einer Ausgangsstellung um einen Winkel von mehr als 90° drehbar und in innerhalb des zugänglichen Winkelbereichs beliebig vorgebbaren Reinigungsstellungen anhaltbar ist.

摘要翻译： 垫圈站具有转盘（110）与持有人车体（308）。 转台被构造做了主体由在initialPosition通过在大于90度的角度绕轴线上，并停止在设定的角度范围内的洗涤位置。 该站具有可移动的喷雾或者被移动到工作位置当身体所以在清洁位置垫圈厂（150）所有。 喷雾/垫圈的计划能够被移动到车身。

公开(公告)号：EP1093860A2

公开(公告)日：2001-04-25

申请号：EP00119441.4

申请日：2000-09-14

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Mogck, Gerhard

IPC分类号： B05B15/04

CPC分类号： B05C11/1039 ,  B05B14/00 ,  B05C3/09 ,  Y02P70/36

摘要： Um eine Abtropfstation zum Entfernen eines Naßmediums aus Fahrzeugkarosserien (302), umfassend eine Drehvorrichtung (110), welche eine Aufnahme für eine Fahrzeugkarosserie (302) umfaßt und mittels welcher die Fahrzeugkarosserie (302) in mindestens eine Abtropfstellung drehbar ist, zu schaffen, welche es ermöglicht, Fahrzeugkarosserien (302) jeden Typs möglichst weitgehend zu entleeren, wird vorgeschlagen, daß die Drehvorrichtung (110) so ausgebildet ist, daß die in der Aufnahme aufgenommene Fahrzeugkarosserie (302) um eine Drehachse der Drehvorrichtung (110) frei drehbar und in beliebig vorgebbaren Abtropfstellungen anhaltbar ist.

摘要翻译： 所述滴水站具有带有用于车体（108）的保持器的旋转装置（110），并且车身能够旋转至少一个滴液位置。 旋转装置被设计成使得保持器（174a）中的主体可以绕旋转轴线自由旋转并且停止在任何可定义的滴落位置。 还包括以下独立权利要求书：从车体去除湿介质的方法。

公开(公告)号：EP1059225B1

公开(公告)日：2008-06-11

申请号：EP00110148.4

申请日：2000-05-11

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Lachenmaier, Klaus ,  Mogck, Gerhard

IPC分类号： B62D65/18 ,  B61B10/02 ,  B05C3/10 ,  B65G49/04

CPC分类号： B65G49/0463 ,  B05C3/10 ,  B61B10/022 ,  B62D65/18 ,  B65G49/0454

公开(公告)号：EP1093864A3

公开(公告)日：2002-05-22

申请号：EP00119443.0

申请日：2000-09-14

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Mogck, Gerhard

IPC分类号： B08B3/02

CPC分类号： B62D65/18 ,  B60S3/004 ,  B60S3/04

摘要： Um eine Reinigungsstation zum Besprühen und/oder Spülen von Fahrzeugkarosserien (306) mit einem Naßmedium, umfassend eine Drehvorrichtung, welche eine Aufnahme für eine Fahrzeugkarosserie umfaßt und mittels welcher die Fahrzeugkarosserie in mindestens eine Reinigungsstellung drehbar ist, wobei die Reinigungsstation mindestens eine bewegliche (150,280) Sprüh- oder Spülvorrichtung umfaßt, welche bei in der Reinigungsstellung befindlicher Fahrzeugkarosserie relativ zu der Fahrzeugkarosserie in eine der Reinigungsstellung der Fahrzeugkarosserie zugeordnete Arbeitsstellung bewegbar ist, zu schaffen, welche es ermöglicht, ein gutes Reinigungsergebnis auch an schwer zugänglichen Stellen der Fahrzeugkarosserie zu erzielen, wird vorgeschlagen, daß die Reinigungsstation mindestens eine bewegliche Spülvorrichtung umfaßt, die in der der Reinigungsstellung zugeordneten Arbeitsstellung so an einer Eingangsöffnung eines Hohlraums der Fahrzeugkarosserie angeordnet ist, daß der betreffende Hohlraum durchspülbar ist.

公开(公告)号：EP1093863A3

公开(公告)日：2002-05-22

申请号：EP00119442.2

申请日：2000-09-14

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Mogck, Gerhard

IPC分类号： B08B3/02

CPC分类号： B08B3/022 ,  B08B3/024

摘要： Um eine Reinigungsstation (100) zum Besprühen und/oder Spülen von Fahrzeugkarosserien (308) mit einem Naßmedium, umfassend eine Drehvorrichtung (110), welche eine Aufnahme für eine Fahrzeugkarosserie umfaßt und mittels welcher die Fahrzeugkarosserie in mindestens eine Reinigungsstellung drehbar ist, und mindestens eine Sprüh- oder Spülvorrichtung (150,148), zu schaffen, welche es ermöglicht, Fahrzeugkarosserien jeden Typs möglichst effizient zu reinigen, wird vorgeschlagen, daß die Drehvorrichtung so ausgebildet ist, daß die in der Aufnahme aufgenommene Fahrzeugkarosserie um eine Drehachse der Drehvorrichtung aus einer Ausgangsstellung um einen Winkel von mehr als 90° drehbar und in innerhalb des zugänglichen Winkelbereichs beliebig vorgebbaren Reinigungsstellungen anhaltbar ist.

公开(公告)号：EP1059223A1

公开(公告)日：2000-12-13

申请号：EP00110146.8

申请日：2000-05-11

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Besinger, Hartwig ,  Mogck, Gerhard ,  Schmohl, Andreas

IPC分类号： B62D65/18 ,  B65G47/252 ,  B61B10/02

CPC分类号： B62D65/18 ,  B61B10/022

摘要： Um einen Skidrahmen zum Fördern von Werkstücken, insbesondere von Fahrzeugkarosserien, der mindestens zwei Skidkufen umfaßt, die quer zur Förderrichtung im Abstand voneinander angeordnet sind, wobei jede Skidkufe eine Auflagefläche zum Abstützen des Skidrahmens an einer im wesentlichen ebenen Stützfläche einer Rollenbahn in einer ersten Stellung des Skidrahmens aufweist, zu schaffen, welcher vielseitiger einsetzbar ist, wird vorgeschlagen, daß der Skidrahmen mindestens eine zusätzliche Auflagefläche zum Abstützen des Skidrahmens an einer im wesentlichen ebenen Stützfläche einer Rollenbahn in einer zweiten Stellung des Skidrahmens aufweist, in welcher der Skidrahmen aus der ersten Stellung durch eine Drehung überführbar ist.

摘要翻译： 防滑框架具有用于在第一位置支撑到一个辊子轨道的实质上平坦的表面上滑板框架在隔开一定距离并横向于传送方向并各自与支撑面（144）布置在至少两个防滑滑行装置（142） 防滑帧。 防滑框架具有用于在第二位置移动到其可以通过旋转而被传送的框架支撑滑板框架的至少一个附加的支撑表面（146）。 因此独立claimsoft被包括在安排用于旋转滑板框架和用于对工件进行表面处理装置。