公开(公告)号：EP0914996A3

公开(公告)日：2000-05-10

申请号：EP98118781.8

申请日：1998-10-05

申请人： ED. Scharwächter GmbH

发明人： Bode, Sven ,  Kopittke, Wolfgang

IPC分类号： B60T7/10 ,  F16D65/52

CPC分类号： B60T7/108 ,  Y10T74/20402 ,  Y10T74/2042 ,  Y10T74/20612 ,  Y10T74/20618 ,  Y10T74/20642 ,  Y10T74/20684 ,  Y10T74/20702 ,  Y10T74/2133 ,  Y10T74/214

摘要： Für eine mit einer selbsttätigen Nachstelleinrichtung ausgestattete Handbremse (1) für Kraftwagen, bei welcher ein an einem mit einer Verzahnung ausgestatteten Brückenträger (4) schwenkbar gelagerter Handbremshebel (5) vermittels einer willkürlich ausrastbaren Feststellklinke (7) in jeder beliebigen Anzugsstellung am Brückenträger (4) festlegbar ist und bei welcher der Handbremshebel (5) ferner vermittels einer federbelasteten Kupplungseinrichtung mit einer ihrerseits gleichfalls am Brückenträger (4) gelagerten und in einer Drehrichtung mit einer durch eine Nachstellfeder gebildeten Federlast beaufschlagten Mitnahmeeinrichtung für das Bremsseil (9) kuppelbar ist, wird vorgeschlagen, daß die Mitnahmeeinrichtung durch ein Zahnsegment (10) oder Zahnrad gebildet ist und sowohl mit dem Handbremshebel (5) und als auch mit einem mit dem Bremsseil (9) verbundenen Anschlußteil im ständigen formschlüssigen Eingriff steht.

公开(公告)号：EP0914996A2

公开(公告)日：1999-05-12

申请号：EP98118781.8

申请日：1998-10-05

申请人： ED. Scharwächter GmbH

发明人： Bode, Sven ,  Kopittke, Wolfgang

IPC分类号： B60T7/10

CPC分类号： B60T7/108 ,  Y10T74/20402 ,  Y10T74/2042 ,  Y10T74/20612 ,  Y10T74/20618 ,  Y10T74/20642 ,  Y10T74/20684 ,  Y10T74/20702 ,  Y10T74/2133 ,  Y10T74/214

摘要： Für eine mit einer selbsttätigen Nachstelleinrichtung ausgestattete Handbremse für Kraftwagen, bei welcher ein an einem mit einer Verzahnung ausgestatteten Brückenträger schwenkbar gelagerter Handbremshebel vermittels einer willkürlich ausrastbaren Feststellklinke in jeder beliebigen Anzugsstellung am Brückenträger festlegbar ist und bei welcher der Handbremshebel ferner vermittels einer federbelasteten Kupplungseinrichtung mit einer ihrerseits gleichfalls am Brückenträger gelagerten und in einer Drehrichtung mit einer durch eine Nachstellfeder gebildeten Federlast beaufschlagten Mitnahmeeinrichtung für das Bremsseil kuppelbar ist, wird vorgeschlagen, daß die Mitnahmeeinrichtung durch ein Zahnsegment oder Zahnrad gebildet ist und sowohl mit dem Handbremshebel und als auch mit einem mit dem Bremsseil verbundenen Anschlußteil im ständigen formschlüssigen Eingriff steht.

摘要翻译： 手制动器（1）具有通过可释放的锁扣枢转到桥架（4）的手制动杆（5），以将其锁定在任何所需的施加位置。 杠杆通过弹簧加载的联接装置连接到用于制动电缆的拉入装置。 牵引装置由齿轮部分（10）或齿轮形成，并且与固定在制动缆索上的连接部分不断地正向啮合。