公开(公告)号：EP0385143A2

公开(公告)日：1990-09-05

申请号：EP90102353.1

申请日：1990-02-07

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Hirsch, Walter ,  Velten, Werner

IPC分类号： A01F12/44

CPC分类号： B65G27/34 ,  A01D75/282

摘要： 2.1 Bei gegensinnig oszillierenden Förderböden (10, 12), die einer seitlichen Neigung unterliegen können, sind Leitbleche (14, 16) vorgesehen, die ein Rutschen des Gutes auf dem Förderboden (10, 12) zu der hangabwärts gelegenen Seite verhindern sollen. Als Schwachstelle erweist sich jedoch der Übergang zwischen beiden För­derböden (10, 12), wenn sich die Leitbleche (14, 16) voneinander wegbewegen und sich das Fördergut in einem zwischen diesen gebildeten Spalt ansammelt. Dadurch wird der Materialfluß gestört und die Leitbleche (14, 16) werden beschädigt, wenn sie sich wieder aufeinanderzubewegen und der zwischen ihnen gegebene Spalt verstopft ist.
2.2. Zur Lösung dieses Problems werden die stromaufwärts gelegenen Leitbleche (14) so ausgebildet, daß sie die stromabwärts gelegenen Leitbleche (16) mindestens auf einem Teilbereich ihrer Länge dachförmig übergreifen.
2.3. Eine derartige Anordnung von Leitblechen (14, 16) findet sich insbesondere bei Mähdreschern.

摘要翻译： 2.1具有以相反方向振动并且可能经历横向倾斜的输送机底部（10,12），具有导向板（14,16），其旨在防止输送机底部（10,12）上的材料向着 下坡边。 然而，当导板（14,16）彼此远离并且所输送的材料积聚在形成在它们之间的间隙中时，弱点被证明是两个传送器底部（10,12）之间的过渡。 因此，材料的流动被破坏，并且当它们再次向上移动并且它们之间形成的间隙被阻挡时，引导板（14,16）被损坏。 为了解决这个问题，位于上游的引导板（14）被设计成它们至少在其长度的至少一部分上以屋顶形式与下游引导板（16）重叠。 2.3这种引导板（14,16）的布置尤其在联合收割机中发现。

公开(公告)号：EP0073269B1

公开(公告)日：1986-04-16

申请号：EP81106846.9

申请日：1981-09-02

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Klimmer, Josef W. ,  Glaser, Fritz, Dr. ,  Velten, Werner

IPC分类号： A01F12/16

CPC分类号： A01F12/16

公开(公告)号：EP0385143B1

公开(公告)日：1994-01-19

申请号：EP90102353.1

申请日：1990-02-07

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Hirsch, Walter ,  Velten, Werner

IPC分类号： A01F12/44

CPC分类号： B65G27/34 ,  A01D75/282

公开(公告)号：EP0385143A3

公开(公告)日：1991-04-03

申请号：EP90102353.1

申请日：1990-02-07

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Hirsch, Walter ,  Velten, Werner

IPC分类号： A01F12/44

CPC分类号： B65G27/34 ,  A01D75/282

摘要： 2.1 Bei gegensinnig oszillierenden Förderböden (10, 12), die einer seitlichen Neigung unterliegen können, sind Leitbleche (14, 16) vorgesehen, die ein Rutschen des Gutes auf dem Förderboden (10, 12) zu der hangabwärts gelegenen Seite verhindern sollen. Als Schwachstelle erweist sich jedoch der Übergang zwischen beiden För­derböden (10, 12), wenn sich die Leitbleche (14, 16) voneinander wegbewegen und sich das Fördergut in einem zwischen diesen gebildeten Spalt ansammelt. Dadurch wird der Materialfluß gestört und die Leitbleche (14, 16) werden beschädigt, wenn sie sich wieder aufeinanderzubewegen und der zwischen ihnen gegebene Spalt verstopft ist. 2.2. Zur Lösung dieses Problems werden die stromaufwärts gelegenen Leitbleche (14) so ausgebildet, daß sie die stromabwärts gelegenen Leitbleche (16) mindestens auf einem Teilbereich ihrer Länge dachförmig übergreifen. 2.3. Eine derartige Anordnung von Leitblechen (14, 16) findet sich insbesondere bei Mähdreschern.

公开(公告)号：EP0073269A1

公开(公告)日：1983-03-09

申请号：EP81106846.9

申请日：1981-09-02

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Klimmer, Josef W. ,  Glaser, Fritz, Dr. ,  Velten, Werner

IPC分类号： A01F12/16

CPC分类号： A01F12/16

摘要： Vorrichtung zum Abscheiden von Gegenständen, insbesondere Steine, die vom Erntegut durch das Schrägfördergehäuse eines Mähdreschers transportiert werden. Die Vorrichtung weist hierzu eine im Boden (14) des Schrägfördergehäuses (2) vorgesehene, gegen die Wirkung einer federbeaufschiagbaren Arretierungsvorrichtung verschwenkbare Klappe (44, 100) auf. Die Arretierungsvorrichtung besteht aus einem am Fördergehäuse (2) schwenkbar gelagerten Hebel (28, 110) oder einer Lasche (116) die mit einem Kupplungsteil ausgerüstet ist, das mit der Klappe (44, 100) bzw. einem zugehörigen Hebel (58) kuppelbar ist. Die Anlagestelle zwischen dem Kupplungsteil und der Klappe (44, 100) bzw. dem Hebel (58) verändert beim Schwenkvorgang der Klappe (44, 100) ihre Lage in der Weise, daß ab einer bestimmten Stellung die Feder (78, 122) über die Arretierungsvorrichtung auf die Klappe (44, 100) wirkt und den Schwenkvorgang der Klappe (44, 100) in eine Offen-Stellung unterstützt.

摘要翻译： 1.一种用于在对某作物拾取机的倾斜传送带壳体（2）结石用于关闭分离出哪些是在作物材料中夹带的目的，具体地，在底部（14）的翼片（44，100） 一个通孔（41）是枢轴能够抵抗弹簧的力（78，122），其保持在由止动元件的方式闭合位置的翼片（44，100），worin所述锁定元件具有一连接部（58， 116），其与在设置在翼片臂（50，110）形成接触的位置，worin瓣（44，100）是从在其中翼片（44，100）固定的位置上枢轴能，超过死点位置 成用于释放折片，DASS连结部（58，116）和所述臂（50，110）在所述翼片的枢轴运动能之间的接触位置的位置时，从死点中心位置的一侧移动 在死点位置的另一侧，并且，在已经通过死点位置通过，耦合端口 离子（58，116），与所述折片，形成由其中的翼片被打开以在加速方式通过弹簧力在打开位置的方向的方式的转矩臂。