Befestigung für eine Abdeckung
    3.
    发明公开
    Befestigung für eine Abdeckung 失效
    Befestigungfüreine Abdeckung

    公开(公告)号:EP0825065A3

    公开(公告)日:2000-01-05

    申请号:EP97110995.4

    申请日:1997-07-02

    IPC分类号: B60R11/02 H04M1/02

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Befestigung für eine Abdeckung (2) bei einem Gehäuse (1), insbesondere an einem Wählhebelgehäuse. Um eine Befestigung für eine Abdeckung (2) zu schaffen, die ohne Justage einfach zu montieren ist und einen exakten Sitz der Abdeckung (2) herstellt, wird erfindungsgemäß die Abdeckung (2) mittels zweier Lagerpunkte (5,6) befestigt. Der erste Lagerpunkt (5) ist zylindrisch ausgeführt und die Achse (Z) dieses Zylinders verläuft parallel zu einer Befestigungsrichtung bzw. Aufsatzr ichtung der Abdeckung (2). Der zweite Lagerpunkt (6) ist keilförmig ausgebildet und die Keilachse (4) liegt in einer Ebene senkrecht zur Befestigungsrichtung bzw. Aufsatzrichtung (d.h. in der Regel parallel zur Abdeckung) und ist so ausgerichtet, daß sie nicht parallel zu einer Tangente am ersten, zylindrischen Lagerpunkt (5) liegt.

    摘要翻译: 紧固件具有第一圆柱形支承点(5)。 紧固点的气缸轴线(Z)平行于盖(2)的安装方向(A)。 紧固件包括楔形的第二支承点(6)。 在一个平面中的楔形轴线(K)垂直于盖子的安装方向,并且不平行于第一支承点上的切线。 紧固螺钉(7,8)设置在外壳的支承点(5,6)中。 楔形轴线(K)平行于盖子中的开口(3)的主纵向延伸部分。

    Befestigung für eine Abdeckung
    4.
    发明公开
    Befestigung für eine Abdeckung 失效
    固定的盖

    公开(公告)号:EP0825065A2

    公开(公告)日:1998-02-25

    申请号:EP97110995.4

    申请日:1997-07-02

    IPC分类号: B60R11/02

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Befestigung für eine Abdeckung (2) bei einem Gehäuse (1), insbesondere an einem Wählhebelgehäuse. Um eine Befestigung für eine Abdeckung (2) zu schaffen, die ohne Justage einfach zu montieren ist und einen exakten Sitz der Abdeckung (2) herstellt, wird erfindungsgemäß die Abdeckung (2) mittels zweier Lagerpunkte (5,6) befestigt. Der erste Lagerpunkt (5) ist zylindrisch ausgeführt und die Achse (Z) dieses Zylinders verläuft parallel zu einer Befestigungsrichtung bzw. Aufsatzr ichtung der Abdeckung (2). Der zweite Lagerpunkt (6) ist keilförmig ausgebildet und die Keilachse (4) liegt in einer Ebene senkrecht zur Befestigungsrichtung bzw. Aufsatzrichtung (d.h. in der Regel parallel zur Abdeckung) und ist so ausgerichtet, daß sie nicht parallel zu einer Tangente am ersten, zylindrischen Lagerpunkt (5) liegt.

    摘要翻译: 本发明涉及一种安装在一个壳体(1)的盖(2),特别是选择器杠杆壳体。 为了提供用于盖(2),其是易于组装且无需调整产生盖(2),所述盖(2)由两个支承点(5,6)的装置是根据本发明固定的精确配合的安装。 所述第一支承点(5)是这样的筒的圆柱形,并且所述轴线(Z)平行于ichtung盖的安装方向或Aufsatzr(2)。 第二支承点(6)是楔形和楔形轴(4)位于一个平面内垂直于安装方向和安装方向(即,大致平行于罩)和被定向成使得它们不平行于切线在第一圆柱形 支承点(5)。

    Reinforced fastening point
    5.
    发明公开
    Reinforced fastening point 失效
    VerstärkterEinbindungsbereich

    公开(公告)号:EP0800005A1

    公开(公告)日:1997-10-08

    申请号:EP97103807.0

    申请日:1997-03-07

    IPC分类号: F16B43/00

    摘要: The invention relates to a reinforced fastening point (3) for a plastics-material casing (2). In order to provide a reinforcement for a fastening point (2) which is simple to assemble and which is held automatically in the opening (6) in the casing (3) without further fastening means, it is proposed according to the invention to provide a cylindrical opening (6) at the fastening point on the casing. The reinforcement part corresponding thereto is constructed as a frustum (8) in that region which in the assembled state comes to rest in the region of the cylindrical opening (6). The smaller external diameter of this frustum (8) is smaller than or equal to the internal diameter of the cylindrical opening (6). The larger external diameter of the frustum, on the other hand, has an excess dimension with respect to the internal diameter of the cylindrical opening. In this case, the said excess dimension is selected to be such that it can be neutralized by resilient deformation of the reinforcement part.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于塑料材料外壳(2)的增强紧固点(3)。 为了提供一种紧固点(2)的加强件,该紧固点(2)易于组装并且自动地保持在壳体(3)中的开口(6)中,而没有进一步的紧固装置,根据本发明提出了提供一种 在壳体上的紧固点处的圆柱形开口(6)。 对应于其的加强部分被构造为在组装状态下在圆柱形开口(6)的区域中静止的区域中的平截头体(8)。 该平截头体(8)的较小的外径小于或等于圆柱形开口(6)的内径。 另一方面,平截头体的较大的外径相对于圆柱形开口的内径具有过大的尺寸。 在这种情况下,所述剩余尺寸被选择为使得其可以被增强部件的弹性变形中和。

    Vorrichtung zur Verriegelung des Zündschlüssels eines Kraftfahrzeuges mit dem Wahlhebel eines Automatikgetriebes
    7.
    发明公开
    Vorrichtung zur Verriegelung des Zündschlüssels eines Kraftfahrzeuges mit dem Wahlhebel eines Automatikgetriebes 失效
    一种用于与自动变速器的换档杆锁定机动车辆的点火钥匙装置

    公开(公告)号:EP0694450A2

    公开(公告)日:1996-01-31

    申请号:EP95108457.3

    申请日:1995-06-02

    发明人: Höbel, Peter

    IPC分类号: B60R25/06 B60R25/02

    摘要: Die Vorrichtung zur Verriegelung des Zündschlüssels eines Kraftfahrzeuges mit dem Wählhebel eines Automatikgetriebes umfaßt ein Sperrelement 9, das mit einer Führungsnase 18 in eine Führungsbahn 19 am Wählhebel eingreift. Dieses Sperrelement 9 ist über einen Seilzug 11 mit dem Zündschloß 13 verbunden. Auf eine Oberkante 24 des als Hebel ausgebildeten Sperrelementes 9 wirkt ein Zwischenelement 25 ein, das durch die Druckstange 3 im Wählhebel in Druckrichtung belastet werden kann. Damit wird eine mißbrauchssichere mechanische Verriegelung mit nur einem schwenkbaren Sperrelement ermöglicht.

    摘要翻译: 该装置包括通过电缆连接到档位选择杆(1)一个旋转阻挡元件(9)在点火锁的锁定元件(12)所有。 所述锁定元件和杆(1)通过在两个部件中的一个的引导路径(19)并且在另一导向元件(18)相互作用。 弹簧加载的压力杆(3)作用在阻挡元件上通过在选择杆纵向引导中间元件(25)。 阻挡元件是杠杆,其一个杠杆臂(17)相互作用与选择杆和其另一杆臂与缆线(11)接合。 引导路径(19)和导向元件(18)相互作用在选择杆的整个旋转区域。