公开(公告)号：EP1653258A1

公开(公告)日：2006-05-03

申请号：EP04025671.1

申请日：2004-10-28

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Stanitzok, Ewald ,  Haack, Albrecht

IPC: G02B6/00 ,  B60Q1/30 ,  F21S8/10

CPC classification number: B60Q1/302 ,  F21S43/14 ,  F21S43/239 ,  F21S43/243 ,  F21S43/249 ,  F21S43/30

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugleuchte, insbesondere Bremsleuchte, mit wenigstens einer Lichtquelle und einer Lichtleitereinrichtung, in die von der Lichtquelle ausgesandtes Licht einkoppelbar ist und die zur Auskopplung des Lichts oder eines Teils hiervon Auskoppelmittel aufweist, wobei zwischen der Lichtquelle und den Auskoppelmitteln Umlenkmittel derart vorgesehen sind, dass innerhalb der Lichtleitereinrichtung eine Aufweitung und Parallelisierung des Lichts erfolgt.

Abstract translation: 本发明涉及的车辆用灯具，特别是刹车灯，其包括至少一个光源和一个光导向装置，在其中从所述光源发射的光可被耦合，并包括它们的输出耦合装置，用于耦合出，其中偏转装置在光源和Auskoppelmitteln之间设置以这样的方式的光或部分的 因为在光波导装置内发生光的扩大和平行化。

公开(公告)号：EP1653258B1

公开(公告)日：2007-03-21

申请号：EP04025671.1

申请日：2004-10-28

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Stanitzok, Ewald ,  Haack, Albrecht

IPC: G02B6/00 ,  B60Q1/30 ,  F21S8/10

CPC classification number: B60Q1/302 ,  F21S43/14 ,  F21S43/239 ,  F21S43/243 ,  F21S43/249 ,  F21S43/30

公开(公告)号：EP1816391A1

公开(公告)日：2007-08-08

申请号：EP06002508.7

申请日：2006-02-07

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Dubbert, Stefan ,  Stanitzok, Ewald

IPC: F21S8/00 ,  G02B6/00 ,  G09F13/18 ,  B60Q1/32 ,  B60Q3/02

CPC classification number: G09F13/04 ,  B60Q1/323 ,  G02B6/0021 ,  G02B6/006 ,  G02B6/0083 ,  G09F13/22

Abstract: Die Erfindung betrifft eine flache Leuchtvorrichtung mit einem wannenartigen Gehäuseteil (10), einem in dem Gehäuseteil angeordneten Lichtleiter (16) und einem Leuchtmittel, welches wenigstens eine auf einer flexiblen gedruckten Schaltung (12) angeordnete Leuchtdiode (14) umfasst, welche ein für das von der Leuchtdiode (14) ausgestrahlte Licht durchlässiges Material aufweist.

Abstract translation: 该装置具有槽形壳体部分（10），其中布置有光导体（16）和光源。 光源包括布置在柔性印刷电路（12）上的发光二极管（14）。 印刷电路具有用于由发光二极管发出的光的可穿透材料。 印刷电路用作器件的覆盖物，并与壳体部分连接。 光导体布置在壳体部分和印刷电路之间。

公开(公告)号：EP1747937A1

公开(公告)日：2007-01-31

申请号：EP05016600.8

申请日：2005-07-29

Applicant: Delphi Technologies, Inc.

Inventor： Ludwig, Peter ,  Stanitzok, Ewald ,  Kortwig, Carsten ,  Dubbert, Stefan

IPC: B60Q1/56 ,  B60Q1/26 ,  E05B65/20 ,  E05B17/10

CPC classification number: E05B17/10 ,  B60Q1/2661 ,  B60Q1/56 ,  E05B81/76

Abstract: Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinheit mit Schaltfunktion, die eine Leiterplatte (5) mit wenigstens einem Leuchtelement (1) und wenigstens einem Schaltelement (3) und ein Lichtverteilerelement (9) aufweist. Außerdem ist ein flexibler Abstandshalter (7) zwischen Leiterplatte (5) und Lichtverteilerelement (9) mit Aussparungen (19,21) zur Aufnahme der Leuchtelemente (1) und Schaltelemente (3) vorgesehen.

Abstract translation: 具有开关的照明单元包括具有至少一个灯（1）和至少一个开关（3）的电路板（5），延伸的配光元件（9）和电路之间的柔性一体式隔片（7） 板和分配器具有用于灯和开关元件的凹槽。 光分配器被布置成使得外部施加的压力传递到开关，并且独立于配光元件被按压的位置获得相等的切换效果。 对于包括如上所述的照明单元的机动车号牌也包括独立权利要求。