摘要:
Die Erfindung betrifft eine Befestigung für eine Abdeckung (2) bei einem Gehäuse (1), insbesondere an einem Wählhebelgehäuse. Um eine Befestigung für eine Abdeckung (2) zu schaffen, die ohne Justage einfach zu montieren ist und einen exakten Sitz der Abdeckung (2) herstellt, wird erfindungsgemäß die Abdeckung (2) mittels zweier Lagerpunkte (5,6) befestigt. Der erste Lagerpunkt (5) ist zylindrisch ausgeführt und die Achse (Z) dieses Zylinders verläuft parallel zu einer Befestigungsrichtung bzw. Aufsatzr ichtung der Abdeckung (2). Der zweite Lagerpunkt (6) ist keilförmig ausgebildet und die Keilachse (4) liegt in einer Ebene senkrecht zur Befestigungsrichtung bzw. Aufsatzrichtung (d.h. in der Regel parallel zur Abdeckung) und ist so ausgerichtet, daß sie nicht parallel zu einer Tangente am ersten, zylindrischen Lagerpunkt (5) liegt.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Befestigung für eine Abdeckung (2) bei einem Gehäuse (1), insbesondere an einem Wählhebelgehäuse. Um eine Befestigung für eine Abdeckung (2) zu schaffen, die ohne Justage einfach zu montieren ist und einen exakten Sitz der Abdeckung (2) herstellt, wird erfindungsgemäß die Abdeckung (2) mittels zweier Lagerpunkte (5,6) befestigt. Der erste Lagerpunkt (5) ist zylindrisch ausgeführt und die Achse (Z) dieses Zylinders verläuft parallel zu einer Befestigungsrichtung bzw. Aufsatzr ichtung der Abdeckung (2). Der zweite Lagerpunkt (6) ist keilförmig ausgebildet und die Keilachse (4) liegt in einer Ebene senkrecht zur Befestigungsrichtung bzw. Aufsatzrichtung (d.h. in der Regel parallel zur Abdeckung) und ist so ausgerichtet, daß sie nicht parallel zu einer Tangente am ersten, zylindrischen Lagerpunkt (5) liegt.
摘要:
The invention relates to a reinforced fastening point (3) for a plastics-material casing (2). In order to provide a reinforcement for a fastening point (2) which is simple to assemble and which is held automatically in the opening (6) in the casing (3) without further fastening means, it is proposed according to the invention to provide a cylindrical opening (6) at the fastening point on the casing. The reinforcement part corresponding thereto is constructed as a frustum (8) in that region which in the assembled state comes to rest in the region of the cylindrical opening (6). The smaller external diameter of this frustum (8) is smaller than or equal to the internal diameter of the cylindrical opening (6). The larger external diameter of the frustum, on the other hand, has an excess dimension with respect to the internal diameter of the cylindrical opening. In this case, the said excess dimension is selected to be such that it can be neutralized by resilient deformation of the reinforcement part.
摘要:
Die Vorrichtung zur Verriegelung des Zündschlüssels eines Kraftfahrzeuges mit dem Wählhebel eines Automatikgetriebes umfaßt ein Sperrelement 9, das mit einer Führungsnase 18 in eine Führungsbahn 19 am Wählhebel eingreift. Dieses Sperrelement 9 ist über einen Seilzug 11 mit dem Zündschloß 13 verbunden. Auf eine Oberkante 24 des als Hebel ausgebildeten Sperrelementes 9 wirkt ein Zwischenelement 25 ein, das durch die Druckstange 3 im Wählhebel in Druckrichtung belastet werden kann. Damit wird eine mißbrauchssichere mechanische Verriegelung mit nur einem schwenkbaren Sperrelement ermöglicht.
摘要:
Die Vorrichtung zur Verriegelung des Zündschlüssels eines Kraftfahrzeuges mit dem Wählhebel eines Automatikgetriebes umfaßt ein Sperrelement 9, das mit einer Führungsnase 18 in eine Führungsbahn 19 am Wählhebel eingreift. Dieses Sperrelement 9 ist über einen Seilzug 11 mit dem Zündschloß 13 verbunden. Auf eine Oberkante 24 des als Hebel ausgebildeten Sperrelementes 9 wirkt ein Zwischenelement 25 ein, das durch die Druckstange 3 im Wählhebel in Druckrichtung belastet werden kann. Damit wird eine mißbrauchssichere mechanische Verriegelung mit nur einem schwenkbaren Sperrelement ermöglicht.