摘要:
Selon un procédé de nettoyage de la noix dans des métiers continus à filer à anneau, un dispositif de nettoyage se déplace en continu le long du métier continu à filer à anneau. Le dispositif de nettoyage comprend une tête pourvue d'un lame de coupe et d'un bec d'aspiration. Le dispositif de nettoyage comprend en outre un dispositif de positionnement qui coopère avec des repères formés sur le métier continu à filer à anneau et qui positionne la tête devant chaque broche du métier continu à filer à anneau. Le point essentiel de l'invention est le fait qu'une courroie sans fin (16, 116) est guidée sur deux roues (15, 115) qui tournent autour d'axes verticaux et qui portent plusieurs têtes (17, 117) espacées par rapport aux broches (20). Cette courroie (16, 116), par rotation d'une des roues (15, 115), est amenée par le dispositif de positionnement jusqu'à une position où les têtes (17, 117) opposées aux broches (20) s'engagent dans les rainures annulaires (35) des broches (20). La courroie (16, 116) est ensuite déplacée à une vitesse correspondante à la vitesse d'avancement du dispositif, de sorte que le brin de la courroie (16, 116) opposé aux broches (20) se déplace en sens contraire à la direction d'avancement. La courroie (16, 116) peut être entraînée par le dispositif de positionnement au moyen d'une des roues (15, 115). Un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé comprend un support (9, 109) avec deux roues (15, 115) qui tournent autour d'axes verticaux et sur lesquelles est guidée un courroie sans fin (16, 116).
摘要:
Un dispositif de nettoyage de la noix de métiers continus à filer à anneau est mobile le long du métier et comprend une tête avec une lame de coupe et un bec d'aspiration. La tête est montée dans un boîtier qui porte des roues mobiles sur des rails et comprend en outre un dispositif de positionnement qui coopère avec des repères disposés sur le métier. Le dispositif de positionnement détermine avec ces repères la position du dispositif de nettoyage devant les broches du métier. Le point essentiel de l'invention est le fait que le dispositif de positionnement forme avec la tête (17, 117) une unité modulaire montée réglable en hauteur sur le boîtier (1, 101). En outre, les repères forment une butée horizontale qui présente un écartement vertical prédéterminé par rapport aux rainures annulaires (34). Le dispositif de positionnement aligne verticalement l'unité modulaire par rapport à la rainure annulaire (34) lorsque celle-ci coopère avec la butée. Le dispositif décrit peut également comprendre plusieurs têtes (17, 117) dont l'écartement mutuel est identique à l'écartement entre les broches.