摘要:
Die Fördervorrichtung zur Entleerung des Sammelbehälters (28) eines Mähdreschers (10) besteht aus zwei parallel zueinander verlaufenden Förderschnecken (56.58), die Erntegut einer quer verlaufenden Förderschnecke (76) zuführen, die ihrerseits eine Entleerungsvorrichtung (30) beschickt. Die beiden parallel zueinander verlaufenden Förderschnecken (56, 58) sind jeweils einenends über Kegelräder (70) mit auf der quer verlaufenden Förderschnecke (76) angeordneten Kegelrädern (72) antriebsverbunden. Die Kegelräder (72) sind in je einem Getriebegehäuse (62, 64) aufgenommen, die über Streben (82) und Bügel (84) im Sammelbehälter (28) abgestützt sind. Da die quer verlaufende Welle (74) der Förderschnecke (76) und die beiden antreibbaren Enden der parallel verlaufenden Förderschnekken (56, 58) im Getriebegehäuse (62, 64) gelagert sind, brauchen lediglich noch die beiden antriebsfreien Enden der parallel verlaufenden Förderschnecken (56, 58) über Lager in der Rückwand (38) des Sammelbehälters (28) abgestützt zu werden. Dadurch kann mit einem Minimum an Lagerteilen und Antriebselementen ausgekommen werden.
摘要:
Eine Steckverbindung für elektrische Kabelsysteme mit zahlreichen Bohrungen (18) besteht aus einem Steckergehäuse (30) und einem Kupplungsgehäuse (10). In den einzelnen Bohrungen (18) lassen sich Kabel (26) mit unterschiedlichen Durchmessern aufnehmen. Zur Fixierung der Kabel in den Bohrungen (18) dient eine thixotrope Klebemasse (46), die nach Einführen der Kabel (26) in die Bohrung hinzugegeben wird. Durch Erschütterung des Steckergehäuses (30) oder der Kabel (26) verändert sich die Viskosität der Klebemasse (46), die dann in die Bohrungen eindringen kann. Sobald die Erschütterungen gestoppt werden, hört auch der Fließvorgang der Klebemasse (46) auf, so daß ein weiteres Eindringen der Klebemasse (46) in die Bohrungen (18) verhindert wird. Hierdurch läßt sich die genaue Eindringtiefe der Klebemasse (46) in die Bohrungen (18) festlegen.
摘要:
Eine Verschlußvorrichtung für eine Durchlaßöffnung (52) in einer Wand (32) eines Sammelbehälters (18) ist mit einem trichterförmigen Behälter ausgerüstet, der unterhalb einer Schute (22) vorgesehen ist. Der Behälter besteht aus einer Vorder- und einer Rückwand (34, 36), die durch Seitenwände (38) verbunden sind. Der Behälter dient zur Aufnahme von aus der Schute (22) abgegebenem Erntegut, um auf diese Weise das in den Sammelbehälter (18) eines Mähdreschers abgegebene Erntegut im Behälter teilweise aufzufangen und zur Kontrolle aus diesem zu entnehmen. Der Behälter liegt in seiner Normalstellung mit der Vorderwand (34) und in der Entnahmestellung (C) mit seiner Rückwand (36) stets gegen die Wand (32) des Sammelbehälters (18) an und hält die Durchlaßöffnung verschlossen.